赠维扬故人

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。

一事无成空放逐,故人相见重凄凉。

楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。

莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 思乡
创作背景
宋初南归遇友
本诗为五代宋初文人徐铉所作,创作于开宝九年(976),徐铉原仕南唐,南唐灭亡后随李煜入宋任职汴京,不久因故被外放南归,途中偶遇来自维扬(今扬州)的旧友,触景生情写下此作,创作动因明确,无史料争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范,是古代文人抒情言志的常用文体,在历代诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理,第一层是亡国后入仕新朝、事业无成的失意落寞,第二层是偶遇故乡旧友触发的物是人非的凄怆,第三层是对扬州十年过往生活的深切怀念,历代解读均认同其情感真挚沉郁的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维桑代指故乡,出自古人住宅旁常种桑树梓树的习俗。帝乡指当时北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。放逐指诗人被外放调离京城。官河指隋唐大运河的河段,是当时重要的水运通道。驿路指古代官方传递文书、人员通行的道路。维扬是扬州的古称。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说年少在东京长大,早就认得代表故乡的桑树。第二句说谁让我带着书和剑去到京城做官呢。第三句说我什么成就都没取得,白白被放逐出京。第四句说现在遇见老朋友,心里更觉凄凉。第五句写傍晚时分运河边的楼台冷冷清清。第六句写驿路上行人很少,道路看起来格外漫长。第七句说不要怪我站在风里惆怅很久。第八句说我已经想念扬州的春天整整十年了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人被外放南归的途中,偶遇来自扬州的老朋友的情景。诗人先是感叹自己亡国后入仕新朝,一事无成还被放逐的失意经历,见到故人更觉凄凉。他看着傍晚运河边冷清的景色,人烟稀少的漫长驿路,触景生情,直白地抒发了自己对扬州十年生活的深切怀念之情。全诗内容直白,情感真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
隋唐大运河地理学
诗里提到的官河就是隋唐大运河的江淮段,它是古代重要的水运交通线,连接了北方的中原地区和南方的江淮地区。扬州是大运河沿线的重要城市,在唐代到五代时期都是非常繁华的商业都会。这条运河至今还有部分河段在使用,是世界文化遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,体现出诗人的落寞情绪。断句节奏可以参考:东京/少长/认维桑,书剑/谁教/入帝乡。一事/无成/空放逐,故人/相见/重凄凉。楼台/寂寞/官河晚,人物/稀疏/驿路长。莫怪/临风/惆怅久,十年/春色/忆维扬。读到尾联的时候可以稍微放慢语速,突出怀念的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬”的直白抒情句式,结构是“莫怪+行为动作+情感状态,时间+具体事物+情感指向”。比如写怀念母校的内容,可以仿写为“莫怪凭栏凝望久,三年光影忆同窗”,既符合句式特点,也能直白地抒发情感,应用场景非常广泛。
核心名句写作应用
核心名句“莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬”可以用在怀念故乡、怀念旧地、怀念过往时光的写作场景中。比如写自己离开家乡十年后回到故地的文章,可以引用这句诗来抒发自己对故乡的深切怀念,能够增强文章的文化底蕴和情感感染力。
关联知识图谱
《寄扬州韩绰判官》同主题
杜牧的《寄扬州韩绰判官》是唐代写扬州怀人主题的经典作品,和本诗同样以怀念扬州为核心内容,都是历代怀乡主题诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬
该句为全诗核心名句,以直白的抒情点明怀乡主旨,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待