思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四

春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼。

红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适
创作背景
南唐时期朐阳任官期间春游乐后寄赠
这首诗作于南唐中主保大年间,诗人李中时任朐阳县令,春日郊野宴饮结束后登楼有感,追忆过往交游,创作此诗寄赠身居高位的友人柴司徒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每首四句每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两部分,一是春日郊野宴饮游乐的轻松闲适,二是宴后登高忆旧,对友人柴司徒的思念牵挂,情感明快平和,无沉郁悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“朐阳”是南唐时期的古县名,对应如今江苏省连云港市海州区一带。2.“丝簧”分别指弦乐器和簧管类乐器,这里代指随行的乐工队伍。3.“翠楼”指外观装饰有青绿色彩绘的华美楼阁,多建于城市高处。4.“红袖”是古代对年轻女乐、歌女的常见代称,因这类群体常穿红色衣袖的服饰得名。5.“金斝”是古代的一种大型酒器,表面用黄金装饰,多用于正式宴饮场合。6.“银蟾”是古人对月亮的常用代称,源于古代神话中月亮上居住着蟾蜍的传说。7.“海东头”这里特指朐阳东侧的黄海海面,是诗人登楼时望到的月亮升起的方位。8.整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻字和通假字,符合五代时期诗作平实晓畅的特点。9.部分词语沿用了唐代诗歌常见的代称手法,降低了理解门槛。
逐句白话翻译
1.第一句“春郊饮散暮烟收”的白话意思是,春日的郊野宴饮活动结束之后,傍晚笼罩天地的薄雾渐渐完全消散。2.这句点明了事件发生的时间是春日傍晚,核心事件是郊野宴饮散场,奠定了全诗轻松明快的基调。3.第二句“却引丝簧上翠楼”的白话意思是,宴散后大家兴致不减,领着随行的乐工队伍,一起登上了建在高处的华美楼阁。4.这句交代了宴散后的后续活动,体现了众人游赏兴致的浓厚。5.第三句“红袖歌长金斝乱”的白话意思是,楼上的宴饮活动仍在继续,红衣歌女唱着悠长的曲调,席上的金质酒器随意摆放,氛围十分热闹。6.这句细致描写了楼内宴饮的热闹场景,从听觉和视觉两个维度展现了宴游的快乐。7.第四句“银蟾飞出海东头”的白话意思是,就在大家欢乐宴饮的时候,一轮皎洁的明月已经从东边的海面上缓缓升到了夜空当中。8.这句将视线从楼内转向楼外的自然景致,营造出开阔辽远的意境。9.整首诗的叙事顺序清晰,从郊野宴散到登楼再到楼内宴饮最后到望到月出,逻辑连贯。
全诗核心主旨
1.这首诗记录了诗人在朐阳任职期间的一次春日游宴活动。2.诗人先在郊野宴饮,散场后又和众人登楼听歌饮酒。3.最后看到明月从海面升起的开阔景致,内心十分畅快。4.诗里没有直接写思念友人的内容,但题目点明是寄给柴司徒的。5.说明诗人是在欢乐的时候想到了远方的友人,想要把自己的快乐分享给对方。6.整首诗的情感十分明快轻松,没有悲伤的情绪。7.展现了五代时期地方官员闲适的日常游赏生活状态。8.也体现了诗人和友人柴司徒之间深厚的交谊。9.整体风格清新自然,画面感很强。
跨学科 · 是什么
海州海滨地貌地理学
1.朐阳也就是今天的连云港海州区,东侧紧邻黄海,是实实在在的海滨城市。2.站在海州城内的高处向东眺望,确实能直接看到海面和月亮从海面升起的景象。3.诗里描写的月亮从海东头升起的场景,完全符合当地的地理特征。4.海州地区属于暖温带季风气候,春日傍晚多晴朗少云,很容易看到海上月出的景致。5.这一描写没有夸张虚构的成分,是诗人的真实所见。6.连云港也是我国东部重要的港口城市,海滨风光一直是当地的特色景观。7.古代朐阳的海岸线和如今略有差异,但整体方位没有变化。8.诗人的描写为古代海州的地理风貌提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来划分。2.第一句的节奏是“春郊/饮散/暮烟收”,读的时候“暮烟收”语气放缓,带出傍晚的氛围感。3.第二句的节奏是“却引/丝簧/上翠楼”,“上翠楼”语调微微上扬,体现出兴致高昂的状态。4.第三句的节奏是“红袖/歌长/金斝乱”,读的时候语速稍快,带出热闹的氛围。5.第四句的节奏是“银蟾/飞出/海东头”,读的时候语速放缓,语调放平缓,展现出辽远开阔的意境。6.整首诗的诵读基调是轻松明快的,不需要带沉重的情绪。7.每句之间的停顿不要太长,保持叙事的连贯性。8.读到最后一句的时候可以适当拖长尾音,烘托出月出的静谧开阔感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是叙事句式,按照“场景+事件”的结构来写,非常适合仿写日常活动的场景。2.比如可以仿写为“秋园游罢斜阳落,便携亲朋上小亭”,结构和原诗完全一致。3.第三句是场景描写句式,按照“人物+动作+环境”的结构来写,适合描写聚会场景。4.比如可以仿写为“好友言欢茶盏乱”,贴合原句的结构和表达效果。5.第四句是写景抒情句式,用具体的自然景物来收尾,烘托整体氛围。6.仿写的时候要注意最后一句的意境要开阔,和前面的叙事内容相呼应。7.仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。8.这类句式在日常写景记事的作文中非常实用,能快速提升文字的画面感。
“银蟾飞出海东头”日常应用场景
1.这句诗非常适合用来描写海滨城市的月夜景色。2.比如去青岛、厦门、连云港这类海滨城市旅游,看到月亮从海面升起的时候,就可以用这句诗来发朋友圈配文。3.也可以用在描写海滨夜景的作文里,作为写景的收尾句。4.还可以用在介绍海滨城市风光的宣传文案里,增加文案的文化底蕴。5.如果是中秋夜在海边赏月,用这句诗来形容当时的景致也非常贴切。6.这句诗没有悲伤的情感,适合各种愉快的海滨赏月场景使用。7.使用的时候不需要额外的注释,大多数人都能理解诗句的意思。8.也可以和其他描写月亮的诗句搭配使用,丰富表达的层次。
关联知识图谱
玉兔代指月亮同类代称
1.银蟾和玉兔都是古代对月亮的常见代称。2.两者都源于古代关于月亮的神话传说。3.这类代称在唐诗宋词中非常常见,能提升表达的文雅程度。4.除了银蟾、玉兔之外,还有素娥、冰轮等都是月亮的代称。5.了解这类代称能帮助我们更好地理解古典诗词的内容。6.这些代称的使用都遵循了用典型事物代指本体的修辞规则。7.这类代称现在也经常出现在各类古风创作当中。8.是古典诗词文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

银蟾飞出海东头
这句是本诗的核心名句,以“银蟾”代指明月,描绘了一轮明月从黄海之滨冉冉升起的开阔画面,意境澄澈辽远,后世常被用来描写海滨月夜的景致。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待