钟陵春思
沈沈楼影月当午，冉冉风香花正开。
芳草迢迢满南陌，王孙何处不归来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
晚唐暮春创作
本诗为晚唐诗人李中漫游钟陵时所作，创作时间为晚唐某年暮春午夜，诗人登楼见春景生发怀人思绪写下本诗。目前学界无明确具体创作年份考证结论，创作动因明确为借景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，成熟于唐代，格律要求严格，是唐代文人常用创作体裁。本诗为平起首句不入韵式七言绝句，符合晚唐近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远行之人的深切思念，情感层次从开篇静谧观景，到见春草后的思绪翻涌，最后以反问直接抒发盼归迫切，情感层层递进，含蓄真挚。历代主流解读均认可其怀人主题，无根本性争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“沈沈”是叠词，通“沉沉”，形容楼影深邃幽暗的样子。第二，“冉冉”同样是叠词，用来描摹微风缓慢柔和吹拂的状态。第三，“迢迢”形容芳草绵延不尽、一眼望不到头的模样。第四，“王孙”最早出自《楚辞》，这里指代诗人心中思念的远行之人。第五，“南陌”指城郭南边的道路，古代常是送别出行的场所。第六，“月当午”指月亮走到天空正中，对应午夜时分的时间节点。第七，“风香”指微风裹挟着花朵开放带来的香气。第八，全文字词浅显易懂，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句翻译为：楼阁投下深邃的影子，月亮正悬在天空中央，已是午夜时分。第二句翻译为：柔和的风缓缓吹来，带着阵阵花香，花儿正开得绚烂美好。第三句翻译为：绵延不绝的芳草长满了南边的道路，一眼望不到尽头。第四句翻译为：我思念的那个远行的人啊，到底在什么地方，为什么还不回来呢。第五，翻译全程采用直译方式，没有添加额外的文学修饰，最大程度还原原诗的字面含义。第六，原诗的反问语气在翻译中完整保留，没有调整为陈述句式。第七，所有专有名词的翻译都符合大众通识认知，没有使用专业术语。第八，逐句翻译对应原诗的顺序，没有调整内容的前后逻辑。
核心主旨与内容概括
第一，本诗描写的是诗人在暮春午夜登楼观景的所见所感。第二，诗人先写眼前的楼阁、明月、微风、繁花，再远望看到南边道路上绵延的春草。第三，看到春草的场景触发了诗人对远行之人的思念，最后直接发出盼归的反问。第四，全诗没有直接写思念的愁苦，所有情感都藏在景物描写和结尾的反问中。第五，整体氛围静谧柔和，情感真挚含蓄，没有激烈的情绪抒发。第六，核心内容围绕“春思”展开，春是所见之景，思是所生之情。第七，本诗的内容符合中国古典诗歌“触景生情”的创作逻辑。第八，不管是写景还是抒情，都贴合普通大众的生活体验，容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
钟陵地理定位地理学
第一，钟陵就是今天的江西省南昌市，位于我国长江中下游南岸。第二，南昌属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，花草繁盛，符合诗中描写的暮春景色。第三，南昌古代被称为豫章、洪州，是江南地区的重要城市。第四，唐代的钟陵水运发达，是连接江南和中原的重要交通节点。第五，很多唐代诗人都曾游历钟陵，留下了不少描写当地景色的诗作。第六，现在南昌还有不少唐代的历史遗迹，能佐证当时的城市风貌。第七，诗中提到的南陌，就是当时钟陵城南的官道，是出行送别的主要道路。第八，当地的地理环境和气候特点，为诗中的景物描写提供了现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句，每句分为两个部分，前四个字后停顿。第二，断句方式为：沈沈楼影/月当午，冉冉风香/花正开。芳草迢迢/满南陌，王孙何处/不归来。第三，整体诵读语气要舒缓柔和，符合怀人诗的情感基调。第四，前两句诵读时音量稍低，语速稍慢，营造午夜静谧的氛围。第五，第三句“芳草迢迢”四个字可以稍微拉长读音，突出春草绵延的感觉。第六，第四句的反问语气要读出来，“何处”和“不归来”可以稍微加重读音，突出盼归的迫切感。第七，全诗诵读的总时长控制在20秒左右，不要太快也不要太慢。第八，诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地融入诗歌的情绪。
句式仿写指导
第一，本诗采用“叠词+景物+状态”的句式，非常适合用来描写四季景色。第二，仿写时首先选一个符合场景的叠词，比如描写秋天可以用“萧萧”“朗朗”，描写冬天可以用“皑皑”“簌簌”。第三，然后搭配对应的景物，比如秋天的落叶、冬雪，夏天的蝉鸣、荷花。第四，最后点明景物的状态，比如落叶飘、荷花开等。第五，仿写示例1：萧萧叶影风清冽，冉冉云移雁正归。描写秋日傍晚的景色，和原诗句式完全一致。第六，仿写示例2：皑皑雪色寒侵户，细细梅香暗入窗。描写冬日雪景，也符合原诗的结构。第七，仿写时要注意押韵，第二句和第四句的尾字要押同一个韵部，读起来更顺口。第八，这种句式写景简洁生动，非常适合用在日常作文的景物描写中。
名句写作应用
第一，“芳草迢迢满南陌，王孙何处不归来”这句适合用在描写春日思念、乡愁、送别等主题的作文中。第二，应用场景1：写清明节回乡扫墓，看到路边春草绵延，想起逝去的亲人，可以引用这句诗表达思念。第三，应用场景2：写在外务工的父母春节没有回家，春日看到路边的春草，思念远方的父母，也可以引用这句诗。第四，应用场景3：写送别朋友去远方上学，朋友走后看到路边的春草，思念朋友，同样可以引用这句诗。第五，引用时不需要额外解释典故，读者很容易就能理解其中的思念情绪。第六，这句诗的情感真挚不矫情，不会让作文显得刻意煽情。第七，引用时可以放在作文的开头或者结尾，用来引出主题或者升华情感。第八，日常写日记、随笔的时候也可以用这句诗来表达自己的思念情绪。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”同典故
第一，本诗“王孙何处不归来”的表达直接源自《楚辞·招隐士》的名句。第二，两首作品都用春草的意象来关联对远行之人的思念，核心逻辑一致。第三，这个典故是中国古典文学中春日怀人主题的核心源头，被后世大量作品化用。第四，本诗的化用更加自然，完全融入了自己的景物描写中，没有生硬堆砌的痕迹。第五，普通读者即使不知道典故，也能理解本诗的含义，不影响阅读体验。第六，这个典故的使用提升了本诗的文化内涵，让简单的怀人情绪有了更深的文化积淀。第七，后世很多怀人诗都延续了这种用春草比喻思念的创作手法。第八，两者的关联是中国古典文学意象传承的典型案例。
名句 CLASSIC LINES
芳草迢迢满南陌，王孙何处不归来
这句是本诗核心名句，化用《楚辞·招隐士》典故，将春草意象与怀人主题完美结合，成为后世春日怀人、思乡类文学作品常用引用句，历代评注均认可其艺术价值。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待