赠浙西顾推官

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。

梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏。

狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。

愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 重逢 · 隐逸
创作背景
北宋初年润州重逢作
本诗为徐铉入宋任职期间,与早年在幕府相识的顾姓推官久别后在润州重逢时即兴创作,学界考证创作时间约为北宋太平兴国年间(976-984年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,颔联颈联对仗工整,是宋代赠答诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友久别重逢的真切喜慰,二是对友人不减当年的风流才调的赞赏与健康长寿的诚挚祝福,三是对二人未来共同归隐山野的志趣约定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推官是古代主管司法的地方官职。盛府指顾推官任职的浙西幕府。梁王苑这里代指早年二人相识的幕府宴集场所。润浦就是润州,也就是现在的江苏镇江。狼藉杯盘形容宴饮结束后杯盘散乱的样子。隐士庐指隐居的居所。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻难懂的含义。
逐句白话释义
第一句写顾推官所在的幕府有八十多位幕僚,他却关起门来悠闲高卧,兴致悠然。第二联写早年我们在类似梁王苑的幕府中很早就相识了,后来分别后在润州城里很少互通音信。第三联写今天再次见面,宴饮后杯盘散乱,你风流的才华气度还和当初一模一样。最后一句我祝愿你活到百岁还依旧强健,以后我要去你隐居的居所寻访你。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给浙西顾推官的赠答诗,记录了二人久别后意外重逢的完整过程。诗中既表达了见到老友风采依旧的欣喜,也送出了健康长寿的诚挚祝福,还约定了未来共同归隐的人生志趣,整体情感真挚朴实,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
推官的官职属性历史学
推官是中国古代的官职,最早设置于唐代,宋代时是州府一级的属官,主要负责司法审判相关的事务,品级大约在从八品到正七品之间,属于地方中级官吏,很多进士出身的文人都曾担任过这一职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句按照七字三顿的节奏断句,比如“盛府/宾寮/八十余,闭门/高卧/兴无如”。整体语速平缓,读前六句时语气平和自然,读到最后两句祝福的内容时,语气要加重,体现出诚恳真挚的情感,句尾的韵字可以适当拖长,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“愿君xx犹xx,他日xxxxx”的句式,用来给亲友送祝福。比如写给同学可以写“愿君此行犹顺遂,他日相逢顶峰见”,写给长辈可以写“愿君耄耋犹强健,岁岁团圆笑开颜”,这种句式直白恳切,很适合日常赠答使用。
核心名句写作应用
“愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”这句诗很适合在两类写作场景中使用:一类是给长辈祝寿的文章,用来表达对长辈健康长寿的祝福;另一类是写和久别老友重逢的文章,用来表达对友情的珍视和未来相聚的约定,能够提升文章的文化质感。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
两首诗都是诗人与旧友久别重逢后所作的赠答诗,都描写了重逢时的场景,抒发了对友人的真挚情感,核心主题高度重合,都是中国古代赠友诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐
该句为全诗核心名句,语言直白恳切,后世常被用于亲友重逢、祝寿赠答的场景,是流传较广的宋代赠答诗名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待