九月三十夜雨寄故人

徐铉 · 五代

独听空堦雨，方知愁事悲。

寂寥旬假日，萧飒夜长时。

别念纷纷起，寒更故故迟。

情人如不醉，定是两相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友

月份九月

创作背景

1. 本诗作者为五代宋初文人徐铉，创作于南唐保大年间（943-957年）。2. 当时徐铉在南唐都城金陵任中书舍人，某农历九月三十雨夜，独处官署度过旬休假期。3. 连绵秋雨触发其对远方旧友的思念，遂创作此诗寄赠友人。4. 徐铉这一时期的创作多为寄赠同僚友人的作品，风格平实真挚。5. 本诗是其这一时期言情寄赠诗的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 五言律诗是古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。2. 定型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句五字。3. 要求中间两联对仗，平仄符合规范，押韵严格。4. 本诗为仄起首句不入韵的五言律诗正格，符合所有格律要求。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为深秋雨夜独处时的孤寂之感，以及对远方友人的深切牵挂。2. 情感真挚克制，尾联将单向思念升华为双向牵挂，情感层次丰富。3. 既体现了对友人的深厚情谊，也暗含了两人心意相通的默契。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 空堦："堦"是"阶"的异体字，指空旷的台阶。2. 旬假：唐宋时期官员每十日休息一天的法定假期。3. 萧飒：形容风雨萧瑟冷落的样子。4. 故故：方言俗语，指屡屡、特意的意思。5. 情人：此处指感情深厚的旧友，也就是标题里的故人。6. 寒更：指寒夜里的更鼓，古代用来报时的工具。7. 夜雨：全诗的核心触发意象，贯穿全篇的情感线索。8. 故人：标题里指分别已久的旧交好友。

逐句白话释义

1. 第一句写我独自一人站在廊下，听着雨水打在空旷台阶上的声音。2. 第二句写听到这雨声，我才真切感受到积压在心底的愁事有多悲凉。3. 第三句写这一天正好是旬休的假日，周遭格外安静寂寥。4. 第四句写萧瑟的风雨里，夜晚显得格外漫长难捱。5. 第五句写思念远方友人的念头，纷繁杂乱地不断冒出来。6. 第六句写寒夜里的更鼓，好像特意放慢了敲打的节奏，迟迟才响一声。7. 第七句写我和远方的这位挚友，如果此刻没有喝醉的话。8. 第八句写那一定是两个人在同时思念着对方。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在深秋九月的最后一个雨夜所作。2. 当时诗人独自一人度过旬休假期，周遭十分冷清。3. 连绵的秋雨触发了诗人的愁绪，让他忍不住思念远方的故人。4. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言抒发了真挚的情感。5. 最核心的情感是对友人的深切牵挂，以及独处时的孤寂之感。6. 尾联的写法十分巧妙，把单方面的思念变成了双向的牵挂。7. 整首诗的情感非常克制，但真挚动人，很容易引起读者的共鸣。8. 它也是古代文人寄赠友人诗里的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

唐宋旬假制度历史学

1. 旬假是我国古代唐宋时期的官方公休制度。2. 当时朝廷规定，在朝任职的官员每工作十天就可以休息一天。3. 这一天官员不用处理公务，可以自由安排时间休息、会友。4. 这首诗里的"旬假日"就是指这个法定休息日。5. 诗人在旬假这天没有和友人相聚，而是独自一人，所以才会觉得格外寂寥。6. 旬假制度在五代时期的南唐也得到了完整的沿用。7. 这也为我们判断这首诗的创作年代提供了参考依据。8. 除了旬假之外，唐宋时期还有节假、婚丧假等多种休假制度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗整体基调比较低沉舒缓，诵读时语速要稍慢。2. 首联"独听空堦雨，方知愁事悲"要读得轻一点，读出孤寂的感觉。3. "独"字可以稍微拖长音，突出独处的状态。4. 颔联"寂寥旬假日，萧飒夜长时"要读得平缓，带出环境的冷清。5. 颈联"别念纷纷起，寒更故故迟"语速可以稍快一点，读出思绪杂乱的感觉。6. "纷纷"两个字要连读，体现念头接连不断的状态。7. 尾联"情人如不醉，定是两相思"要读得坚定，带出真挚的情感。8. 最后"两相思"三个字可以稍作停顿再收尾，留下余味。

句式仿写指导

1. 我们可以模仿尾联"情人如不醉，定是两相思"的句式进行仿写。2. 这个句式的结构是"XX如不XX，定是XX"，是一种假设加肯定的表达。3. 它可以用来表达笃定的判断，情感浓度比较高。4. 比如写思念家人的时候，可以写"家人如不寐，定是盼归期"。5. 写想念故乡的时候，可以写"游子如不泣，定是近乡时"。6. 写志同道合的朋友的时候，可以写"知己如不语，定是解心意"。7. 仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑要通顺，情感要连贯。8. 这种句式适合用在抒情类的短文或者诗歌写作里。

名句写作应用

1. 核心名句"情人如不醉，定是两相思"适合用在写思念主题的文章里。2. 当你想要表达对远方亲友的牵挂时，可以引用这句诗。3. 比如写和很久没见的好朋友的相处日常，结尾可以用这句诗来收尾。4. 也可以用在节日或者纪念日写给朋友的贺卡、消息里，表达想念。5. 这句诗的语言非常平实，没有晦涩的内容，很容易让对方感受到你的心意。6. 它还可以用来形容两个人心意相通，不用多说就能互相理解的状态。7. 用的时候要注意这里的"情人"不是指恋人，而是指感情深厚的亲友，不要用错场景。8. 这句诗自带温和真挚的情感，能让你的表达更有感染力。

关联知识图谱

《夜雨寄北》（李商隐）同主题

1. 《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品，和本诗主题高度相似。2. 两首诗都是在雨夜触发了对远方亲友的思念之情。3. 两首诗都用到了借景抒情的手法，用雨夜的冷烘托思念的暖。4. 两首诗的尾联都用到了对面落笔的写法，把单方面的思念变成双向的。5. 《夜雨寄北》写的是思念妻子，本诗写的是思念友人，情感内核都是真挚的牵挂。6. 两首诗的语言都非常平实易懂，没有华丽的修饰，情感却十分动人。7. 它们都是我国古典诗词里写雨夜思念的经典作品。8. 把两首诗放在一起阅读，能更好地体会古人雨夜怀远的情感。

名句 CLASSIC LINES

情人如不醉，定是两相思

该句运用对面落笔的艺术手法，将单向思念升华为双向牵挂。语言平实真挚，情感动人。

标签 TAGS

思友历史学地理学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家