又送赴关

心似白云归帝乡,暂停良画别龚黄。

烟波乍晓浮兰櫂,魂梦先飞近御香。

一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉。

想应敷对忠言后,不放乡云离太阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送友赴京任职
本诗为五代宋初文人徐铉的送别酬唱作品,创作于南唐时期,送别对象为曾任地方长官、治绩突出的同僚。此次友人奉诏前往都城入朝奏对,徐铉作此诗相赠,表达对友人的认可与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗歌体裁。全篇共8句,每句7字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。该体裁讲究平仄协调、格律严谨,是古典诗歌中艺术性较强的体裁类型,在唐宋时期被文人广泛用于酬唱、送别等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对即将赴京的友人治绩的肯定与赞赏,二是对友人一路行程的关切与祝福,三是对友人入朝后能够直言进谏、忠君报国的殷切期许,整体情感明朗真挚,无悲戚的送别愁绪,充满积极向上的勉励意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是龚黄,指汉代著名良吏龚遂和黄霸,这里代指送别对象,夸赞他和古代贤明的地方官一样有出色的治绩。第二个重点词是兰櫂,是对船桨的美称,这里代指友人乘坐的船只。第三个重点词是敷对,指臣子面对皇帝的询问当面奏对回答。第四个重点词是御香,指皇宫里的熏香,代指宫廷、皇帝所在的地方。第五个重点词是帝乡,就是封建时代的都城,是皇帝居住的地方。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象和代称,了解含义就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你的心就像天上的白云一样,一心向往着都城。第二句的意思是你暂时停下在地方的良好施政,辞别这个你做出了出色治绩的岗位前往京城。第三句的意思是清晨的烟波之上,你乘坐的船只缓缓出发。第四句的意思是你的魂魄和梦早就已经飞到了皇宫里面,靠近了皇帝的身边。第五句的意思是一路上岸边的青草碧绿,会陪伴着你边走边吟诗。第六句的意思是走过几程路途,水面上的风吹来,会让你思绪清晰又凉爽。第七句的意思是我料想你对着皇帝奏对、说出忠诚的建言之后。第八句的意思是一定能得到皇帝的信任,不会让代表家乡的云离开代表皇帝的太阳。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给即将去京城入朝的同僚的送别诗,首先夸赞了同僚在地方任职期间的出色治绩,然后想象了同僚赶路前往京城的一路景色和轻快心情,最后表达了对同僚的期许,希望他到了京城之后能够对皇帝说出忠诚的建言,得到皇帝的重用,实现自己的政治抱负。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调明亮积极,充满了对友人的认可、祝福和殷切的期望,是一首风格清雅的送别作品。
跨学科 · 是什么
龚黄与循吏制度历史学
这里提到的龚黄是中国历史上著名的循吏代表,循吏就是古代所说的清正廉洁、爱护百姓、政绩出色的好官。汉代的时候非常重视地方官员的治理能力,龚遂在渤海太守任上安抚百姓、发展生产,黄霸在颍川太守任上教化百姓,两人的治绩都得到了皇帝的肯定和百姓的爱戴。从汉代之后,龚黄就成了对优秀地方长官的美称,古代文人写诗的时候经常用这个称呼来夸赞有政绩的地方官,是古典诗词中非常常见的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓又明亮的语气,不要读出悲伤的感觉。断句的节奏按照七言诗的常见节奏,每句拆分为二二三的结构,比如“心似/白云/归帝乡,暂停/良画/别龚黄”。读到颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出写景的画面感,比如“烟波/乍晓/浮兰櫂,魂梦/先飞/近御香”,“一路/伴吟/汀草绿,几程/清思/水风凉”。读到尾联的时候语气可以稍微加重一点,突出期许的郑重感,比如“想应/敷对/忠言后,不放/乡云/离太阳”。诵读的时候整体节奏平缓,情绪积极向上,就能读出这首诗的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉”是非常适合仿写的写景抒情句式,结构是“一路/几程+行为/感受+景色”,前后两句对仗工整,把行程中的景色和人物的心情结合到一起。仿写的时候可以先确定送别或者出行的场景,先写一路看到的景色搭配人物的动作,再写几程路的感受搭配另一个景色,比如写朋友去山区旅行,可以仿写为“一路随行山果熟,几程闲看岭云轻”,就是符合这个句式结构的句子。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,景色要和场景匹配,就能写出和原句风格相近的句子。
名句写作应用场景
核心名句“一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉”适合用在送别、出行类的写作场景中。比如给同学写毕业赠言,祝福同学去外地求学的时候,就可以用这句话来表达对同学旅途的祝福,也能体现同学一路上有美好景色相伴、心情舒畅的祝愿。还有写游记的时候,描写自己在旅途当中看到美好的景色、心情舒畅的状态,也可以引用这句话来增强文采。或者给出行的亲友写祝福消息的时候,用这句话也能显得更有文化底蕴,比普通的“一路顺风”更有温度。
关联知识图谱
龚黄同典故
本诗中用龚黄代指有治绩的地方官,龚黄是中国古典诗词中常见的循吏典故,用来夸赞地方官员政绩出色。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,格律严谨,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规则。

名句 CLASSIC LINES

一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉
该句是本诗的核心名句,以清新的写景笔触融合送别关切之情,意象明丽,节奏舒缓,被后世视为宋代之前送别诗中清雅风格的代表句子,常被用于各类送别场景的引用与化用。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待