赠朐山杨宰
讼闲徴赋毕，吏散卷帘时。
听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。
化俗功成后，烟霄会有期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
赠答创作背景
本诗为晚唐诗人李中途经朐山县时所作，当时杨宰任朐山县令，治理有方，当地诉讼稀少、赋税提前征收完毕，官署事务清闲。诗人见到杨宰闲居时的清雅生活状态，有感而发创作此诗赠予对方，属于友人间的赠答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝齐梁时期，至初唐定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在历代诗体中占据重要艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对朐山县令杨宰理政清明、政绩突出的由衷赞美，二是对其志趣高雅、不慕俗务的品格的欣赏，三是对其未来仕途高升、前程似锦的美好期许，情感真挚平实，无谀辞虚饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“朐山”是唐代古县名，位于今江苏省连云港市一带。“宰”是古代对县令的尊称。“徴赋”指征收赋税。“覆旧棋”指重新下之前没有下完的棋局。“化俗”指教化地方的风俗。“烟霄”原指高空，这里代指高位、高官。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写县里诉讼清闲，赋税已经全部征收完毕。第二句写差吏们都散去之后，杨宰卷起帘幕悠闲独坐。第三句写他静静听着秋雨落在秋日的竹林上的声音。第四句写他挽留僧人，一起重下之前未下完的旧棋。第五句写他得到新写的诗句，就随手写在落叶上。第六句写他要煮茶，就汲取寒冷池子里的清水。第七句写等他教化地方风俗的功劳完成之后。第八句写他升迁到高位的日子一定会到来。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写杨宰处理完政务后清闲的日常生活场景，侧面体现出他理政有方、治理得当，把地方管理得井井有条。同时也展现了杨宰高雅的生活志趣，不追求世俗的物质享受，偏好清雅的文人活动。全诗整体表达了诗人对杨宰的欣赏赞美之情，也寄托了对他未来前程的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
诗句中提到的“秋竹”就是我们常说的竹子，它是一种四季常绿的植物，哪怕到了秋天也不会像很多树木一样落叶。在传统文化里，竹子一直是高洁、正直、清雅的象征，常用来比喻品格高尚的人。这里用秋竹作为场景元素，也是为了烘托杨宰的高雅品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照二三字的节奏停顿，比如“讼闲/徴赋毕，吏散/卷帘时”“听雨/入秋竹，留僧/覆旧棋”。整体语气要平缓舒展，不要太急促，读出诗里闲适清雅的感觉。遇到平声字可以稍微拉长读音，仄声字读得短促一点，更有节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“听雨入秋竹，留僧覆旧棋”用的是“动作+场景事物”的并列句式，前后两句对仗工整，很适合仿写。比如我们可以写“看雪落寒梅，邀友温新酒”，或者“观星临夜台，烹茶翻旧书”，都是用同样的结构来描写闲适的生活场景。仿写的时候注意前后两句的词性要对应，动作和事物要搭配合理。
核心名句写作应用
核心名句“听雨入秋竹，留僧覆旧棋”可以用来描写清雅闲适的生活场景，适合用在写景、抒情类的作文里。比如写秋日的休闲生活，或者写自己向往的慢生活状态，都可以引用这句诗。比如作文里可以写：“我理想中的退休生活，不需要多么奢华，只要能有一方小院，做到‘听雨入秋竹，留僧覆旧棋’的清闲就足够了。”
关联知识图谱
《赠别元十八协律六首》（韩愈）同体裁
两首诗都属于唐代赠答诗范畴，都是诗人赠与友人的作品，内容都包含对对方的赞美与期许。这类赠答诗是唐代文人社交的重要方式，兼具文学性与社交属性。
名句 CLASSIC LINES
听雨入秋竹，留僧覆旧棋
本句以白描手法写出了清幽闲适的生活场景，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待