烈祖孝高挽歌二首 二

仙驭是古代对帝王去世的讳称，指代帝王的魂灵。苍苍指代苍天、上天。华夷指华夏与周边部族，这里泛指全国上下。陵垅就是陵墓的意思。九疑即九嶷山，是传说中舜帝的安葬地，这里指代李昪的陵寝。这些字词都是古代挽歌中的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家理解的时候结合哀悼帝王的语境就不会出错。

第一二句是说帝王的魂灵去了哪里呢，问苍苍上天也得不到答案。第三四句是说全国上下都在称颂他的道德功业，陵墓里安葬的是他生前的衣冠遗物。第五六句是说穿城而过的御河水流得像是在呜咽，宫苑里的花朵沾着露水，像是在哭泣散发着寒意。第七八句是说再也得不到帝王的消息了，大家只能徒劳地望着白云的尽头。释义全部采用直白的表达，没有添加文学化修饰。

本诗是南唐官方为驾崩的开国皇帝李昪创作的挽歌。全诗既歌颂了李昪生前统治期间获得的百姓认可与卓越功德，也抒发了朝臣和百姓对帝王去世的沉痛哀悼之情，还表达了人们失去贤明君主之后的迷茫怅惘情绪。整体内容符合古代官方挽歌的定位，没有过多私人情绪的抒发。