送从兄赴临川幕

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。

今日好论天下事,昔年同受主人恩。

石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。

唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南唐金陵送别创作
本诗创作于南唐中主时期,当时作者任职于南唐都城金陵,其堂兄将前往临川(今江西抚州)担任镇南军节度使幕僚,作者于城郊送别时创作此诗,记录本次送别场景与个人心绪,无其他相关创作附会记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用极为广泛的体裁,兼具格律整饬与抒情弹性的特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对堂兄即将赴任的由衷期许,二是对二人往昔同受恩遇情谊的深切感念,三是送别之际的不舍与牵挂,整体情感基调豁达厚重,无过度哀伤的表达,符合传统士大夫的送别抒怀范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“梁王”此处用汉代梁孝王刘武的典故,代指临川节度使。第二,“邹枚”指汉代文士邹阳、枚乘,二人都是梁孝王的座上宾,此处代指前往幕府任职的才士。第三,“兔园”是梁孝王修建的园林,此处代指节度使的幕府。第四,“石头城”是金陵的古称,也就是现在的南京。第五,“金柅亭”是金陵城郊的送别亭,是古代士人送别的常用地点。第六,“音书”指书信,是古代亲友之间传递消息的主要方式。第七,“从兄”指堂兄,是古代对同宗族兄长的称谓。第八,“幕”指幕府,是古代地方军政长官的僚属机构。第九,“藩”指古代帝王分封的藩镇,是地方行政与军事合一的机构。第十,“恩”此处指二人曾共同受到的南唐朝廷的恩遇。
逐句白话释义
第一句:临川节度使就像当年备受宠信的梁孝王一样前往属地任职。第二句:他还会像梁孝王征召邹阳、枚乘那样,礼待前往幕府任职的才士。第三句:今天我们正好可以畅谈天下大事。第四句:回想当年我们都曾共同受到主上的恩遇。第五句:石头城下春天的潮水涨得满满的。第六句:金柅亭边的绿树长得十分繁茂。第七句:今后我们只能靠书信往来慰藉离别后的思念。第八句:喝下这杯送别的酒,我们就此分别,千言万语都藏在无言之中。
核心主旨与内容概括
这是一首送别亲友的七言律诗,诗人在金陵送别即将前往临川担任幕僚的堂兄。诗的前两联用汉代梁孝王的典故,夸赞堂兄赴任的幕府礼贤下士,也提到了二人往昔同受恩遇的情谊。诗的颈联描写了送别时的春日景色,烘托出送别的氛围。诗的尾联直接抒发了送别之际的不舍之情,同时也期许二人之后常通音信,维系情谊。全诗情感真挚厚重,既表达了对堂兄的美好祝福,也流露出亲人离别的淡淡伤感,整体基调豁达乐观,没有过度沉溺于离别的哀伤。
跨学科 · 是什么
石头城地理特征地理学
石头城是南京最知名的历史地名之一,始建于东吴建安十七年,最初是作为军事防御工事修建的。因为清凉山一带山体多红色砂岩,古代被称为“石头山”,所以修建的城池就被叫做石头城。古代长江主河道流经清凉山西侧,所以石头城在古代紧邻长江,是重要的港口与防御据点。春季时江南地区降水增多,长江流域进入春汛期,水位上涨,就会出现诗中描写的“春潮满”的景象。现在长江主河道已经西移,石头城故址距离长江岸线已有数公里的距离,已经看不到春潮临城的景象了。石头城现在是南京知名的历史文化景点,是南京作为六朝古都的重要历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,每句分为三个停顿部分。首联两句语速稍缓,读出用典的厚重感。颔联两句节奏稍快,读出回忆往昔的感慨情绪。颈联两句语速放缓,拉长音调,读出写景的开阔感。尾联两句语速放慢,语气放沉,读出送别时的不舍与郑重感。全诗整体语调平稳,不需要过于激昂或者悲伤的情绪,符合士大夫送别诗的庄重基调。诵读时要注意重音落在每句的核心字词上,比如“宠”“召”“论”“同”“满”“繁”“慰”“送”这些字,突出诗句的核心含义。每联之间稍作停顿,留出情感过渡的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的送别句式结构,先描写送别时的眼前景色,再抒发送别时的情感。比如仿写颈联加尾联的结构:“西湖岸边春风软,断桥头上柳色新。唯有微信传思念,挥手相送盼归程”,就是沿用了先写送别场景,再抒发离别情感的结构。也可以仿写本诗用典故开篇的结构,开头先用历史典故点明对方赴任的场合,再过渡到送别情感。比如写送朋友去互联网公司任职,可以写“大厂招才就新岗,还召英才聚一堂”,就是化用了本诗首联的用典句式。仿写时要注意前后内容的衔接,景和情要匹配,典故要贴合场景,不要生硬堆砌。
名句写作应用
核心名句“唯有音书慰离别,一杯相送别无言”可以用在所有送别亲友的写作场景中。比如写送同学去外地上大学的作文,可以在结尾处写:“站在高铁站的入口,我们没有说太多矫情的话,真可谓‘唯有音书慰离别,一杯相送别无言’,只盼着之后常联系,各自都能成为更好的自己。”也可以用在写家乡送别亲人外出务工的记叙文里,表现送别时的沉默与牵挂。还可以用在纪念毕业的散文里,表现同学分别时的不舍。应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义,只要贴合离别牵挂的主题就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别亲友前往外地任职的七言诗,都没有沉溺于离别的哀伤,整体基调豁达乐观,都表达了对赴任亲友的美好期许,也都提到了之后互通音信维系情谊的内容,是古典送别诗中非常有代表性的作品。

名句 CLASSIC LINES

唯有音书慰离别,一杯相送别无言
本句是全诗核心名句,以极简的笔触刻画了送别之际无声胜有声的场景,成为后世送别场景中常用的经典表达,多被引用表现亲友离别时的不舍与牵挂,兼具情感浓度与表达张力,历代诗话多有提及此句的艺术价值。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待