送姚端秀才游毘陵

毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年。

风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。

若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。

此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为南唐诗人李中所作,创作于诗人担任地方官吏期间,是为送别秀才姚端前往毗陵游历的赠别之作,创作时间大致为南唐保大年间(943-957年),学界对创作具体时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中艺术性较强的体裁类型,在唐宋时期被文人广泛用于赠别、写景、抒情等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对少年才子姚端游历江南的羡慕与祝福,二是对毗陵太湖流域秀美风光的赞赏与向往,三是对友人早日科举及第、建功立业的殷切期盼,整体情感明朗轻快,无传统赠别诗的凄苦愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是毘陵,指古代地名,对应今天的江苏省常州市一带,地处太湖西北岸,是江南水乡核心区域。第二个重点词是秀才,指古代科举制度下的初级士子身份,也可泛指年轻有才学的读书人。第三个重点词是广寒丹桂,广寒指神话中的月中广寒宫,丹桂指代科举及第的荣誉,古人常用“折桂”代指考中功名。第四个重点词是罨画,原指彩色的画作,这里指江南著名的罨画溪,风景秀美如画。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,毗陵的美好风景坐落在太湖边上。第二句的意思是,你这位有才学的年轻人正好趁少年时光前去游历。第三句的意思是,风吹动着酒市上轻薄的帘幕轻轻摇晃。第四句的意思是,明亮的月光照着采莲船上穿着红色衣袖的女子。第五句的意思是,这里的风景应该和若耶溪、罨画溪的秀美景色差不多。第六句的意思是,吴越一带的山峰连绵不绝相互连接。第七句的意思是,你这次前去尽情吟诗游览,一定要早点回来。第八句的意思是,不要耽误了科举及第的好时机。整诗语言直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往毗陵游历的年轻秀才姚端的赠别诗。全诗先点明毗陵的地理位置和友人年少有才的身份,再用生动的语句描绘了毗陵一带秀美的江南风光,最后向友人提出了美好的期许,希望他游玩尽兴之后早日归来,抓紧时间考取科举功名。整首诗的氛围轻松明快,既表达了对友人游历的祝福,也包含了对友人前程的美好期盼,是一首典型的祝福类赠别诗。
跨学科 · 是什么
毗陵地理位置地理学
毗陵也就是今天的江苏省常州市,位于中国华东地区,江苏省南部,太湖的西北岸,属于长江三角洲平原区域。这里自古以来就是水乡泽国,河网密布,物产丰富,是江南文化的核心发源地之一,拥有非常丰富的自然景观和人文历史资源。现在的常州依然保留了很多和古代毗陵相关的历史遗迹,也有太湖湾等多处和本诗描写内容相关的自然景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明朗,不要有沉重的情绪。节奏断句可以按照七言诗的常规节奏,每句按照“二二三”的结构停顿,比如“毘陵/嘉景/太湖边,才子/经游/称少年”。读颔联“风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船”的时候语气可以稍微柔和一点,突出景色的柔美。读尾联“此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延”的时候语气要坚定一点,突出对友人的期许感。整首诗的语速不需要太快,保持匀速诵读即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船”是非常好的写景仿写范本,结构是“景物+动态/状态+典型场景”的对仗结构。仿写的时候可以先选取两个对应的典型场景,比如城市和乡村,春季和秋季等,然后分别找对应的景物和动态。比如可以仿写为“雨打芭蕉农家院,日照红旗哨所岗”,前一句写乡村风光,后一句写边境哨所风光,和原句的结构保持一致。仿写的时候要注意两句的字数相同,对应的词语词性要尽量对应,场景要有一定的关联度。
核心名句写作应用
“风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船”这句名句可以用在描写江南水乡风光的作文、游记、散文当中。比如你去苏州、无锡、常州一带的水乡旅游,写游记的时候就可以用这句话引出当地的市井风光和自然景色,既增加文采,又能准确传递江南水乡的特色。也可以用在介绍江南民俗、传统文化的文章里,用来表现江南地区自古以来的烟火气息和人文特色。使用的时候不需要做额外的解释,大部分读者都能理解这句话描绘的场景。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
《送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的赠别名作,同样描写江南风光,同样以明快的基调表达对友人游历的祝福,和本诗的主题、创作场景高度相似,都是中国古代赠别诗中风格明朗的代表作品。两首诗都没有传统赠别诗的悲愁情绪,核心都是以赞美风光的方式传递对友人的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船
这两句以白描手法勾勒了江南水乡市井与自然交融的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待