经东都太子桥

纶闱放逐知何道,桂苑风流且暂归。

莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 感慨 · 自嘲 · 贬谪
创作背景
北宋初年贬谪途经洛阳
本诗为北宋初年诗人徐铉从纶闱(中书省)职位被贬,途经洛阳太子桥时即兴创作,创作动因是诗人见桥名“升迁”,联想到自身仕途遭遇,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人仕途遭贬后的失意自嘲,既有对自身不善钻营、违背初心的喟叹,也暗含对官场升迁浮沉的淡然态度,情感克制沉郁,表意直白恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,纶闱是古代对中书省的别称,是负责起草帝王诏令的核心官署。第二,这里的纶闱特指诗人此前担任的知制诰一职,对应他在中央机构的任职经历。第三,桂苑是对景色雅致的园林的美称,这里代指诗人此前在南唐的任职地。第四,风流指诗人此前在南唐任职时的闲适生活状态。第五,暂归指诗人此次是临时途经,并非真正回到旧居。第六,升迁桥是太子桥的民间俗称,因名称谐音关联官场仕途升降得名。第七,疏拙是诗人的自谦之词,指自己粗疏笨拙,不擅长官场钻营。第八,旧心指诗人当初入仕时怀揣的济世安民的本心抱负。第九,违指违背、背离,这里指现实遭遇和当初的本心完全不符。
逐句白话释义
第一,首句开篇直接点明诗人当前的身份遭遇,是从中央官署的职位被贬放逐。第二,句中的“知何道”直白展现了诗人被贬后前路迷茫的茫然心境。第三,次句转而回忆此前在南唐的任职经历,说自己暂且回到熟悉的江南故地。第四,句中的“且暂归”暗含了此次行程的临时性,并非长久定居的归乡。第五,“桂苑风流”指代诗人此前在南唐的闲适文官生活。第六,第三句扣住诗题,以反问的语气引出对桥名“升迁”的感慨。第七,诗人自称为“桥上客”,点明自己只是途经此处的旅人身份。第八,第四句是全诗的核心抒情句,直白抒发诗人的自嘲与感慨。第九,诗人坦言自己不善谋划仕途,现实遭遇早已违背了当初入仕的本心。
全诗核心主旨概括
第一,本诗是诗人贬谪途中途经洛阳太子桥时的即兴抒怀之作。第二,全诗围绕诗人自身的贬谪遭遇展开,情感真实恳切。第三,诗人借桥名“升迁”的谐音双关,引出对官场仕途升降的感慨。第四,诗人坦言自己在官场不善钻营,直白抒发仕途失意的自嘲。第五,诗中也暗含了对官场汲汲营营追求升迁的风气的否定。第六,全诗情感克制沉郁,没有激烈的控诉,只有平缓的自嘲与感慨。第七,诗人也隐约表露了对自己违背当初入仕本心的愧疚与喟叹。第八,整体主旨清晰直白,贴近普通读者的生活体验,容易引发共鸣。第九,这首诗也反映了北宋初年降臣群体普遍的尴尬仕途处境。
跨学科 · 是什么
太子桥地理位置地理学
第一,本诗中提到的东都指北宋时期的陪都洛阳,是当时仅次于都城开封的第二大城市。第二,太子桥是北宋洛阳城内的知名桥梁,位于洛水支流之上,是当时城内的交通要道。第三,桥名最初为太子桥,民间因谐音将其俗称为升迁桥,寄托了古人对仕途顺利的美好期盼。第四,随着朝代更迭、洛水河道变迁,太子桥的原址在元代之后就逐渐被废弃。第五,现代考古工作者曾在洛阳老城区北部发现疑似太子桥的桥墩遗址,但尚未最终确认。第六,洛阳作为十三朝古都,境内有大量古代桥梁遗址,太子桥是其中有明确文献记载的一处。第七,北宋时期洛阳的城市水系十分发达,城内桥梁众多,太子桥是其中文人经常题咏的一座。第八,如今洛阳当地还保留有和太子桥相关的地名,印证了历史文献的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平缓沉郁,不要过于激昂或者悲伤。第二,首句“纶闱放逐知何道”的节奏划分是“纶闱/放逐/知何道”,重音放在“放逐”上,读出茫然的语气。第三,次句“桂苑风流且暂归”的节奏划分是“桂苑/风流/且暂归”,重音放在“且暂”上,读出无奈的语气。第四,第三句“莫问升迁桥上客”的节奏划分是“莫问/升迁/桥上客”,重音放在“莫问”上,读出反问的语气。第五,第四句“身谋疏拙旧心违”的节奏划分是“身谋/疏拙/旧心违”,重音放在“疏拙”和“旧心违”上,读出自嘲的感慨。第六,诵读时每句末尾的停顿时间稍长,整体语速偏慢,符合诗歌沉郁的情感基调。第七,诵读时不要添加过多的情感修饰,保持平实恳切的语气即可。第八,这首诗篇幅短小,诵读一遍的时间控制在15秒左右最为合适。第九,反复诵读可以更好地体会诗人当时的失意与自嘲的心境。
句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的是第三、四句的即景抒情句式,借眼前景物的名称抒发自身的感慨。第二,仿写时首先要选取一个带有特殊名称的日常景物,比如地名、桥名、路名等。第三,景物的名称最好带有谐音或者双关的含义,能够和要抒发的情感关联起来。第四,第三句可以采用反问的句式,引出要抒发的情感,比如“莫笑XXXXX”、“休问XXXXX”都是常用的句式。第五,第四句要直接点明自身的境遇或者情感,和第三句的景物形成呼应。第六,仿写时要注意语言质朴平实,不要过于雕琢辞藻,符合本诗直白恳切的风格。第七,比如可以仿写为“莫问平安道上客,经年漂泊故乡违”,就是借路名“平安道”抒发漂泊的感慨。第八,仿写时也要注意两句的押韵,尽可能符合近体诗的押韵要求,读起来更加朗朗上口。第九,经常练习这种仿写可以提升即景抒情的写作能力,丰富写作的表达方式。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违”适合在多种写作场景中应用。第二,最常见的应用场景是写关于仕途失意、拒绝钻营的主题的文章时引用。第三,比如在写表达自己淡泊名利、不追求功利的作文时,可以引用这句诗来展现自己的人生态度。第四,也可以在写对官场不良风气的批判的文章时引用,用来反衬自己不随波逐流的立场。第五,还可以在写给遭遇仕途挫折的朋友的赠言里引用,用来安慰对方,表达共情。第六,引用时不需要过多解释,读者很容易就能理解诗句的含义,不需要额外添加注释。第七,引用时可以直接用整句,也可以单独用“身谋疏拙旧心违”一句来表达自嘲。第八,这句诗风格平实恳切,不会显得过于清高孤傲,适合在多种正式和非正式的写作场景中使用。第九,经常积累这类名句可以提升写作的文化底蕴,让文章更有说服力。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
第一,《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈的贬谪题材七言律诗。第二,两首诗都是作者在被贬途中创作的,核心主题都是抒发贬谪失意的感慨。第三,两首诗都采用了即景抒情的写作手法,借途中所见的景物抒发自身的情感。第四,两首诗的情感都真实恳切,很容易引发读者的共鸣。第五,韩愈的诗情感更加激烈悲愤,而本诗的情感更加克制平缓,风格差异明显。第六,两首诗都有广为流传的核心名句,经常被后世引用。第七,两首诗都反映了古代文官群体常见的仕途遭遇,具有普遍的人文意义。第八,将两首诗对比阅读可以更好地理解不同朝代文人面对贬谪的不同心态。

名句 CLASSIC LINES

莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违
该句为本诗核心名句,以桥名“升迁”双关官场仕途升降,直白抒发诗人对自身仕途境遇的感慨,语言质朴恳切,后世常被用来形容不善钻营、仕途失意的心境。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待