送写真成处士入京

徐铉 · 五代

传神踪迹本来高，泽畔形容愧彩毫。

京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 送别

创作背景

本诗为五代末年北宋初年（公元960年前后）徐铉创作，当时擅长肖像绘制的成处士将要离开南唐前往北宋都城汴京，徐铉作为友人作诗为其送行，全诗围绕成处士的技艺价值与远行意义展开，无多余的作者生平相关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体诗七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，属于平起首句入韵正格。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁，篇幅短小精悍，适合抒情、赠别等场景创作，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对肖像画师成处士专业技艺的赞许与认可；二是朋友远行的赠别之意；三是对成处士入京后施展才华、实现职业价值的美好期许，同时暗含对普通技艺从业者的尊重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 写真指绘制肖像的传统技艺，也可代指画好的肖像作品。2. 处士是古代对有才德却不愿入朝为官的贤士的通用尊称。3. 彩毫原本指用彩色颜料制作的毛笔，这里代指高超的绘画技艺。4. 泽畔字面意思是水岸边，这里是诗人对自己所处位置的指代。5. 京邑指国家的都城，本诗中特指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。6. 伫望指站着长久地盼望，体现了京中众人对成处士的期待。7. 凌烟阁是唐代贞观年间修建的高阁，用来悬挂开国功臣的肖像。8. 能够进入凌烟阁留影，是古代臣子能够获得的最高荣誉之一。

逐句白话释义

1. 第一句开篇直接点明成处士的肖像画技艺水平本来就十分高超。2. 这句话是诗人对成处士专业能力的直接赞许，没有多余的修饰。3. 第二句写诗人自己站在水岸边，面容憔悴普通，愧对成处士的高超画笔。4. 这句话是诗人的自谦之语，也从侧面衬托了成处士的画技精妙。5. 第三句转而写北宋都城汴京的各位有功之臣，都在长久盼望成处士的到来。6. 这句话进一步抬高了成处士的价值，说明他的技艺已经得到了上层人士的认可。7. 第四句是诗人对成处士的叮嘱，到了凌烟阁为功臣画像不要推辞辛劳。8. 这句话直接点出了全诗的核心期许，情感真挚恳切。

核心主旨概括

1. 本诗是五代诗人徐铉写给肖像画师成处士的赠别作品。2. 当时成处士正要离开南唐前往北宋都城汴京，诗人作诗为他送行。3. 全诗首先直接表达了对成处士肖像画技艺的认可与赞许。4. 接着用自谦的表述侧面烘托了成处士画技的高超水平。5. 随后点明成处士此次入京受到了京中功臣的普遍期待。6. 最后表达了诗人对成处士入京后能够顺利施展才华的美好期许。7. 全诗语言朴素平实，没有华丽的修饰，情感却十分真挚动人。8. 打破了古代赠别诗多写给文人官员的传统，体现了对普通技艺从业者的尊重。

跨学科 · 是什么

凌烟阁历史历史学

1. 凌烟阁是真实存在的历史建筑，修建于唐代贞观十七年。2. 修建凌烟阁的是唐太宗李世民，目的是纪念和他一起打天下治天下的开国功臣。3. 唐太宗当时命著名画家阎立本在凌烟阁内绘制了二十四位开国功臣的肖像。4. 这些肖像都和真人一样大小，唐太宗还亲自为每位功臣写了赞语。5. 凌烟阁也因此成为古代功臣荣誉的象征，受到后世的广泛认可。6. 本诗中借用凌烟阁的典故，来体现成处士此次入京工作的荣誉感。7. 后世很多文学作品都曾引用凌烟阁的典故，来表达建功立业的志向。8. 凌烟阁后来在唐代的战乱中被毁，没有留存到今天。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照2-2-3的节奏断句即可。2. 第一句“传神踪迹/本来/高”，语气平缓，带着赞许的感觉。3. 第二句“泽畔形容/愧/彩毫”，语气放轻，带着自谦的情绪。4. 第三句“京邑功臣/多/伫望”，语气逐渐抬高，体现期待感。5. 第四句“凌烟阁上/莫辞/劳”，语气昂扬恳切，突出期许的情绪。6. 整体诵读的速度不要太快，每句之间可以有短暂的停顿。7. 要注意把握全诗情感的变化，从赞许到自谦再到期许，层层递进。8. 读最后一句的时候可以稍微加重语气，突出全诗的核心主旨。

句式仿写指导

1. 本诗的句式结构清晰，适合仿写赠别类的诗歌或者短句。2. 仿写的基本结构是：第一句点明对方的技艺高超，第二句写自谦的表述，第三句点明对方的受众群体的期待，第四句表达对对方的期许。3. 比如写给书法家朋友的仿写：“挥毫技艺本来高，案上残笺愧宝刀。”4. 接下来两句可以写“四海书友多伫望，兰亭会上莫辞劳。”5. 也可以用于写给手工艺人的赠别内容，比如写给木雕匠人：“刻刀技艺本来高，拙木无心愧斧操。”6. 后面两句可以写“藏家名士多伫望，博古架上莫辞劳。”7. 仿写的时候可以根据赠送对象的职业调整对应的内容，贴合对方的身份。8. 仿写的语言尽量平实朴素，情感真挚，不要用过于华丽的修饰。

名句应用指导

1. 核心名句“凌烟阁上莫辞劳”适合用在赠别的场景中。2. 当送别身边有专业技能的朋友前往更好的平台发展时，可以使用这句话。3. 比如送别从事设计工作的朋友去头部公司任职，就可以用这句话鼓励对方。4. 也可以用在表彰专业技术人才的场合，用来肯定对方的专业价值。5. 还可以用在写给行业从业者的鼓励文案中，体现对其工作价值的认可。6. 比如在非遗传承人表彰活动的宣传文案里，就可以引用这句话。7. 日常写作中写到关于职业价值、个人成长的主题时，也可以引用这句话。8. 这句话既有文化底蕴，又能准确表达期许的情绪，适用场景十分广泛。

关联知识图谱

凌烟阁二十四功臣历史关联

1. 本诗中的凌烟阁典故来源于唐代凌烟阁二十四功臣的历史事件。2. 凌烟阁二十四功臣是唐代贞观年间的重要历史事件，具有极高的文化知名度。3. 本诗借用这个典故，来体现成处士此次入京工作的荣誉感。4. 这个典故在很多古典文学作品中都有出现，是常用的文化典故之一。5. 了解这个历史事件，能够帮助读者更好地理解本诗的核心情感。6. 该典故的核心内涵是对建功立业的认可与赞许，和本诗的主题高度契合。7. 关联知识点详细记录了凌烟阁二十四功臣的具体名单和相关历史背景。8. 读者可以通过关联知识点进一步了解相关的历史内容。

名句 CLASSIC LINES

凌烟阁上莫辞劳

本诗核心名句为末句“凌烟阁上莫辞劳”，该句借用唐代凌烟阁典故，将普通画师的工作与国家级荣誉绑定，既有对友人的恳切叮嘱，也有对职业价值的高度肯定，后世常用来鼓励专业人才施展才华，文化影响力深远。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家