江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄

第一，丝竹指管弦乐器，代指音乐。第二，翠鬟指女子乌黑的发髻，代指歌妓。第三，白雪是古代著名的高雅乐曲名。第四，阮郎指代传说中遇仙的阮肇，这里指韩舍人。第五，佩蕙纫兰指佩戴蕙草、编织兰草，古代用来象征品行高洁。第六，向隅指对着角落，形容孤独失意的样子。第七，斑指头发花白。

第一句意思是美好的夜晚，伴着音乐大家偶然相聚畅饮欢乐。第二句意思是宴席中间有美丽的歌女低着头，乌黑的发髻格外好看。第三句意思是高雅的《白雪》曲调从乐师手里传唱出来。第四句意思是像阮郎一样的韩舍人如今憔悴地待在人间，贬谪在外。第五句意思是对着清风明月，我常常想念你。第六句意思是你品行高洁像佩戴香草一样，早晚总会归来的。第七句意思是深夜的时候酒已经喝光了，宴席快要散了。第八句意思是我对着角落满心惆怅，鬓角都快要愁白了。

本诗记录了作者参加私家宴席的经历，他在宴席上听到歌妓演唱远方友人的作品，触发了对贬谪在外的友人的深切思念，既表达了对友人高洁品行的认可，也表达了希望友人早日结束贬谪归来相聚的期盼，末尾也流露出宴席将散、友人离散的淡淡怅惘。