宿山中寺

寄宿深山寺,惟逢老病僧。

风吹几世树,云暗暮秋灯。

瞑目忘尘虑,谈空入上乘。

明晨返名路,何计恋南能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感矛盾 · 禅悟 · 禅理 · 隐逸
月份九月
创作背景
仕途游历寄宿山寺所作
本诗创作于南唐诗人宦游赴任途中,诗人行至江南深山区域时天色已晚,便寄宿于山中古寺,接触到寺中老病僧人,感受古寺清幽氛围,与僧人谈禅后有所感悟,便写下这首诗记录当下见闻与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟的近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是寄宿深山古寺时感受到的清幽静谧氛围带来的放松感,二是与老僧谈禅后对世俗尘劳的倦怠和对佛法妙理的认同感,三是即将回归仕途时无法超脱尘俗的矛盾与遗憾。历代主流解读均将其归为晚唐五代典型的禅意仕宦诗,情感表达克制含蓄,意蕴悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“老病僧”指年纪老迈、身患疾病的僧人。第二,“几世树”指生长了好几代的古树。第三,“暮秋”指秋季的最后一个阶段,也就是农历九月。第四,“瞑目”就是闭上眼睛的意思。第五,“尘虑”指俗世当中的各种烦恼和牵挂。第六,“谈空”指谈论佛教的空性法理。第七,“上乘”是佛教术语,指大乘佛法,是佛法中的高深境界。第八,“名路”指追求功名利禄的道路,也就是仕途。第九,“南能”指佛教禅宗南宗的创始人慧能大师。第十,“恋南能”就是留恋禅门归隐的生活。
逐句白话释义
第一句“寄宿深山寺”的意思是我夜晚住宿在深山里的古寺当中。第二句“惟逢老病僧”的意思是寺里只遇到了年纪老迈又身患疾病的僧人。第三句“风吹几世树”的意思是山风吹动着已经生长了好几代的古老树木。第四句“云暗暮秋灯”的意思是云雾把暮秋时节的灯光都遮得昏暗不明。第五句“瞑目忘尘虑”的意思是闭上眼睛静坐,就把俗世的所有烦恼都忘掉了。第六句“谈空入上乘”的意思是和僧人谈论佛法空理,领悟到了大乘佛法的高深境界。第七句“明晨返名路”的意思是明天早上就要回到追求功名利禄的仕途上去了。第八句“何计恋南能”的意思是我又有什么办法能够留恋像慧能大师那样的禅门归隐生活呢。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第十句,读者可以通过直白的翻译快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了诗人一次寄宿深山古寺的完整经历。第二,首联直接点题,交代了自己住宿的地点和遇到的人物。第三,颔联描写了古寺当中看到的典型景物,烘托出清幽苍茫的氛围。第四,颈联写了自己和僧人交谈、体悟禅理的过程,表达了暂时摆脱世俗烦恼的轻松感。第五,尾联抒发了自己的矛盾心情,一方面向往清净的禅门生活,另一方面又不得不回到世俗的仕途当中。第六,整首诗的情感非常真实,写出了古代很多仕宦文人共同的矛盾心理。第七,诗歌的语言非常朴素,没有华丽的辞藻,但是意境非常悠远。第八,读者读完能够很容易感受到古寺的清幽氛围和诗人的矛盾心绪。第九,这首诗的内容贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。第十,它是古代禅意诗当中非常有代表性的一篇作品。
跨学科 · 是什么
古木的生物学特征植物学
第一,诗里提到的“几世树”就是我们现在说的古树,一般指树龄超过100年的树木。第二,深山当中的古木因为人迹罕至,所以往往能存活很多年,有的甚至能存活上千年。第三,古木的树干通常非常粗壮,树冠也很大,风吹过的时候会发出很大的声响,和诗里描写的“风吹几世树”的场景完全一致。第四,江南地区的深山古寺周边常见的古树有樟树、松树、柏树等,这些树木的寿命都很长。第五,古木不仅是自然景观,也是历史的见证者,承载着很多代人的记忆。第六,现在很多地方都会对古树进行挂牌保护,避免它们受到破坏。第七,我们在生活中看到古树的时候,要注意爱护,不要随意损坏。第八,古木也是很多野生动物的栖息地,对维护生态平衡有很重要的作用。第九,古诗里经常用古树来烘托古老、清幽的氛围,这是一种很常见的写法。第十,大家去古寺游玩的时候,往往也能看到很多生长了几百年的古树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓,符合诗歌清幽的意境。第二,首联“寄宿深山寺,惟逢老病僧”的停顿节奏是“寄宿/深山寺,惟逢/老病僧”,读“深山寺”的时候语气要放轻,突出环境的清幽。第三,颔联“风吹几世树,云暗暮秋灯”的停顿节奏是“风吹/几世树,云暗/暮秋灯”,读“几世树”的时候可以稍微加重语气,突出古树的年代感,读“暮秋灯”的时候语气要放柔。第四,颈联“瞑目忘尘虑,谈空入上乘”的停顿节奏是“瞑目/忘尘虑,谈空/入上乘”,读的时候语气要放松,突出那种忘掉世俗烦恼的轻松感。第五,尾联“明晨返名路,何计恋南能”的停顿节奏是“明晨/返名路,何计/恋南能”,读最后一句的时候语气要稍微带一点遗憾的感觉,突出诗人的矛盾心理。第六,整首诗的诵读不需要太大的声音,用中等偏小的音量就可以。第七,大家可以多听一些经典的唐诗诵读音频,学习正确的诵读方法。第八,诵读的时候可以闭上眼睛想象一下古寺的场景,更容易读出诗歌的感觉。第九,经常诵读古典诗词可以提升我们的语感,也能加深对诗词的理解。第十,这首诗的韵律感很强,非常适合用来练习诵读。
基础句式仿写指导
第一,我们可以学习这首诗颔联的写景句式,也就是“名词+动词+意象”的结构,用两句对仗的话来描写一处场景。第二,比如我们描写公园的秋景,可以仿写为“风拂千年柏,霜红十月枫”,和原句的结构完全一致。第三,仿写的时候首先要确定自己要描写的场景,比如校园、公园、老家的院子等等。第四,然后要选择两个符合场景特点的典型意象,比如“古柏”“红枫”“路灯”“落叶”等等。第五,接下来要给每个意象搭配合适的动词,比如“拂”“吹”“染”“照”等等。第六,还要注意两句的字数要一样,结构要对称,和原诗的对仗要求一致。第七,刚开始仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,能把场景写清楚就可以。第八,写好之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合场景的特点。第九,经常做这样的仿写练习,可以提升我们的写景能力,对写作文很有帮助。第十,我们还可以和同学一起互相分享自己的仿写作品,互相提意见,共同进步。
核心名句写作应用
第一,“风吹几世树,云暗暮秋灯”这句名句非常适合用在描写古寺、古镇、古村落等历史悠久的地方的作文里。第二,比如我们写游记作文,去古寺游玩的时候,就可以用这句来描写古寺的清幽环境,比如“走进深山里的古寺,眼前的场景让我突然想到了唐诗里的名句‘风吹几世树,云暗暮秋灯’,千年的古树在风中沙沙作响,暮色里的灯光透着温暖的光,让人一下子就忘掉了城市里的烦恼”。第三,这句也可以用在描写秋天景色的作文里,用来烘托苍茫悠远的秋意。第四,还可以用在回忆类的作文里,用来烘托怀旧的氛围。第五,用的时候要注意场景是不是符合,不要在描写热闹场景的作文里用这句,会显得很违和。第六,引用名句的时候要注意不要写错字,确保原文准确。第七,引用之后最好加上自己的感受,让名句和自己的作文内容融合得更自然。第八,平时可以多积累一些这样的经典名句,写作文的时候就可以灵活运用。第九,合理引用名句可以提升作文的文化底蕴,让作文更有文采。第十,大家可以在平时的周记里试着用一下这句名句,练习一下怎么把它用到自己的文章里。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
第一,《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典作品,和本诗一样都是描写古寺清幽氛围的禅意诗。第二,两首诗都选择了古寺、古树、僧人等典型意象来烘托氛围。第三,两首诗都表达了诗人对世俗烦恼的厌倦和对清净生活的向往。第四,大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,更容易理解禅意诗的特点。第五,《题破山寺后禅院》里的“曲径通幽处,禅房花木深”也是流传千古的名句。第六,两首诗的创作时间都属于唐代到五代时期,佛教文化盛行的大背景是它们诞生的共同基础。第七,两首诗的语言都非常朴素自然,没有华丽的辞藻,但是意境悠远。第八,它们都是古典诗词当中描写古寺的代表作品,经常被各种诗文选本收录。第九,很多古寺的景点都会把这两首诗刻在石碑上,作为景点文化的一部分。第十,大家去古寺游玩的时候,可以联想到这两首诗的内容,会有不一样的感受。
慧能同典故
第一,慧能是唐代著名的高僧,是佛教禅宗南宗的创始人,对中国佛教的发展产生了非常深远的影响。第二,本诗最后一句提到的“南能”就是指慧能,因为他的禅宗流派主要在南方传播,所以被称为“南能”。第三,慧能的核心思想是“顿悟成佛”,主张不需要经过长期的修行,只要领悟到自己的本心就可以成佛。第四,他的弟子把他的言论整理成了《坛经》,是中国本土佛教著作中唯一被称为“经”的作品。第五,很多古典诗词里都提到过慧能的典故,用来表达对禅理的向往。第六,慧能的思想不仅影响了佛教,也对中国的文学、艺术、哲学等领域产生了很大的影响。第七,现在广东韶关的南华寺就是慧能弘法的主要场地,也是著名的佛教圣地。第八,大家如果对禅宗文化感兴趣,可以找《坛经》来读一读,了解一下慧能的思想。第九,很多成语都和慧能的故事有关,比如“幡动心动”的典故大家应该都听说过。第十,慧能是中国文化史上非常重要的人物,值得我们去了解和学习。

名句 CLASSIC LINES

风吹几世树,云暗暮秋灯
这句以极简的笔触勾勒出深山古寺的清幽苍茫意境,清代诗论家贺裳在《载酒园诗话》中评价该句“淡而有味,暗合禅机”。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待