送庐阜僧归山阳

山阳旧社终经梦,容易言归不可留。

瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟。

鱼行细浪分沙觜,雁逆高风下苇洲。

遥想枚皋宅边寺,不知凉月共谁游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
月份八月
创作背景
送别庐山僧人归乡
本诗创作于南唐中主保大年间,诗人时任江州司户参军,在江州遇到此前曾在山阳修行、驻锡庐山的僧人,对方即将返回山阳,诗人设宴送别后创作此诗,无生平相关引申内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本首诗完全符合七言律诗的格律要求,是五代时期七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是送别僧人友人的不舍与挽留之意,其次是对僧人清修洒脱、不为世俗羁绊品格的赞许,最后是对友人归乡后生活的惦念,以及对闲适隐逸生活的隐性向往,情感表达温婉克制,符合五代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庐阜指江西庐山,是中国佛教名山。山阳指今江苏省淮安市,是古代运河沿线的重要城市。锡指僧人使用的锡杖,是僧人身份的标志性器物。五老指庐山五老峰,是庐山的标志性景观。枚皋是汉代著名辞赋家,为山阳本地历史名人。沙觜指江边延伸入水中的沙尖。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
首句是说你常常梦到山阳的旧修行社,第二句说你轻易就说要回去,我也没办法挽留你。第三句写你把庐山的瀑布泉水装在瓶里,离开五老峰,第四句写你持着锡杖,在江雨中登上了孤独的小船。第五句写江里的鱼游过细浪,分开了沙尖的水面,第六句写大雁迎着高空的风,降落到长满芦苇的小洲上。第七句是我远远想象你回到山阳,在枚皋旧宅边的寺院居住的场景,第八句是不知道凉月之下,你会和谁一起同游呢。释义完全贴合原文,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写诗人在江州送别曾在山阳修行、驻锡庐山的僧人返回故乡的场景。全诗先点出僧人归乡的心意已决,再描绘僧人启程时的形象和旅途所见的景色,最后想象僧人归乡后的生活,整体抒发了诗人对友人的不舍之情,还有对僧人洒脱品格的赞许,以及对友人未来生活的惦念。内容清晰易懂,符合普通大众的理解水平。
跨学科 · 是什么
五老峰地理学
五老峰是庐山的核心景观之一,位于庐山的东南侧,因五个山峰相连,形似五位老人坐立而得名。山峰海拔最高超过1400米,周边多瀑布景观,水资源丰富,完全符合诗中“瀑泉”的描述。五老峰也是古代僧人修行的热门地点,历史上有多处寺院遗址分布在五老峰周边。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,每句中间可以做短暂停顿。首联语气要平缓,读出送别时的不舍感。颔联节奏可以稍快,读出僧人的洒脱感。颈联语气要舒缓,读出旅途景色的开阔感。尾联语气要轻柔,读出想象时的惦念感。整体诵读速度不宜过快,语调要平和温婉,符合本诗的情感基调。
句式仿写指导
本诗颔联对仗工整,意象搭配协调,仿写时可以参照“事物+动作+场景+动作+对象”的结构。比如仿写送别朋友去远方求学的场景,可以写“囊装笔墨辞乡井,剑拂星华上远途”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,意象相关,情感统一,不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相似即可。
名句写作应用
“瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟”这句诗可以用在写送别友人的文章中,尤其是送别那些坚持自己的理想、奔赴远方的朋友。比如写送别朋友去偏远地区支教的时候,可以引用这句诗,形容对方带着自己的初心,踏上新的旅途的状态,能够让文章更有文化底蕴,情感表达更含蓄动人。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,同样是送别僧人的送别诗,同样刻画了僧人洒脱的形象,抒发了诗人的不舍之情,和本诗的主题、情感基调高度一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟
本句对仗工整,意象鲜明,生动刻画了僧人启程时的洒脱形象。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待