送应之道人归江西

曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。

客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。

名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。

岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
本诗为五代宋初文人徐铉任职汴京期间,送别前往江西的道人应之所作的赠别诗。学界考证创作时间为北宋开宝末年至太平兴国初年,创作动因是应之辞别汴京返回江西原籍,徐铉作诗相赠抒发别情,目前未发现与创作背景相关的争议性观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗等格律要求。该体裁是唐宋文人创作的核心诗歌体裁之一,在中国古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位,历代流传的经典作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对友人应之道人归乡的羡慕与送别不舍之情,二是对友人书法、诗歌创作才学的由衷赞赏,三是对别后双方互通音信、彼此牵挂的真挚期许。历代主流解读对该情感内核无明显争议,是北宋初年典型的文人赠别诗作情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
洪厓指江西境内的洪崖山,是当地知名的道教名山。龙沙指江西南昌城郊的龙沙冈,是古代南昌的标志性地理景观。垂露是小篆书法的一种风格,笔画末端如露水垂挂。吴吟指江西一带的传统吟诵腔调,古时江西属吴地管辖。驿阁是古代官道上供来往人员休息、住宿的驿站建筑。竹马是儿童玩耍时骑的竹制玩具,这里代指少年时期。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句回忆你我少年时期曾一同在洪崖山旁游玩的过往。第二句感慨二十多年过去,世间的景物人事都发生了巨大变化。第三句写我客居异乡的归梦常常轻易就飘过了一个个驿站楼阁。第四句写我十分羡慕你乘着归家的船帆,遥遥指向江西龙沙的方向。第五句称赞你的小篆书法取法垂露体,水平高超值得骄傲。第六句称赞你创作的诗歌用吴地腔调吟诵,正对着天边绮丽的云霞。第七句说到了年末我就知道你肯定没法回到汴京来。第八句说你寄信的时候麻烦顺便给我捎一枝梅花来报平安。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将返回江西的友人应之道人的赠别诗。诗人先回忆年少时两人同游的过往,感慨时光流逝世事变迁。再表达对友人能够顺利归乡的羡慕,以及送别时的不舍之情。接着夸赞友人的书法与诗歌才学,表达由衷的欣赏。最后约定别后友人寄信时捎带梅花,寄托了对友人的真挚牵挂,以及别后互通音信的美好期许。全诗情感质朴真诚,没有过度的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
洪崖山地理特征地理学
洪崖山位于今天的江西省南昌市湾里区,属于九岭山脉的余脉。这座山海拔不高,植被覆盖率很高,自然风景十分秀丽。自古以来就是江西当地知名的游览胜地,也是道教文化的重要传播地之一。诗句里提到洪崖山是为了点明两人年少同游的地点,也是友人归乡的目的地周边的标志性景观。对应诗句是“曾骑竹马傍洪厓”,没有生僻的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要带着淡淡的不舍与温情。首联两句要读得稍慢,带着回忆的柔和语气,“二十余年”处可以稍作停顿。颔联“客梦等闲过驿阁”读的时候带着些许怅惘的语气,“归帆遥羡指龙沙”要读出羡慕的情绪。颈联两句读的时候语气要上扬,带着赞赏的感觉。尾联两句读得要更轻柔,带着期许的语气,“寄梅花”三个字可以适当拉长尾音,读完后稍作停顿再结束。断句按照每句的四三结构划分就可以,不需要复杂的技巧。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花”的句式结构。该句式的结构是“特定时间+确定判断+约定动作”,整体是用平实的语言表达真挚的情感。仿写的时候可以替换成其他的场景,比如写和朋友的约定:“春到定知花会开,相逢凭为带新茶。”或者写对家人的牵挂:“秋凉定知寒已至,加衣凭为报平安。”仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要情感真挚就可以,适合日常写作练习使用。
名句写作应用场景
“岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写和远方朋友分别的作文时,可以引用这句表达对朋友的牵挂。比如写年底没法回家和亲友团聚的随笔时,可以引用这句表达对家人的思念。比如写给远方亲友的贺卡、信件末尾时,可以引用这句传递自己的问候。这句情感真挚平实,没有过于特定的使用限制,大部分表达牵挂、约定的场景都可以适用,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
陆凯寄梅同典故
陆凯寄梅是中国古典文学中的经典典故,出自南朝宋盛弘之的《荆州记》。典故内容是陆凯和范晔是好朋友,陆凯在江南的时候,特意折了一枝梅花,托人带给远在长安的范晔,还附了一首诗表达思念。本诗尾联就是化用了这个典故,表达对友人的牵挂与约定,两者的情感内核是完全一致的。

名句 CLASSIC LINES

岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花
用语质朴自然,情感真挚深沉。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待