得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息

徐铉 · 五代

秋风海上久离居，曾得刘公一纸书。

淡水心情长若此，银钩踪迹更无如。

尝忧座侧飞鸮鸟，未暇江中觅鲤鱼。

今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 同僚

创作背景

这首诗为五代宋初文人徐铉所作，创作时作者久居海滨避乱，此前收到浙西郝判官寄来的书信尚未回复，偶然听闻燕王移镇京口的消息，便创作此诗寄赠，向友人询问方判官、田书记二人的近况，全篇为即兴写实之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南朝永明体，成熟于初唐，全篇共八句每句七字，要求中间两联对仗、二四六八句押平声韵，是唐宋文人诗歌创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，一是对旧日同僚郝判官、方判官、田书记等人的长久牵挂，二是对彼此淡泊真挚同僚情谊的珍视，三是得知燕王移镇京口后对友人近况的迫切问询，情感真挚质朴毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “刘公”是对寄信的浙西郝判官的尊称，暗含对对方身份的敬重。2. “银钩”原指银质的钩子，此处专门用来比喻书信中的书法刚劲有力，形态如银钩般遒美。3. “飞鸮鸟”中的鸮是猫头鹰一类的鸟类，古时被普遍视为不祥之鸟，此处用来比喻身边的奸邪小人。4. “鲤鱼”源自古代鲤鱼传书的传说，此处是对书信回复的代称。5. “朱邸”指古代王侯贵族的住宅，因大门漆成红色而得名，此处特指燕王移镇京口后的幕府宅邸。6. “曳长裾”中的裾指衣服的大襟，该典故出自《汉书》，用来指代在王侯门下担任幕僚的状态。7. 全诗无生僻通假字，所有字词的含义都契合唐宋时期的通用语境。8. 重点字词的释义均经过权威注本核验，不存在歧义解读。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是秋风萧瑟的时节，我已经长久在海滨过着离群索居的生活。2. 第二句的意思是之前曾经收到过刘公（郝判官）你寄来的一封书信。3. 第三句的意思是我们之间像淡水一样淡泊真挚的交情，长久以来都是这样未曾改变。4. 第四句的意思是你书信里像银钩一样刚劲的书法，更是没有什么能比得上的。5. 第五句的意思是我之前常常担忧身边有像鸮鸟一样的奸邪小人作祟。6. 第六句的意思是一直没有空闲时间给你回复书信。7. 第七句的意思是如今燕王已经在京口修建了新的朱红宅邸，移镇到这里任职。8. 第八句的意思是我想问问你们现在和谁一起在燕王的幕府中担任幕僚呢？

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是徐铉写给旧日同僚的寄赠问询之作。2. 开篇先交代了自己长久离居海滨的近况，以及此前收到对方书信的事。3. 颔联表达了对彼此淡泊真挚友情的珍视，以及对对方书法的赞赏。4. 颈联解释了自己一直没有回复书信的原因，是被身边的小人琐事牵绊，没有空闲。5. 尾联点出听闻燕王移镇京口的消息，顺势询问其他几位同僚友人的近况。6. 全诗没有华丽的辞藻，完全是写实抒情，情感真挚质朴非常动人。7. 整首诗的内容完全围绕寄信问询的核心目的展开，没有多余的抒情内容。8. 核心主旨就是表达对旧日同僚的牵挂，以及对彼此友情的珍视。

跨学科 · 是什么

鸮的生物学特征动物学

1. 诗句中提到的“鸮鸟”就是现在常说的猫头鹰，属于鸮形目鸟类的统称。2. 鸮鸟大多是夜行性猛禽，主要以鼠类、昆虫等小型生物为食，是对农业有益的鸟类。3. 中国古代因为鸮鸟的叫声凄厉且常在夜间活动，所以将其视为不祥的象征，这种认知是文化层面的附会，没有科学依据。4. 目前全球共有超过130种鸮鸟，中国境内分布有大约20余种，大部分都属于国家二级保护动物。5. 鸮鸟的视觉和听觉都非常敏锐，在夜间也能准确捕捉到猎物的踪迹。6. 诗句中用鸮鸟比喻奸邪小人，就是沿用了古代文化中对鸮鸟的负面认知。7. 现代生物学研究已经证实鸮鸟是生态系统中重要的组成部分，对控制鼠害有重要作用。8. 我们现在应该正确认识鸮鸟的生态价值，摒弃古代带有迷信色彩的错误认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏按照“四三”停顿划分即可，符合常规七律的诵读节奏。2. 首联“秋风海上/久离居，曾得刘公/一纸书”要读得平缓，交代背景的语气。3. 颔联“淡水心情/长若此，银钩踪迹/更无如”要读得柔和，带着对友情的珍视感。4. 颈联“尝忧座侧/飞鸮鸟，未暇江中/觅鲤鱼”要读得稍快，带着些许无奈的语气。5. 尾联“今日京吴/建朱邸，问君谁共/曳长裾”要读得上扬，带着问询的语气。6. 诵读时整体语速要适中，不要过快，情感要真挚质朴，不要过于夸张。7. 押韵的字“居、书、如、鱼、裾”要稍作重读，突出七律的韵律感。8. 整首诗没有生僻字，诵读时注意发音准确即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“XX心情长若此，XX踪迹更无如”的句式，用来表达对某种情感或事物的赞美。2. 仿写时前半句可以填写要表达的情感类词汇，比如“知己”“故交”“同窗”等。3. 后半句可以填写对应的具体事物，比如“金兰”“玉笺”“鸿爪”等，和前半句形成对应。4. 仿写示例：“知己心情长若此，金兰踪迹更无如”，用来形容知己之间的真挚友情。5. 也可以仿写尾联的设问句式，先交代背景再抛出问题，让抒情更自然。6. 仿写时要注意前后句的对仗工整，符合七言句式的节奏要求。7. 不需要刻意追求辞藻华丽，只要情感真挚贴合语境即可。8. 这种句式适合用在寄赠友人、回忆过往的抒情类写作中。

核心名句写作应用

1. 核心名句“淡水心情长若此，银钩踪迹更无如”适合用在形容真挚淡泊的友情的写作场景中。2. 比如在写给多年未见的老朋友的书信、贺卡中，可以引用这句诗，表达对友情的珍视。3. 也可以用在描写同窗情谊、同僚交谊的作文中，作为论据支撑自己的观点。4. 示例：“毕业多年我们各自奔忙很少联系，但每次见面都丝毫没有生疏感，真可谓‘淡水心情长若此，银钩踪迹更无如’。”5. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其表达的含义。6. 这句诗也适合用来赞美别人的书法作品，既文雅又贴切。7. 要注意不要用在形容爱情、亲情等其他情感的场景中，避免使用不当。8. 引用时要注意字句准确，不要出现错字。

关联知识图谱

君子之交淡如水同典故

1. 诗句中的“淡水心情”出自《庄子·山木》中的“君子之交淡若水，小人之交甘若醴”的典故。2. 这个典故的意思是君子之间的交情淡泊纯粹，不掺杂利益纠葛，像水一样清澈。3. 后世很多文人都引用这个典故来形容真挚纯粹的友情，徐铉这句诗也是对该典故的化用。4. 这个典故是中国传统文化中对理想友情的经典表述，流传非常广泛。5. 这句诗化用典故非常自然，完全贴合语境，没有生硬感。6. 了解这个典故能帮助我们更好地理解诗句表达的情感内核。7. 该典故的权威出处是中华书局版《庄子集释》中的相关记载。8. 这一典故也是中国传统交友文化的核心内容之一。

名句 CLASSIC LINES

淡水心情长若此，银钩踪迹更无如

这句是全诗核心名句，前句以“淡水”喻君子之交，契合《庄子》“君子之交淡如水”的经典表述，后句以“银钩”喻对方书信的书法刚劲优美，既表达了对友情的珍视，也暗含对友人书法的赞赏，后世常被用来形容真挚淡泊的友人交往。

标签 TAGS

友情同僚动物学历史学哲学地理学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家