赠致仕沈彬郎中
自言婚嫁毕，尘事不关心。
老去诗魔在，春来酒病深。
山翁期采药，海月伴鸣琴。
多谢维舟处，相留接静吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 隐逸
创作背景
南唐赠别致仕官员
本诗为南唐诗人李中所作，创作于沈彬辞官归隐前夕。沈彬此前任南唐郎中一职，完成子女婚嫁俗事后决意归隐，途中与李中偶遇，二人同游唱和，李中遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵遵循固定韵部，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对沈彬不慕世俗名利、选择归隐林泉的高洁志趣的由衷赞许，二是对二人同好诗酒、志趣相投的真挚情谊的抒发，同时暗含诗人本人对闲适自在的隐逸生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员正式辞官退休。郎中是古代中央机构的官职名称，属于中层官员序列。诗魔指对诗歌创作的极度痴迷。酒病指对饮酒的深切爱好，并非指生病。维舟指把船停在岸边。静吟指安静地吟诵诗歌。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合晚唐五代诗文用词通俗的特点。
逐句白话释义
第一句是说沈彬自己说子女的婚嫁事宜都已经办完了。第二句说世间的俗事他都不再放在心上。第三句说虽然年纪已经老了，但是对诗歌的痴迷还没有消退。第四句说春天到来的时候，对饮酒的爱好变得更加深厚。第五句说山里的老翁约他一起去山中采药。第六句说海上的明月陪伴着他弹奏古琴。第七句说非常感谢你停船停留的这个地方。第八句说你留我在这里一起安闲地吟诵诗歌。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给刚刚辞官准备归隐的沈彬的赠别诗。全诗描写了沈彬归隐之后将要过上的闲适生活，赞美了他不被世俗事务所牵绊的高洁志趣，同时也记录了二人偶遇之后相谈甚欢、一同吟诗的经历，表达了两个志趣相投的文人之间的真挚情谊。整体风格平淡自然，没有华丽的修饰，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度社会学
致仕是中国古代官员的退休制度，普通官员一般到70岁就可以申请致仕，有特殊功绩的官员致仕后还可以享受部分俸禄待遇。这项制度从周代就开始出现，到唐代已经非常成熟，一直沿用到明清时期。致仕后的官员不再处理政务，可以自由选择生活方式，很多人会选择回乡归隐。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗，诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以，比如“自言/婚嫁毕，尘事/不关心”。整体诵读的语气要舒缓平和，不要太激昂。每句的最后一个字是韵脚，可以稍微拉长声音，突出韵律感。诵读的时候要体现出诗歌里闲适的氛围，符合赠别诗温和的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，结构是“XX+名词+在，XX+名词+深”，前后两句内容要相关，词性要对应。比如写读书的爱好可以写“老去书瘾在，春来墨趣深”，写养花的爱好可以写“老去花痴在，春来草意深”。仿写的时候要注意前后句的场景要匹配，情感要统一，不用追求过于华丽的用词。
名句写作应用
核心名句“老去诗魔在，春来酒病深”可以用在描写老年人精神生活的作文里，比如写家里的长辈退休之后依然喜欢写诗画画，就可以用这句话来形容他的爱好。也可以用在描写志趣主题的文章里，用来表达不管年龄多大，都可以保有自己的热爱。还可以用在朋友之间赠别的场合，用来肯定对方的志趣爱好。
关联知识图谱
沈彬酬唱赠答
沈彬是本诗的赠与对象，他是唐末五代时期的文人，曾在南唐任郎中一职，辞官后归隐山林，擅长诗文创作，与李中是志趣相投的好友，二人多有唱和之作。
名句 CLASSIC LINES
老去诗魔在，春来酒病深
核心名句为“老去诗魔在，春来酒病深”，该句语言质朴却情感真挚，精准刻画了文人年老仍坚守精神爱好的状态。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待