寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵

故人何寂寞,今我独凄凉。

老去才难尽,秋来兴甚长。

物情尤可见,辞客未能忘。

海内知名士,云端各异方。

高岑殊缓步,沈鲍得同行。

意惬关飞动,篇终接混茫。

举天悲富骆,近代惜卢王。

似尔官仍贵,前贤命可伤。

诸侯非弃掷,半刺已翱翔。

诗好几时见,书成无信将。

男儿行处是,客子鬬身强。

羁旅推贤圣,沈绵抵咎殃。

三年犹疟疾,一鬼不销亡。

隔日搜脂髓,增寒抱雪霜。

徒然潜隙地,有腼屡鲜妆。

何太龙钟极,于今出处妨。

无钱居帝里,尽室在边疆。

刘表虽遗恨,庞公至死藏。

心微傍鱼鸟,肉瘦怯豺狼。

陇草萧萧白,洮云片片黄。

彭门剑阁外,虢略鼎湖旁。

荆玉簪头冷,巴笺染翰光。

乌麻蒸续晒,丹橘露应尝。

岂异神仙宅,俱兼山水乡。

竹斋烧药灶,花屿读书床。

更得清新否,遥知对属忙。

旧宫宁改汉,淳俗本归唐。

济世宜公等,安贫亦士常。

蚩尤终戮辱,胡羯漫猖狂。

会待祅氛静,论文暂裹粮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思友
创作背景
乾元二年秦州作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时杜甫弃华州司功参军之职,流寓秦州(今甘肃天水),生计窘迫且长期罹患疟疾。当时高适任彭州刺史,岑参任虢州长史,二人皆为杜甫旧交,杜甫故作此三十韵长诗寄赠,遥寄思念与时局感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗中排律的子类,全篇为五言句式,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。唐代排律多为应酬寄赠之用,杜甫是唐代排律创作的集大成者,拓展了排律的叙事与抒情边界。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对流寓异地的友人高适、岑参的深切思念与才华的高度推崇;二是对自身贫病交加、羁旅漂泊身世的感慨;三是对安史之乱叛军猖獗的愤慨,对时局平定的期盼与对友人济世安民的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 高三十五:高适的家族排行,唐代人常用排行称呼友人以示亲近。2. 岑二十七:岑参的家族排行。3. 使君:唐代对刺史的尊称。4. 长史:唐代州郡属官名,是刺史的佐官。5. 半刺:唐代对长史的别称,地位仅次于刺史。6. 祅氛:指安史之乱的叛军势力。7. 沈鲍:指南朝诗人沈约、鲍照,二人以诗才闻名,此处用来比高适、岑参。8. 富骆卢王:指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王中的卢照邻、骆宾王、王勃、富嘉谟。9. 三十韵:指全诗共三十组押韵的联句,是长排的标识。10. 混茫:指天地辽阔混沌的境界。
逐句白话释义
1. 老朋友你们是多么寂寞,如今我独自感到凄凉。2. 人老了才华还没有用尽,秋天来了兴致格外悠长。3. 人情世故尤其看得清楚,从来没有忘记你们这些诗人朋友。4. 天下的知名士人,就像天上的云一样分散在各地。5. 高适、岑参你们才学出众步履从容,就像当年的沈约、鲍照一样可以齐名。6. 诗作情意畅达的时候气韵飞动,一篇写完意境接入辽阔的混茫之境。7. 全天下都为富嘉谟、骆宾王的遭遇悲伤,近代的人也惋惜卢照邻、王勃的命运。8. 像你们这样官位已经显贵,前代贤人的命运实在让人感伤。9. 地方长官没有抛弃你们,担任长史之职已经可以施展才干。10. 好久没见到你们的好诗了,写好了信也没有信使可以寄送。11. 男子汉走到哪里都可以安身,漂泊在外的人只能靠自己身体硬朗。12. 羁旅之中推崇贤圣之道,长期生病就会遭遇灾祸。13. 我患疟疾已经三年了,这个病鬼一直不肯消散。14. 隔一天就来搜刮我的脂髓,发冷的时候就像抱着雪霜一样。15. 我白白地躲在偏僻的地方,不好意思常常打扮见人。16. 我怎么会衰老到这个地步,如今出仕隐居都受到妨碍。17. 没有钱在京城居住,全家都流落在边疆地带。18. 刘表虽然留下了遗恨,庞公却一直隐居到死。19. 我心里只想亲近鱼鸟,身体瘦弱害怕豺狼。20. 陇山的草萧萧发白,洮河上空的云片片发黄。21. 彭州在剑阁的外面,虢州在鼎湖的旁边。22. 你们头上的荆玉簪透着凉意,用巴蜀的笺纸写作笔墨生辉。23. 蒸好的乌麻接着晒干,带露的丹橘应该可以品尝。24. 你们的住处和神仙的宅子没有差别,都是有山有水的好地方。25. 竹斋里有烧药的炉灶,花岛旁有读书的床榻。26. 最近有没有写出清新的诗作,我远远就知道你们在忙着写对偶的句子。27. 旧的宫城难道会改变汉家的规制,淳朴的风俗本来就属于大唐。28. 济世安民要靠你们这些人,安于清贫本来就是士人的常态。29. 蚩尤最终会被杀死受辱,胡羯叛军不要猖狂太久。30. 等到叛乱平定的那天,我会背着粮食来找你们一起谈论文章。
核心主旨与内容概括
1. 全诗开篇直接点出对友人高适、岑参的思念,以及自己秋来作诗的兴致。2. 接着高度评价高岑二人的诗才,将他们与古代著名诗人相提并论,同时感慨前代文人的坎坷命运。3. 中间部分叙述自己流寓秦州的贫病处境,抒发羁旅漂泊的凄凉之感。4. 然后想象高适、岑参在彭州、虢州的生活环境,称赞二人的居所清幽雅致,适合读书创作。5. 最后表达对时局的关切,相信安史之乱终将平定,期盼日后能与友人相聚论诗。6. 整首诗情感真挚,内容丰富,既有私人情谊的抒发,也有家国天下的关怀。7. 全诗结构严谨,对仗工整,体现了杜甫深厚的律诗创作功力。8. 诗中提出的论诗观点也对后世文学批评产生了重要影响。9. 这首诗是杜甫秦州时期创作的代表作品之一,也是研究杜甫与高适、岑参交游的重要史料。10. 全诗体现了杜甫仁者爱人、忧国忧民的一贯精神特质。
跨学科 · 是什么
初唐四杰历史学
1. 诗中提到的富骆卢王是初唐时期的四位著名文人,分别是富嘉谟、骆宾王、卢照邻、王勃。2. 他们都是初唐文坛的代表人物,对扭转齐梁以来的浮靡诗风做出了重要贡献。3. 四位文人虽然才华横溢,但大多命运坎坷,仕途不顺,所以杜甫在诗中为他们的遭遇感到惋惜。4. 初唐四杰的创作上承梁陈,下启盛唐,是唐代诗歌发展的重要过渡阶段。5. 骆宾王曾参与徐敬业反对武则天的起事,失败后下落不明,是四人中命运最富传奇色彩的一位。6. 王勃写下了著名的《滕王阁序》,年仅27岁就溺水而死,非常可惜。7. 卢照邻因为身患重病,不堪忍受痛苦,最终投水自尽。8. 富嘉谟的文章风格厚重,被当时的人称为“富吴体”。9. 杜甫非常推崇初唐四杰的文学成就,在其他诗作中也多次提到他们。10. 初唐四杰的作品至今仍然被广泛传诵,是中国文学史上的宝贵财富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言长律,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“故人/何/寂寞,今我/独/凄凉”。2. 整体语速要放缓,语气要沉郁,符合杜甫诗作沉郁顿挫的风格。3. 开篇两句要读出思念友人的惆怅之感,语调稍低。4. 读到“意惬关飞动,篇终接混茫”这一名句时,语调要稍微上扬,读出赞叹的语气。5. 叙述自己贫病处境的部分,语调要低沉,读出凄凉之感。6. 想象友人生活的部分,语调可以稍微舒缓,读出向往的感觉。7. 结尾部分语调要坚定,读出对时局平定的信心。8. 每联之间停顿稍长,每韵之间停顿更长,体现长律的节奏感。9. 全诗篇幅较长,诵读时要注意气息的平稳,不要过快换气。10. 重点字词要重读,比如“独”“甚长”“殊缓步”“混茫”“终戮辱”“暂裹粮”等。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“老去才难尽,秋来兴甚长”的对仗句式,前后句之间形成转折或者递进关系,比如“春去花犹在,人来鸟不惊”。2. 可以仿写“意惬关飞动,篇终接混茫”的句式,用来评价文艺作品的艺术境界,比如“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”。3. 仿写时要注意前后两句的词性相对,平仄协调,符合对仗的基本要求。4. 可以先从简单的景物描写开始练习对仗,再慢慢拓展到抒情、议论的内容。5. 仿写时要注意内容的连贯性,不要为了对仗而生硬拼凑词语。6. 可以多读杜甫的其他律诗,学习他的对仗技巧。7. 练习时可以先写短的联句,再慢慢尝试写更长的排律。8. 写完后可以反复诵读,检查是否通顺流畅,有没有节奏感。9. 可以用身边的人和事作为仿写的素材,更容易写出真情实感。10. 坚持练习,慢慢就能掌握对仗的基本技巧,提高自己的写作水平。
关联知识图谱
高适酬唱赠答
1. 高适是唐代著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,是杜甫的多年好友。2. 本诗就是杜甫寄赠给时任彭州刺史的高适的作品。3. 杜甫和高适早年曾一同漫游梁宋,结下了深厚的友谊。4. 安史之乱后两人虽然分居两地,但一直保持着联系。5. 高适后来官至散骑常侍,是唐代诗人中仕途最顺利的人之一。6. 杜甫还写过很多其他赠给高适的诗作,比如《赠高适》《送高适赴彭州》等。7. 高适的边塞诗风格雄浑豪放,和杜甫的沉郁顿挫风格形成鲜明对比。8. 两人的交游是唐代文学史上的一段佳话,为后世留下了很多优秀的赠答诗作。9. 研究两人的交游对了解唐代文人的生活状态和文学创作有重要意义。10. 高适的作品现在收录在《高常侍集》中。

名句 CLASSIC LINES

意惬关飞动,篇终接混茫
意指诗作表意畅达时气韵飞动,收束处意境雄浑辽阔、接入天地混茫之境。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待