送阎侍御归阙

羡君乘紫诏,归路指通津。

鼓櫂烟波暖,还京雨露新。

趋朝丹禁晓,耸辔九衢春。

自愧湮沈者,随轩未有因。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 送别
创作背景
送别友人奉诏归京
本诗为南唐诗人李中任职江南地方官期间所作。当时友人阎姓侍御史获朝廷征召返回京城任职,诗人在送别宴上创作此诗相赠。阎侍御的具体姓名已不可考,学界仅能确定其曾任监察御史或殿中侍御史一职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是唐代成熟的近体诗体裁之一。每首八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范。颔联、颈联必须对仗,全诗押平声韵,一韵到底。五律是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,多用于送别、咏怀、写景等题材。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人阎侍御奉诏归京、仕途顺遂的真诚欣羡与美好祝福。第二层是诗人对自身长期沉沦地方、无法入朝施展抱负的怅惘与无奈。两种情感交织,真挚动人,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫诏指皇帝下达的正式诏书,古代用紫泥封口加盖玉玺,是级别最高的官方文书。通津指畅通的水路交通要道,这里指代友人归京的顺畅路途。鼓櫂指划动船桨,櫂是船桨的古称。丹禁指皇帝居住的皇宫,因皇宫门禁森严、多用红色装饰而得名。九衢指京城内四通八达的大道。湮沈通“沉沦”,指长期不得志、职位低微。随轩指跟随友人的车驾,这里代指跟随友人入朝任职。
逐句白话释义
首联:我十分羡慕你接到了皇帝的诏书,回家的路指向畅通的水路要道。颔联:你划着船在温暖的烟波中前行,回到京城就能感受到朝廷的全新恩典。颈联:天刚亮你就走向皇宫上朝,骑着马走过京城春意盎然的大道。尾联:我惭愧自己是个长期沉沦不得志的人,没有机会跟随你的车驾一起前往京城。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的唐代送别诗,核心内容是诗人送友人阎侍御返回京城任职。诗歌前六句都围绕友人归京的顺畅与荣耀展开,表达了诗人对友人的真诚祝福与羡慕。最后两句转向诗人自身,抒发了自己长期在地方任职、无法入朝施展抱负的失落与怅惘。整首诗情感真挚,语言平实,没有华丽的修饰,能让读者清晰感受到诗人复杂的内心世界。
跨学科 · 是什么
唐代紫诏制度历史学
紫诏是唐代最高级别的官方文书形式之一。皇帝下达的重要诏令都会用紫色的封泥封口,再加盖皇帝玉玺才能生效。普通的行政文书不会使用紫诏,只有涉及官员任免、重大庆典、军事调动等核心事务才会用。这里提到的紫诏就是朝廷征召阎侍御回京任职的正式诏书。普通百姓基本没有机会接触到紫诏,只有官员才会接到这类文书。紫诏的形制有严格的制度规定,不能随意使用,违者会受到严厉的处罚。这种制度从汉代就已经出现,到唐代已经发展得非常成熟。它代表了皇帝的权威,接到紫诏的官员往往意味着得到了朝廷的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏按照2-3的停顿划分即可。首联语速稍缓,读出对友人的羡慕之意。颔联语速稍快,读出轻快明朗的感觉,贴合友人归京的愉悦氛围。颈联语调上扬,读出友人赴京任职的意气风发之感。尾联语速放缓,语调稍沉,读出诗人自身的怅惘失落之情。每联之间停顿1秒左右,整首诗的诵读时长控制在20到25秒为宜。诵读时不需要过于夸张的情绪表达,贴合诗歌平实质朴的风格即可。注意咬字清晰,尤其是“紫诏”“鼓櫂”“丹禁”等专有名词要读准字音。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“动作+景物+特点,行为+事物+特点”。首先确定两个关联的场景,比如送别和入职,然后分别用对仗的句式描述两个场景的状态。注意上下句的字数、词性要对应,形容词和动词的位置要保持一致。仿写的内容要贴合自己想要表达的主题,不需要刻意追求押韵,只要对仗工整即可。比如可以仿写为“执手秋风爽,入职气象新”,用于送朋友去新单位上班的场合。也可以仿写为“登山云色阔,观海浪潮平”,用于描写旅行的场景。仿写时尽量选择平实的词语,避免使用过于生僻的字词,贴合本诗平实自然的风格。
名句日常写作应用
核心名句“鼓櫂烟波暖,还京雨露新”可以用于祝贺他人晋升、调动的写作场景。比如给调动到总部工作的同事写送别贺卡时,就可以引用这句诗,表达对对方前程似锦的美好祝福。也可以用于写公务员调动相关的通讯稿,形容得到组织重用、前往核心部门工作的状态。还可以用于返乡创业相关的文章,形容带着政策支持回乡发展的顺畅状态。应用时不需要修改诗句原文,直接引用即可,一般放在段落的开头或者结尾,起到升华主题的作用。注意不要用在负面的场景中,比如他人离职、被贬职的场合,避免出现使用错误。这句诗的适用范围比较广,几乎所有涉及正向调动、晋升的场景都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,核心内容都是送友人前往外地任职,都表达了对友人的美好祝福。两首诗都是五言律诗,格律规范,对仗工整,都有流传甚广的核心名句。两首诗的风格都比较明朗豁达,没有过于悲伤的情绪,是唐代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

鼓櫂烟波暖,还京雨露新
本诗核心名句为颔联“鼓櫂烟波暖,还京雨露新”。该句意境明快,对仗工整,既写出了友人归途的顺畅舒适,也暗喻友人得到朝廷恩典、前程似锦的状态。后世常被用于公务送别场合,祝贺他人职位晋升、调动到核心部门任职。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待