秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作

野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。

铜龙楼下逢闲客,红药堦前访旧知。

乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。

银台钥入须归去,不惜余欢尽酒卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 惜别 · 闲适
创作背景
南唐翰林院席间创作
本诗作于南唐保大年间,作者时任翰林学士,秋日雨天与同僚萧赞善共同赴翰林院拜访殷姓舍人,在宴席中即兴创作此作,是典型的文官群体日常交游应酬作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是宋代文人赠友应酬类作品常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是秋日冒雨访友的悠然闲适,二是与同僚旧知相逢的欣喜融洽,三是宴饮尽兴后不得不归的不舍,整体情感基调冲淡平和,尽显五代宋初文官群体的交谊状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西垣指宫廷西部的围墙,此处代指翰林院所在地。铜龙楼是南唐宫廷内的标志性建筑。红药堦即种植芍药的台阶,堦是“阶”的异体字。银台指宫廷的宫门,入夜后会上锁。酒卮是古代用来盛酒的器具。赞善、舍人都是古代的文官官职名称。整首诗的生僻字较少,语义浅显易懂。
逐句白话释义
第一句写我们走出皇宫西垣,一步一步走得很慢。第二句写秋天的光线像水一样澄澈,细密的雨像丝线一样落下。第三句写我们在铜龙楼下遇到了闲散的客人。第四句写我们走到种着芍药的台阶前拜访旧相识。第五句写杂乱的雨点刚刚打湿了承接露水的地方。第六句听着细碎的雨声,不由得想起雨滴落在蓬草上的样子。第七句写宫门就要上锁了,我们必须要回去了。第八句写我们毫不吝惜剩下的欢乐,把杯里的酒全部喝完。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记述了作者秋日雨天和同僚一起到翰林院拜访旧友的全过程。开篇先写出行的环境和状态,中间写访友的过程和雨中的所见所感,结尾写宴席结束后不得不返程的不舍。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了日常交游的小事,传递出平淡真挚的友情和闲适的生活状态。读者可以从中感受到五代时期文官群体轻松的交游氛围。
跨学科 · 是什么
红药(芍药)植物学
诗里的红药就是我们常说的芍药,是我国传统的名花,和牡丹并称为“花中二绝”。芍药的花瓣大,颜色艳丽,自古就被作为园林观赏植物种植,古代宫廷、官署的庭院里经常会种芍药。芍药除了观赏价值之外,它的根还可以入药,有镇痛、补血的功效。古代文人经常把芍药写进诗词里,用来象征美好的情谊或者雅致的环境。这首诗里写红药台阶,就是为了体现翰林院的环境很雅致,符合文人的审美。读者看到红药的意象,就能感受到当时场景的雅致氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓放松,体现出闲适的氛围。首联“野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝”要读得舒缓,“步步迟”“雨如丝”可以稍微拖长音,体现出走路慢和雨丝细密的感觉。颔联“铜龙楼下逢闲客,红药堦前访旧知”可以读得稍微轻快一点,体现出遇到朋友的欣喜。颈联要读得轻柔,突出雨声的细碎感。尾联“不惜余欢尽酒卮”要读得爽朗,体现出尽兴的感觉。每句的节奏可以按照“二二三”的格式断句,比如“野出/西垣/步步迟”。
句式仿写指导
可以仿写“秋光如水雨如丝”的双重比喻句式,用来描摹自然景物。这个句式的结构是“景物+如+喻体+景物+如+喻体”,两个喻体要贴合景物的特点,语言要简洁有画面感。比如写春天的场景可以仿写“春光如酒柳如眉”,写冬天的场景可以仿写“冬雪如棉月如钩”,写夜景可以仿写“月光如练水如天”。仿写的时候要注意前后两个景物要属于同一个场景,两个喻体要符合景物的特征,不要生硬拼接。这个句式适合用在写景的作文或者短文中,能快速提升语言的画面感。
名句应用示例
核心名句“秋光如水雨如丝”适合用在描写秋日雨景的作文、日记或者散文中。比如写秋日周末散步的场景可以用:“周末我沿着江边步道漫步,没有打伞,细细的秋雨落在脸上凉丝丝的,正是‘秋光如水雨如丝’的时节,连空气里都带着桂花的甜香。”也可以用在怀念旧友的文章里,比如:“又到了秋雨绵绵的季节,我看着窗外的雨丝,忽然想起多年前和大学室友一起冒雨去逛书店的日子,那时候真的是秋光如水雨如丝,连回忆都带着湿润的暖意。”应用的时候要注意贴合秋日雨天的场景,不要用在其他季节的描写里。
关联知识图谱
《夜雨寄北》(李商隐)同主题
两首作品都以秋雨为核心写景意象,都借雨景烘托情感,都是古典诗词中写雨的经典作品。《夜雨寄北》借秋雨写思念之情,本诗借秋雨写访友的闲适之情,二者的秋雨意象都具有清冷澄澈的特点。读者可以对比阅读两首作品,感受不同情感下秋雨意象的差异。

名句 CLASSIC LINES

秋光如水雨如丝
该句以新奇贴切的双重比喻描摹秋日雨景,语言平易清丽。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待