送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。

菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来。

好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才。

预愁别后相思处,月入闲窗远梦回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 惜别 · 送别
创作背景
南唐保大年间送别友人赴任
本诗为南唐诗人李中所作,创作时间约为南唐中主保大年间(943-957年)。当时寿阳是南唐西北边境的军事重镇,节度使广纳贤才征辟僚属。朐山县令孙明府收到征辟诏令,即将前往寿阳幕府任职,李中作为友人创作本诗为其送行。本诗创作背景与五代时期节度使自主辟署僚属的制度直接相关,没有涉及作者生平的其他冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代中期。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合固定平仄押韵规则。本诗韵脚为台、来、才、回,属平水韵上平十灰部,格律严整,是五代时期七言律诗的典型作品。该体裁在宋以后成为古代文人诗歌创作的主流体裁之一,艺术表现力丰富,历代名篇众多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半部分以欣羡、祝贺为主,肯定友人的高洁品格与出众才华,预祝其在新的职位上大展宏图。后半部分转向深切的惜别思念,提前预想别后的相思场景,情感真挚厚重,没有刻意的雕饰,符合李中诗歌“缘情入深”的创作特点。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是五代送别诗中的上乘之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是纶綍,指古代帝王颁发的正式任职诏命。第二个重点词是右席,指位次尊贵的席位,这里指幕府留给贤才的重要职位。第三个重点词是莲幕,是古代对军政长官幕府的美称。第四个重点词是阮瑀,三国时期建安七子之一,擅长起草官方文书。第五个重点词是尊罍,是古代的盛酒器,这里代指幕府中的宴席。第六个重点词是书檄,指古代的公文、檄文等官方文书。第七个重点词是辟命,指地方长官征聘人才的命令。第八个重点词是朐山,是古代县名,是友人此前任职的地方。
逐句白话释义
第一句值得羡慕的是主帅空出了尊贵的席位等待贤才。第二句你便捧着朝廷的诏命从朐山起身赴任。第三句你像淡泊名利的陶潜一样离开种满菊丛的朐山。第四句你像才华横溢的阮瑀一样来到光辉的幕府任职。第五句你定要在宴席上向主帅献上精妙的谋略。第六句你起草的公文檄文一定会传播你的出众才华。第七句我已经提前发愁分别之后的相思场景。第八句月光照进闲窗的时候你会进入我遥远的梦境。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将赴寿阳幕府任职的友人孙明府创作的送别诗。诗歌前六句主要表达对友人的欣羡与祝贺,肯定友人的品格与才华,预祝友人在新岗位上做出成绩。诗歌最后两句转向惜别之情,表达了诗人对友人的深切思念。全诗内容直白易懂,情感真挚,没有晦涩的表达,适合大众阅读理解。本诗也是了解五代时期文人交游与人才选拔制度的重要文本。
跨学科 · 是什么
五代幕府征辟制度历史学
幕府是古代地方军政长官的僚属机构,主要协助长官处理军政事务。征辟是五代时期常见的人才选拔方式,地方军政长官可以自行招聘人才担任幕府僚属。“虚右席”是文学上对求贤若渴行为的表达,事实是五代时期节度使确实会为优秀人才预留重要职位。这种制度为很多寒门文人提供了晋升的渠道,是五代时期官僚体系的重要补充。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句采用二二三的断句节奏。前六句表达祝贺期许,语气可以明快昂扬,语速稍快。最后两句表达惜别思念,语气要放缓放柔,带一点惆怅的感觉。诵读时要注意重音落在每句的核心名词和动词上,比如“虚右席”“起金台”“陈妙画”“播雄才”。句末的韵脚可以稍微拖长,体现律诗的韵律感。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“X X X X 谁谁去,X X X X 谁谁来”的对仗用典句式。仿写时首先要确定送别或赞誉的对象身份,选择对应的历史典故。上下句要形成内容上的对应关系,前句写过去的状态,后句写新的状态。要注意上下句的词性相对,平仄大致协调。比如送朋友辞职创业可以写“案牍劳形渊明去,商海扬帆范蠡来”。大家可以结合自己的生活场景多加练习。
名句写作应用
本诗的“定应书檄播雄才”非常适合用来夸赞他人展露才华。比如同事拿下重要项目的时候可以写“这次你带队拿下这个大项目,真是定应书檄播雄才,太厉害了”。同学拿到名校录取通知书的时候也可以用这句话表达祝贺。这句还可以用在入职贺信、升职祝福的场景里。大家平时写祝福语、朋友圈文案的时候都可以灵活运用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的名作,和本诗都是送别友人赴任的七言律诗。两首诗都表达了对友人的祝贺与惜别之情,核心主题高度一致。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,整体基调昂扬向上,适合用来作为送别诗的对比阅读材料。

名句 CLASSIC LINES

菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来
本句连用两个历史典故,对仗工稳贴切,既点明了友人的高洁品格,又赞誉了友人的出众才华。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待