寄江都路员外

吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。

已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。

县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。

知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 知音
创作背景
南唐保大年间寄赠友人
本诗作于南唐保大年间,作者时任职南唐朝廷,得知友人路员外于东都江都任职失意、行事疏放,故作此诗寄赠,表达关切与认同,无涉及作者生平其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律规整,音韵和谐,在历代古典诗歌创作中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对失意友人的关切与共情,第二层是对友人疏懒自适、不媚世俗的处世态度的高度认同,第三层是对友人常通书信的真切期盼,整体情感真挚平实,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,东都指南唐东都江都,即今江苏扬州。第二,乖慵指懒散闲适、不受拘束的状态。第三,傲吏指不迎合世俗规则、坚守自我的官吏。第四,豪胥指官府中强横狡猾的下级官吏。第五,移病指古代官吏上书称病,请求辞官的行为。第六,遂初指实现早年归隐的本愿。第七,嵇康指魏晋时期著名名士,崇尚自然,不喜官场束缚。第八,修书指书写书信。第九,整体字词均为唐宋时期常用书面语,无生僻义。
逐句白话释义
第一句意思是我的兄长在东都江都做官失意。第二句意思是听说你心胸豁达,任由自己的心意行事。第三句意思是你已经放任自己做个懒散不羁的傲吏。第四句意思是还有什么规则能约束那些强横的小吏呢。第五句意思是县衙门经常天一亮就关门,你常常上书称病想要辞官。第六句意思是南边的田地秋天荒芜,你想起了当初归隐的愿望。第七句意思是你知道老朋友在想念你吗。第八句意思是就算是像嵇康那样疏懒的人也不能懒得给我写信啊。第九句,整体释义直白无修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人写给在江都任职失意的路员外的寄赠诗。第二,全诗开篇点明友人失意的近况,表达关切之情。第三,中间两联写友人疏放自适的生活状态,表达诗人对这种处世态度的认同。第四,尾联用嵇康的典故,叮嘱友人要经常写信联系。第五,全诗内容围绕对友人的关切与认同两条线索展开。第六,整体情感真挚平实,没有刻意的藻饰。第七,充分展现了两位知己之间互相理解的深厚情谊。第八,也暗含了诗人自身对官场规则的不满情绪。第九,符合五代时期平易写实的诗歌创作特征。
跨学科 · 是什么
南唐两都制度历史学
第一,五代时期的南唐政权实行两都制度。第二,西都为金陵,是南唐的政治中心。第三,东都为江都,即今江苏扬州,是南唐东部的军事与行政副中心。第四,东都的行政级别与西都平齐,官员配置也与西都相似。第五,路员外任职于东都,属于南唐的正式官吏体系。第六,这一制度是南唐为了防范北方政权进攻而设置的。第七,两都制度在南唐存续了三十余年。第八,是五代时期地方政权行政制度的典型代表。第九,相关记载可见于新旧《五代史》的相关条目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读节奏按照七言律诗223的标准断句。第二,首联“吾兄/失意/在东都,闻说/襟怀/任所如”,语气平缓,带关切感。第三,颔联“已纵/乖慵/为傲吏,有何/关键/制豪胥”,语气上扬,带赞许感。第四,颈联“县斋/晓闭/多移病,南亩/秋荒/忆遂初”,语气放缓,带共情之感。第五,尾联“知道/故人/相忆否,嵇康/不得/懒修书”,语气轻松,带玩笑般的恳切感。第六,整体诵读语速适中,不要过快。第七,重音落在“傲吏”“豪胥”“修书”三个关键词上。第八,诵读时要体现出平实真挚的情感基调。第九,符合古典诗词通用诵读规范。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗颔联的七言对仗句式。第二,句式结构为“已纵+四字状态+为+两字身份,有何+两字名词+制+两字对象”。第三,仿写时要注意上下句词性相对,语义相关。第四,比如可仿写为“已放疏狂为醉客,有何俗事扰闲心”。第五,也可仿写尾联的反问句式。第六,仿写时要注意语义连贯,符合日常表达逻辑。第七,仿写不需要严格要求平仄,符合现代汉语表达习惯即可。第八,可用于日常随笔、朋友圈文案等场景的创作。第九,难度较低,适合基础写作练习。
名句写作应用
第一,核心名句“已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥”可用于表达坚守自我、不屑世俗规则的场景。第二,比如写职场感悟时,可以引用该句,表达自己不愿意迎合职场潜规则的态度。第三,写处世感悟类文章时,可以引用该句,表达自己崇尚自然、随性自在的生活态度。第四,写对古代官吏制度相关的随笔时,也可以引用该句作为论据。第五,引用时不需要改动原句,直接使用即可。第六,也可适当化用,比如改为“已纵疏狂为傲客,有何俗事扰闲心”。第七,适用的写作场景十分广泛,适配多种文体。第八,引用时要注意贴合上下文语境,不要误用。第九,符合现代汉语写作的引用规范。
关联知识图谱
嵇康《与山巨源绝交书》同典故
第一,本诗尾联用了嵇康的典故,出自嵇康《与山巨源绝交书》。第二,嵇康在文中表达了自己不喜官场束缚、崇尚自然的态度。第三,诗人用该典故表达对友人疏放自适的态度的认同。第四,该典故是古典诗词中常用的隐逸类典故。第五,关联依据完全符合原文语义。

名句 CLASSIC LINES

已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥
该句直白表达对疏放自适的官吏状态的认同。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待