送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。

倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。

危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。

惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 期许 · 送别
创作背景
南唐保大年间同僚赠别
本诗为五代宋初文学家徐铉所作,创作于南唐保大年间,当时高姓郎中将由元帅府书记一职外调婺源任建威军使,徐铉参与饯别宴席时作此诗相赠,是南唐后期士人交往与军事调度的直接史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。该体裁是唐宋以来士人酬赠送别类诗作的常用载体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对高郎中刚正品格、文武兼备特质的由衷赞誉,第二层是对其赴任婺源掌军后整肃军纪、履职尽责的期许,第三层是友人别离后对其的牵挂与思念,整体情感真挚刚健,无萎靡离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
记室是古代官职名,这里指高郎中担任的元帅府书记职务,负责掌管文书工作。锦帆指装饰有华丽锦缎的船帆,诗中代指高郎中乘坐的官船。斩牲是古代军中祭祀的传统仪式,长官到任或出兵时斩杀牲畜祭旗,用来整肃军纪、树立威严。危言指正直坦率、没有隐瞒的言论。上国在这里指南唐的都城金陵。所有字词都是当时的通用表述,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写萧瑟的寒风吹拂在楚地以南的江面上,点明送别的时节与地点。第二句写身为元帅府书记的高郎中穿着军装,登上挂着锦帆的官船即将出发赴任。第三句写高郎中才思敏捷,靠在马背上就能写完文书,平时也一直保持洒脱不羁的气度。第四句写他到任之后首先要举办斩牲祭旗的仪式,整肃军队的威严。第五句回忆他从前在朝堂之上说话一直正直坦率,从来没有隐瞒自己的观点。第六句称赞他如今身负军事重任,刚正的气节确实和普通人不一样。第七句写分别之后我只能对着酒杯和菜盘,思念远在都城的友人。第八句回忆我们曾经一起喝过的薄酒味道甜淡,佐酒的菜蔬吃起来也十分甘美。
核心主旨概括
本诗是徐铉写给即将赴任婺源建威军使的同僚高郎中的赠别诗。全诗首先点明了送别的场景,接着赞美了高郎中才思敏捷、文武兼备的个人特质。然后回顾了高郎中过往直言敢谏的正直品格,表达了对他到任后整肃军纪、履职尽责的期许。最后落笔到友人分别后的不舍与思念,整体情感真挚,风格刚健明快。
跨学科 · 是什么
古代职官与军礼历史学
记室是古代军府中的文职僚属,最早设置于东汉时期,主要负责掌管机要文书,是长官的重要助手。斩牲是古代军中的传统祭祀仪式,不管是出兵作战还是军事长官到任,都会举办这类仪式,用来凝聚军心、明确军纪,是古代军事制度的组成部分。这些内容都是历史上真实存在的制度,诗中的描写没有艺术夸张。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每七字为一个完整的节奏单位,每句内部前四字和后三字之间稍作停顿。读首句的时候语调平缓,带出寒风萧瑟的氛围。读颔联和颈联的时候语调稍上扬,读出对友人的赞誉之感。读尾联的时候语调放缓,读出思念友人的深沉情绪。整首诗的诵读节奏要明快,不要读得过于哀伤。
基础句式仿写
可以模仿本诗颔联“倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严”的对仗句式,用来写一个人身上两种不同特质的统一。仿写的时候要注意前后两句字数相同,内容相对,比如写基层干部的特质,可以仿写为“伏案未曾妨起舞,临事先要守初心”,前句写日常工作状态,后句写做事的原则,结构和原诗一致。
名句日常写作应用
核心名句“倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严”适合用在赞美文武兼备、能力全面的人才的写作场景中。比如在写表彰基层干部的文章时,可以这样写:“李书记既能提笔撰写材料倚马可待,又能带队冲在防疫一线刚正严明,真可谓‘倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严’,是我们学习的榜样。”应用时要注意符合人物能文能武的特质,不要误用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的赠别诗,都跳出了传统赠别诗的离愁别绪,以赞誉友人品格、表达祝福期许为核心内容,整体风格刚健明快,都是赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严
该句是本诗核心名句,精准凝练地刻画了文武兼备的人才形象,后世常被用来赞誉既善文辞又有武略的官员,也被古代兵书引用为将领治军的准则,文化影响力跨越千年。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待