闻查建州陷贼寄钟郎中

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。

旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。

皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。

自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 期许 · 贬谪
创作背景
南唐保大八年查文徽兵败被俘
这首诗创作于南唐保大八年(公元950年),当时建州刺史查文徽率军征讨吴越政权,轻敌中计兵败被俘。作者徐铉当时因朝堂党争被贬舒州,听闻兵败消息后,创作此诗寄赠同为朝臣的友人钟谟(即题中钟郎中),抒发内心复杂情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。该体裁每首固定为八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。其文体定位庄重,适合抒发复杂深沉的情感,历代都有大量经典作品传世,在中国古代文学史上地位极高。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,第一层是听闻同僚查文徽兵败被俘的痛惜与震撼,第二层是对被俘友人坚守民族气节的深切期许,第三层是抒发自身被贬放逐、无力为国献策的悲愤与愧疚。三层情感层层递进,真挚沉郁,是五代时期难得的现实主义抒情佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
壮图指宏大的军事谋划,犀渠是古代的一种盾牌,这里代指军事装备。荒服指古代五服中最远的区域,这里代指建州边境地区。簪履是古代官员的服饰配件,这里代指兵败逃回的官员。苏武节指汉代苏武出使匈奴持节不变的气节,李陵书指汉代李陵战败投降匈奴后寄回的书信。卢谌是西晋末年的文学家,这里是作者自比。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
首句说听说查将军轻视了原本的宏大军事谋划,在螺江城下丢弃了全部的军事装备。第二联说军队的旌旗全部散落在荒凉的边境地区,幸存的官员们萧条狼狈地逃回了家乡。第三联说您已经满头白发,应该要像苏武一样保全自己的气节,我们这些老朋友谁还能收到像李陵那样投降后寄来的书信呢。尾联说我可怜自己被放逐在外,没有好的计策可以救国,只能像当年的卢谌一样,白白让眼泪沾满了衣襟。
这首诗是作者听闻自己的友人查文徽兵败被俘后写下的作品。整首诗围绕兵败事件展开,先是描写了兵败之后的凄惨景象,然后表达了对被俘友人的牵挂和坚守气节的期许,最后抒发了自己被贬在外、没有能力帮助国家解决危机的悲愤心情。整首诗的情感非常真挚,没有多余的修饰,直白地展现了作者当时的复杂心境,是一首非常有感染力的抒情诗。
跨学科 · 是什么
苏武、李陵历史事件历史学
苏武是西汉时期的大臣,出使匈奴被扣押,在北海牧羊十九年始终坚守汉朝气节,最终得以返回汉朝,是中国历史上坚守民族气节的代表人物。李陵是西汉时期的将领,征讨匈奴时战败投降,后来有书信寄回汉朝,历史上对他的评价一直存在争议。这两个历史人物都是中国文化中关于气节话题的典型符号,普通人都很熟悉这两个典故的基本含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁缓慢,不要读得太快。首联“闻道将军轻壮图”一句要读出听闻消息的震惊感,“轻壮图”三个字可以稍微重读。颔联要读出凄凉萧条的感觉,语速可以稍微放缓。颈联是全诗的核心,“苏武节”三个字要重读,读出郑重的期许感。尾联要读出悲伤无奈的感觉,最后“泪满裾”三个字可以放缓语调,有余音收尾的效果。每句七字按照二二三的节奏断句就可以,不需要特别复杂的断句方式。
句式仿写指导
这首诗的颈联“皓首应全苏武节,故人谁得李陵书”是非常经典的用典对比句式,仿写的时候可以学习这种结构。首先确定两个意义相对或者相关的经典典故,然后前一句表达期许或者肯定的态度,后一句表达反问或者慨叹的态度。比如写对抗疫人员的赞美可以仿写为“逆行应守华佗志,归家岂无木兰名”,既符合句式结构,也用到了相关的典故。仿写的时候要注意两句的对仗,词性要相对,平仄可以不用太严格,但是读起来要朗朗上口。
名句应用指导
“皓首应全苏武节,故人谁得李陵书”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写关于民族气节的作文的时候,可以用这句来引出对坚守气节的人物的赞美。比如写文天祥、方志敏等烈士的事迹的时候,开头可以用这句引出论点,增强文章的文化底蕴。也可以用在写给身处困境的朋友的书信里,表达对朋友坚守初心的期许。还可以用在纪念战争英雄的相关文章里,表达对英雄人物守节不屈精神的崇敬。使用的时候要注意场景符合气节、坚守、家国相关的主题,不要用在无关的场景里。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
本诗颈联化用了苏武出使匈奴坚守气节的历史典故,苏武是中国文化中坚守民族气节的核心符号,和本诗表达的对友人守节的期许主题完全契合,是这首诗最核心的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

皓首应全苏武节,故人谁得李陵书
这两句用苏武、李陵的经典典故形成鲜明对比,表达了对被俘友人坚守气节的期许,以及对兵败被俘处境的复杂慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待