寄杨五桂州谭

五岭皆炎热,宜人独桂林。

梅花万里外,雪片一冬深。

闻此宽相忆,为邦复好音。

江边送孙楚,远附白头吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 赞美
创作背景
上元二年居蜀寄赠
本诗作于唐肃宗上元二年(761年),杜甫此时定居成都草堂,听闻友人杨谭任桂州刺史政绩卓著,且桂林气候宜人,恰逢友人赴桂,遂作此诗托其捎带。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗五言律诗,属初唐定型的格律诗体裁,全诗八句四韵,格律严整,是唐代文人常用的抒情寄赠体裁,历代将其视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对远任岭南的友人杨谭的牵挂关切,二是得知桂林宜居、友人治绩突出的宽慰与赞许,三是跨越万里的真挚思念,情感朴素真挚,是杜甫寄赠诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的统称,是长江流域与珠江流域的分界。桂州是唐代州名,管辖范围大致对应现在的广西桂林及周边区域。杨五是指杨谭,他在同族兄弟中排行第五,唐人常用排行称呼友人。为邦指治理地方,这里指杨谭担任桂州刺史处理政务。孙楚是西晋时期著名文人,这里用来代指即将前往桂州的友人,是杜甫托付捎信的对象。白头吟原本是汉乐府旧题,多用来抒发真挚的思念之情,这里指代杜甫写给杨谭的这首诗。相忆就是互相思念,这里指杜甫对远在桂林的杨谭的牵挂。好音就是好消息,这里指杨谭治理桂州取得的优异政绩传来的喜讯。
逐句白话释义
五岭以南的广大地区气候都十分炎热潮湿。其中只有桂林的气候最为舒适宜人。你所在的桂林远在万里之外,梅花开放的时节和中原相隔遥远。整个冬天里都有雪花飘落,气候温润凉爽。我听到桂林气候宜居的消息,长久以来牵挂你的心情宽慰了许多。又听说你治理桂州有方,不断有政绩突出的好消息传来。我在成都的江边送别即将前往你那里的孙楚。托付他把我这首饱含思念的诗作远远带给你。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给远在桂州做官的友人杨谭的寄赠之作。开篇先点出桂林在五岭炎热地区中独有的宜人气候。接着写桂林冬日的物候特点,传递出对友人生活环境的关切。颈联转而抒发自己得知友人近况后的宽慰心情。同时表达了对友人治理地方取得优异政绩的真诚赞许。尾联点明自己写这首诗的缘由,是托付前往桂州的友人捎去思念。整首诗语言朴素自然,情感真挚恳切,没有刻意的雕琢修饰。充分体现了杜甫对友人的深切牵挂和真诚的期许。
跨学科 · 是什么
五岭地理属性地理学
五岭是我国南方重要的地理分界线,阻挡了北方冷空气南下。五岭以南的两广地区纬度较低,大部分属于亚热带季风气候。夏季普遍高温炎热,空气湿度大,体感舒适度较低。桂林位于五岭西南部的湘桂走廊通道上,地势相对平坦开阔。北方的冷空气可以沿着湘桂走廊到达桂林,调节当地气温。因此桂林的夏季气温比五岭以南其他地区低2到3摄氏度。冬季气候温润,没有极端寒冷的天气,也没有岭南其他地区的潮湿闷热。是五岭地区公认的宜居城市,和诗句描述的特点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓舒展,情感真挚沉稳。首联“五岭/皆/炎热,宜人/独/桂林”,重读“皆”和“独”两个字,突出对比关系。颔联“梅花/万里/外,雪片/一冬/深”,语速稍慢,读出悠远的空间感。颈联“闻此/宽/相忆,为邦/复/好音”,语气明快,读出欣慰的情绪。尾联“江边/送/孙楚,远附/白头吟”,语速放缓,读出绵长的思念感。每句的停顿按照2-1-2或者2-2-1的节奏划分就可以,不需要刻意断句。整体声调不要过高,用沉稳的语气更能体现出这首诗的真挚情感。诵读结束后可以稍作停顿,再收尾,余韵更悠长。
基础句式仿写指导
这首诗首联用的是“整体+皆+特点,特例+独+优势”的对比句式。仿写的时候可以先描述一类事物的共同特征,再突出某个个体的独特优势。比如可以写“四季皆分明,宜居唯云南”,突出云南四季如春的气候特点。也可以写“群山皆险峻,悠然独庐山”,突出庐山景色的温婉舒适。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句是整体的共性,后句是个体的特殊性。两个分句的字数要相等,结构要对称,符合对仗的基本要求。用词要简洁直白,不需要过于华丽的修饰,突出对比的核心就可以。这种句式用来突出某个地点、某个事物的独特优势非常合适,适用场景很广。
名句写作应用指导
“五岭皆炎热,宜人独桂林”这句名句适合用在描写桂林自然风光、地域特色的文章中。比如写桂林旅游的游记,可以用这句开头,引出桂林的宜居特点。也可以用在介绍桂林城市发展、宜居城市建设的宣传文稿中。还可以用在表达对桂林的喜爱、赞美之情的抒情类作文里。比如示例:“人们常说‘五岭皆炎热,宜人独桂林’,来到这里才发现,这座城的山水和气候果然名不虚传。”用的时候可以直接引用,不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗自带历史文化底蕴,比直白的赞美更有说服力和感染力。也可以用在和其他南方城市的对比描写中,突出桂林的独特优势。
关联知识图谱
《桂林》(李商隐)同主题
李商隐的《桂林》也是描写桂林地域特色的经典唐诗。两首诗都提到了桂林不同于岭南其他地区的独特气候和自然风光。都对桂林的宜居特点给予了很高的评价。杜甫的这首是寄赠友人的作品,侧重情感抒发。李商隐的《桂林》是游历纪行之作,侧重景物描写。两首诗都是唐代描写桂林的代表性作品,具有很高的文学价值。都对后世桂林的城市形象传播产生了重要的影响。阅读的时候可以把两首诗放在一起对比,更能体会桂林的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

五岭皆炎热,宜人独桂林
为历代传颂的核心名句,精准概括了桂林的气候特质。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待