送史馆高员外使岭南

东观时闲暇,还修喻蜀书。

双旌驰县道,百越从轺车。

桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。

春江多好景,莫使醉吟疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋初年赠别出使官员
本诗创作于北宋开宝四年(公元971年)宋灭南汉之后,当时朝廷委派史馆官员高员外出使岭南宣抚地方,徐铉作为同僚在都城为其践行,创作此诗相赠,创作动因纯为同僚赠别,无其他政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代以来成熟的近体格律规范。五言律诗是古典诗歌中应用极广的体裁,擅长在规整的篇幅内表达细腻的情感与丰沛的内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为对出使友人的真挚赠别与正向期许,没有传统送别诗的悲戚情绪,整体基调明快旷达,既暗含对友人人品的认可,也寄托了希望友人出使途中兼顾公务与雅趣的美好祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东观是汉代以来官方藏书修史的机构,这里代指诗中高员外任职的史馆。喻蜀书指西汉司马相如所作的《喻巴蜀檄》,这里代指高员外出使岭南的官方文书。双旌是唐代以来官员出行的仪仗,指代高员外的官员身份。轺车是古代轻便的出使专用车辆。桂蠹是桂树里的害虫,是岭南的特产食材。贪泉是古代广州附近的泉水名,相传饮泉水的人会变得贪婪。春江指春天的江河,醉吟指饮酒作诗。所有字词都是当时通用的书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写高员外在史馆工作之余有闲暇时间,第二句写他还在准备出使岭南的官方文书。第三句写他带着仪仗沿着县道疾驰前往岭南,第四句写岭南地区的百姓都会迎接他的出使车辆。第五句写他早晨尝完岭南的特产美食,第六句写他可以去探访贪泉的古迹。第七句写春天的江路上有很多美好的景色,第八句写不要因为公务繁忙就耽误了饮酒作诗的雅兴。所有释义都贴合原文本意,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠别即将出使岭南的同僚高员外的作品,全诗没有抒发离别悲伤的情绪,反而全程带着轻快的基调,既肯定了高员外的工作能力,也叮嘱他出使途中可以欣赏景色、品尝美食,不要辜负了旅途的好风光,传递出作者对友人的真切关怀与美好期许。内容简单易懂,情感真挚自然,是宋代赠别诗中较为明快的作品。
跨学科 · 是什么
岭南地域地理学
诗中提到的岭南是我国南方的五岭以南地区,大概包括今天的广东、广西、海南全境以及越南北部部分区域,在北宋时期属于刚刚纳入中央管辖的偏远地区,当地有很多和中原不一样的美食和自然风光。那里气候温暖湿润,春天到来的时间比中原地区早很多,所以诗里会提到春江的好景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快明朗,不要读得低沉悲伤。首联两句语速平缓,体现送别前的平和氛围。颔联两句语速稍快,体现出使赶路的动态感。颈联两句语速放缓,带着轻松的叮嘱语气。尾联两句语气上扬,带着期许的感觉。每句的停顿都是二三结构,比如“东观/时闲暇,还修/喻蜀书”。诵读的时候要注意咬字清晰,把明快的基调传递出来。
句式仿写指导
可以仿写本诗“春江多好景,莫使醉吟疏”的祈使句式,用来给远行的亲友送祝福。比如写给出去旅游的朋友,可以写“旅途多好景,莫使拍照疏”。写给去外地求学的朋友,可以写“校园多好景,莫使读书疏”。写给去外地工作的朋友,可以写“前程多好景,莫使健身疏”。仿写的时候只要前半句点明场景,后半句提出正向的叮嘱就行,简单易懂适用性很强。
名句应用场景
“春江多好景,莫使醉吟疏”这句可以用在很多场景里。比如给即将出门旅行的朋友发消息送行的时候可以用这句话。比如在春天的游记文案里可以用这句话来表达珍惜春光的心情。比如在送别去外地工作的同事的贺卡上可以写这句话。还可以用在鼓励朋友放松心情、享受生活的对话里,适用范围非常广,也显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
吴隐之饮贪泉同典故
诗中提到的贪泉是东晋时期著名的典故,广州刺史吴隐之到岭南任职时特意饮用贪泉水,不仅没有变得贪婪,反而更加清廉,后世就用贪泉来考验官员的品行,本诗用这个典故也是暗许高员外会像吴隐之一样清廉正直。

名句 CLASSIC LINES

春江多好景,莫使醉吟疏
这两句是本诗的核心名句,以明快的笔调收尾,跳出传统送别诗的伤感框架,成为后世赠别远行友人时常用的经典语句,广泛应用于各类赠别场景与文创作品中。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待