寒食成判官垂访因赠

常年寒食在京华,今岁清明在海涯。

远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。

鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。

不是多情成二十,断无人解访贫家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 怅惘 · 贬谪
月份三月
创作背景
清明
清明是二十四节气中的第五个节气,时处季春,兼具自然节气与人文节日双重属性,也是传统祭祖节日。
外放海滨时故交到访有感而作
本诗创作于作者外放偏远海滨州县期间,时值寒食与清明相连的春末时节,作者独居客舍时,旧日同僚成姓判官专程到访,作者有感于人生境遇变化与友人的深情厚谊,创作此诗相赠。
南唐东南沿海偏远州县
本诗创作地点学界暂无明确考证结论,根据诗文内容可知为南唐统治范围内的东南沿海偏远州县,为作者外放贬谪任职之地,当时相较于京城金陵属于欠发达的边远区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律严谨,是古典诗歌的核心体裁之一,在唐宋时期迎来创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是常年居京华如今远谪海涯的身世飘零之感,二是寒食清冷时节故交专程到访的温暖慰藉,同时暗含对仕途沉浮、故人离散的淡淡怅惘,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒食是古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火吃冷食。蹋歌是古代民间习俗,人们手拉手踏地为节拍边走边唱。鸳鸾在这里是代指在朝为官仕途顺遂的同僚。鸿雁在古诗中常用来代指书信或者漂泊的旅人。赊在这里是遥远、漫长的意思。京华指的是京城,也就是当时的南唐国都金陵。海涯指的是偏远的海滨地区,就是作者当时任职的地方。贫家是作者对自己居所的谦称,也暗含自己当时处境贫寒失意。
逐句白话释义
往年过寒食节的时候我都还在京城生活。今年清明时节我却漂泊在遥远的海边。深夜的月光下,远处的巷子里有人成群结队蹋歌游玩。隔着院墙能听到有人吹着管乐,旁边开着好几树鲜花。那些仕途顺遂留在朝中的旧友们已经和我断了音讯。我们就像分开飞行的鸿雁,相隔的路途实在太遥远了。如果不是你我已经有二十多年的深厚交情。绝对不会有人想到专程来探访我这贫寒的居所。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者在寒食清明时节身处偏远海滨时所作。开篇先对比了今昔过寒食清明的不同境遇,抒发了自己远离京城仕途失意的飘零之感。中间两联先写周遭的春日热闹景象,再感慨故人离散音讯断绝的失落。最后点明题目,感谢成判官不顾路途遥远到访的深情厚谊,也暗含了对世态炎凉的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
寒食清明蹋歌习俗民俗学
蹋歌是我国古代春季民间流行的娱乐活动。尤其在寒食、清明两节期间,百姓会结伴出游,踏地为节拍唱歌跳舞。这种习俗最早可以追溯到汉代,到唐宋时期最为盛行。诗中描写的远巷蹋歌的场景,真实还原了当时海滨州县寒食节的民间风俗。普通民众不管身份高低,都可以参与到蹋歌活动中,是非常具有平民性的节日活动。这种活动也寄托了古人对春日到来的喜悦和对美好生活的期许。描写这类习俗的诗句在唐宋诗词中非常常见,是研究古代民俗的重要史料。这首诗里的描写也侧面体现了当时即使是偏远海滨,节日习俗也和中原地区保持一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,带有淡淡的怅惘和温暖的感恩情绪。首联两句要读出对比感,“常年寒食在京华”语调稍平缓,“今岁清明在海涯”语调稍沉,突出落差。颔联两句读的时候节奏稍轻快,表现出春日节日的热闹氛围。颈联两句语调要转沉,放慢语速,体现出对故人离散的感慨。尾联前一句语调稍扬,带点感慨的语气,最后一句语调放缓,带点温暖的感激。每句七言的停顿都是二二三的节奏,比如“常年/寒食/在京华”。读的时候要注意重音的放置,比如首联的“京华”“海涯”,颈联的“阔”“赊”,尾联的“二十”“贫家”都是重音位置。诵读的时候可以适当放慢尾句的语速,留有余韵,更好地传达出作者的情感。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用了“往年+场景+地点,今岁+场景+地点”的对比句式,非常适合用来写今昔对比的内容。仿写的时候可以先找两个有明显反差的时间点,再对应不同的场景和地点。比如可以写“往年中秋在故土,今岁重阳在异乡”,就是用同样的对比句式抒发漂泊之感。仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对称,词性要相对,场景要有关联性。这种对比句式能非常直观地突出今昔境遇的变化,情感表达冲击力很强。日常写作中写回忆、旅行、成长类的内容都可以用到这个句式。仿写的时候还可以在前后加入更多的细节描写,让内容更丰富。练习好这个句式,能有效提升日常写作的感染力。
核心名句写作应用
“鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊”这句名句非常适合用在写故人离散、境遇变化的文章中。比如写多年未见的老同学聚会的文章,就可以用这句来形容大家毕业后各自发展境遇不同,很久没有联系的状态。也可以用在写给远方朋友的信件里,表达对朋友的思念和对两人相隔遥远的感慨。还可以用在回忆过往友人的散文中,用来形容时光流逝、故人分散的怅惘。用的时候不需要修改原句,直接引用就能很好地传达出对应的情感。这句对仗工整,意蕴深厚,用在写作中能提升文章的文化底蕴。要注意应用的场景要贴合诗句的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。日常积累这类名句,能让写作的表达更凝练更有感染力。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗同样以寒食节为创作背景。两首诗都描写了寒食节的节日场景,都涉及到寒食节的核心习俗。韩翃的诗描写的是京城寒食节的热闹景象,本诗则对比了京城和海滨寒食节的不同境遇。两首诗都是寒食主题诗词中的经典作品,都是研究古代寒食习俗的重要文学史料。普通读者可以把两首诗对照阅读,能更全面地了解古代寒食节的风貌。两首诗的创作年代相差不远,都体现了唐宋时期寒食节的重要地位。对照阅读也能更好地体会不同境遇的诗人面对同一个节日的不同情感表达。这类同主题的作品还有很多,可以拓展阅读丰富对寒食节日的认知。

名句 CLASSIC LINES

鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊
这句是本诗的核心名句,以鸳鸾代指仕途顺遂的同僚,以鸿雁分飞代指故人离散,对仗工整,意蕴深远,后世常被用来形容故人离散、仕途境遇悬殊的境况,历代诗评多赞其语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待