泰州道中却寄东京故人

徐铉 · 五代

风紧雨凄凄，川回岸渐低。

吴州林外近，隋苑雾中迷。

聚散纷如此，悲欢岂易齐。

料君残酒醒，还听子规啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思念 · 愁思 · 羁旅

创作背景

北宋初年徐铉出使泰州途中寄赠故友所作

1. 本诗创作于北宋初年，作者徐铉以宋臣身份出使泰州，行于驿道途中遇风雨凄迷之景，触景生情，创作此诗寄赠居于东京（开封）的旧友。2. 徐铉此前为南唐重臣，南唐灭亡后入宋为官，本诗暗含其对身世变迁的隐晦感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，简称五律，是近体诗的代表体裁之一。2. 五律定型于唐代，全篇共八句，每句五字，要求平仄合规、押韵统一、中间两联对仗。3. 本诗完全符合五律的格律规范，是宋初五律的典范作品。4. 徐铉作为五代宋初的重要文人，精通声律，其五律创作多严整规范，对宋初诗坛有重要影响。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三个层次：一是羁旅途中的孤寂愁苦，二是对人生聚散无常的深沉感慨，三是对东京故友的深切牵挂。2. 三层情感层层递进，融合自然，真挚沉郁，没有刻意雕琢。3. 既体现了中国传统文人含蓄内敛的抒情特点，也带有南唐旧臣入宋后的身世浮沉之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 凄凄：形容风雨寒凉萧瑟的样子。2. 川回：指河流蜿蜒曲折，不断转弯。3. 吴州：今江苏扬州、泰州一带，古代属吴地。4. 隋苑：又名上林苑，是隋炀帝在江都修建的皇家宫苑。5. 聚散：指人生的相聚与离别。6. 齐：等同、平齐，这里指悲欢的境遇保持一致。7. 残酒：还没有完全清醒的酒意，即余醉。8. 子规：即杜鹃鸟，叫声凄切，古代常用来寄托思念、愁怨的情感。

逐句白话释义

1. 风刮得很猛烈，雨下得寒凉萧瑟。2. 河流蜿蜒曲折，两岸的地势逐渐变得低矮。3. 吴州的地界已经离树林外的路途很近了。4. 隋代的宫苑却在弥漫的雾气中变得模糊不清。5. 人生的相聚和离别就是这样纷乱无常。6. 悲伤和欢乐的境遇怎么可能轻易就保持一致呢？7. 料想你现在余醉消退醒过来之后。8. 也会和我一样听到子规鸟凄切的啼叫声。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在前往泰州的路途中写给东京老朋友的作品。2. 开篇先描写了旅途中遇到的风雨凄迷的景色。3. 接着写沿途所见的地理风物，烘托出迷茫怅惘的氛围。4. 然后由景生情，抒发了对人生聚散无常的感慨。5. 最后落脚到对远方故人的思念。6. 整首诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。7. 既写出了羁旅途中的孤寂愁苦，也写出了对友人的深切牵挂。8. 能够让读者感受到诗人与故友之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

吴州、隋苑地理位置地理学

1. 吴州是南北朝至隋唐时期设置的行政区划，核心区域在今江苏扬州、泰州一带。2. 这里地处长江下游北岸，属于江淮平原区域。3. 境内水网密布，河流众多，符合诗中"川回岸渐低"的地貌特征。4. 隋苑的具体位置在今江苏扬州西北区域。5. 是隋炀帝在位时期下令修建的大型皇家行宫建筑群。6. 到北宋时期，隋苑的大部分建筑已经荒废。7. 遇到大雾天气的时候，旧址遗迹很容易被雾气遮挡，难以辨认。8. 诗中的描写完全符合当地的地理环境特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体的诵读基调要低沉舒缓，带有淡淡的愁绪。2. 首联"风紧/雨凄凄，川回/岸渐低"，按二三分顿，"紧""凄凄""回""低"要重读，突出环境的寒凉萧瑟。3. 颔联"吴州/林外近，隋苑/雾中迷"，二三分顿，"近"字读得稍轻快，"迷"字拖长音，突出迷茫的感觉。4. 颈联"聚散/纷如此，悲欢/岂易齐"，二三分顿，"纷""岂"要重读，加重感慨的语气。5. 尾联"料君/残酒醒，还听/子规啼"，二三分顿，"料"字读得轻柔，"子规啼"放慢语速，降低音量，余味悠长。6. 整首诗的语速不要过快，每句之间要有适当的停顿。7. 要读出诗人羁旅途中的孤寂和对友人的牵挂之情。8. 最后一句读完可以稍作停顿再收尾，给人留下回味的空间。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗的写景加抒情的两句对仗句式结构。2. 句式结构为"景物+状态，景物+状态"，后接"感悟+反问"的抒情结构。3. 仿写时首先要选取自己身边熟悉的景物，抓住景物的典型特征。4. 比如可以写"云淡天高远，风轻叶渐黄"，描写秋日的景色。5. 然后接抒情句，比如"来去皆无定，得失岂易量"，抒发对人生得失的感慨。6. 仿写时要注意前后两句的对仗工整，词性相对，节奏一致。7. 要做到景与情的契合，景物描写要为后面的抒情做好铺垫。8. 不要刻意堆砌辞藻，情感表达要自然真挚。

名句写作应用

1. 核心名句"聚散纷如此，悲欢岂易齐"适合用在表达人生聚散无常的场景中。2. 比如同学毕业聚会的致辞里，可以用这句话来表达对相聚时光的珍惜和对离别后的感慨。3. 也可以用在与久别重逢的朋友聊天时，用来感叹两人多年来各自的境遇变化。4. 还可以用在写回忆类的散文中，用来抒发对过往人事变迁的感慨。5. 比如写："时隔十年再回到母校，很多老同学都已经断了联系，真是'聚散纷如此，悲欢岂易齐'。"6. 这句话语言平实，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。7. 不需要额外的解释，读者就能明白其中的含义。8. 使用时要注意贴合语境，不要用在过于欢快的场合中。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1. 王勃的《送杜少府之任蜀州》也是经典的送别寄友类诗歌。2. 两首诗都抒发了对友人的深厚情谊和对离别聚散的感慨。3. 不同之处在于王勃的诗基调更为旷达，而本诗的基调更为沉郁。4. 两首诗都采用了先写景后抒情的结构。5. 都有广为流传的核心名句，被后世广泛引用。6. 都属于五言律诗的体裁，格律工整。7. 两首诗的情感都真挚自然，没有刻意的雕琢。8. 都是古典诗词中寄友题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

聚散纷如此，悲欢岂易齐

该句为本诗核心名句，以平实的语言道出人生聚散无常、悲欢难同的普遍感悟，极易引发读者共鸣。

标签 TAGS

思念愁思羁旅其他学科历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家