送杨郎中唐员外奉使湖南

江边微雨柳条新,握节含香二使臣。

两绶对悬云梦日,方舟齐泛洞庭春。

今朝草木逢新律,昨日山川满战尘。

同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怀古 · 期许 · 送别
创作背景
北宋乾德元年湖南平定后送别使臣
本诗作于北宋乾德元年(公元963年),北宋军队平定湖南割据势力后,朝廷派遣杨、唐两位郎官持节赴湖南安抚地方、恢复生产,作者徐铉在汴京为二人饯行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,初唐时完全定型,全诗共八句每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄押韵有统一规范,是唐宋时期主流的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对两位出使同僚的祝福与履职期许,二是对战乱平息、地方秩序恢复的由衷欣喜,三是同道友人间共有的追慕前贤的怀古情思,情感层次清晰真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
握节指手持朝廷颁发的符节,代表使臣的官方身份。含香是古代朝廷官员的代称,源自汉代尚书郎上朝含鸡舌香奏事的惯例。方舟指两艘船并排行驶。灵均是战国时期楚国大夫屈原的字。新律指新的历法,这里代指新的朝廷秩序。战尘指战争带来的烟尘,代指战乱。绶是古代官员系印信的丝带,代指官员的身份。云梦指古代的云梦泽,位于现在的湖北湖南交界处。
逐句白话释义
江边下着细密的小雨,柳条刚刚抽出嫩绿的新芽。两位使臣手持朝廷符节,都是身负使命的朝廷重臣。你们二人都佩戴着印绶,即将在云梦泽边迎着日光前行。你们的船只将并排行驶,驶过洞庭湖畔的明媚春色。如今这里的草木都迎来了新的时代秩序,不久前这些山川还满是战争留下的烟尘。我们都是内心多情、追慕古代贤人的同道中人,你们途经屈原故地时,不妨写一篇赋来凭吊这位前贤。
核心主旨与内容概括
这是一首写给同僚的送别诗,记录了作者为两位出使湖南的官员饯行的场景。诗歌先描写了送别时的春日清新景色,点明了两位使臣的身份和出行的使命。接着描绘了两位使臣出使途中将见到的洞庭春色,又对比了战乱前后湖南地区的变化,表达了对战乱平息、秩序恢复的欣喜之情。最后以共同追慕前贤的共识收束全诗,既表达了对友人的祝福,也展现了二人志同道合的情谊。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
洞庭湖是我国第二大淡水湖,位于现在的湖南省北部、长江中游南岸。古代洞庭湖水域面积广阔,是连接长江中游和湖南各地的重要水路交通要道。所有去往湖南中南部的官员,大多会经水路途经洞庭湖。洞庭湖周边有岳阳楼、君山等多个历史文化景点,是湖南地区的标志性地理景观。从古至今有大量文学作品描写洞庭湖的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓明快,符合春日送别的整体氛围。首联描写春景,语速稍慢,读得轻柔清新,突出景色的美好。颔联描写使臣身份,语速平稳,读出庄重感,体现对使臣的敬重。颈联前半句读得稍轻快,突出对和平的欣喜,后半句稍重读,语调下沉,体现对战乱的感慨。尾联语气柔和,读出同道友人的共情之感。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不用刻意拖长音。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以学习其先景后情、层层递进的结构。开头先描写送别当下的实景,点明送别的时间和环境。接着描写送别对象的身份和将要前往的目的地,交代清楚送别事件的背景。然后可以加入对过去和现在的对比,丰富内容的厚度。最后以双方共同的志趣或共识收尾,升华送别的情感,避免仅写离愁的俗套。比如写给去西安出差的朋友,就可以先写路边银杏的景色,再写朋友的行程,最后以共同探访汉唐古迹的约定收尾。
名句应用指导
“同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均”这句诗适用场景非常广泛。和志同道合的朋友一起出游探访历史古迹时,可以用这句来表达两人共同的怀古兴趣。写给喜欢古典文化的朋友的赠言、贺卡里,可以用这句来体现你们的同道情谊。去湖南旅游,途经屈原故里、岳阳楼等地时,可以用这句来发朋友圈表达自己的感受。写关于友情、怀古主题的作文时,也可以引用这句诗来增强文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别官员赴外地任职的作品,都突破了传统送别诗只写离愁别绪的局限,表达了豁达积极的送别情感,都是历代流传的经典送别诗作。

名句 CLASSIC LINES

同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均
这句是本诗核心名句,化用贾谊凭吊屈原的典故,既契合湖南的地域文化特征,又突破了传统送别诗仅写离愁的局限,后世常被用来表达同道友人间共有的怀古情志。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待