送陈先生之洪井寄萧少卿
闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 送别
创作背景
南唐送别寄赠
本诗作于南唐中主保大年间，作者时任南唐中书舍人，居于都城金陵，友人陈先生将赴洪州公干，作者得知故交萧少卿任职于洪州，遂作此诗托陈先生代为问候，为典型的送别寄赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，体裁成熟于初唐时期，格律要求严格，全诗八句每句七字，中间颔联、颈联须对仗，全诗统一押平声韵，是古典诗词的主流体裁之一，在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人远行的不舍与怅惘，第二层是对远在洪州的故交萧少卿的深切思念，同时暗含自身居于京华的羁旅愁思，情感表达克制深沉，符合五代士大夫的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 仙袂原指仙人的衣袖，此处代指友人的车马行装，是对友人的美称。2. 洪厓即洪厓山，是今江西南昌西山的古称。3. 情人此处指志同道合的友人，并非现代意义的恋人。4. 赊是遥远、漫长的意思，指送别友人的路程十分遥远。5. 楚泽指洪州一带的湖泊水泽，洪州春秋战国时属于楚国地域。6. 京华指当时的南唐都城金陵，也就是今天的江苏南京。7. 西山就是洪厓山，是洪州当地的名山。8. 龙沙指金陵城北的白沙洲，是作者当时所在地的标志性景观。
逐句白话释义
1. 听说你收拾行装要前往洪厓地区。2. 我思念着友人，这离别的路程实在太过漫长。3. 我知道你到了洪州之后会有很多游玩的欢乐时光。4. 只怕你到了那边之后就没有书信再寄到都城来了。5. 云散开之后，驿馆楼阁挨着平静的江面立着。6. 春色铺满了西山，山高耸着斜斜靠着银河。7. 你到了那边如果和萧少卿相逢，他要是问起我的情况。8. 你就告诉他我正挠着头望着龙沙的方向，十分想念他。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者送别即将前往洪州的陈先生时创作的。2. 作者除了表达送别友人的不舍之外，还委托友人帮他问候在洪州的老朋友萧少卿。3. 全诗既写了对友人行程的牵挂，也写了对远方故交的深切思念。4. 中间写景的句子描绘了洪州春日的美丽景色，烘托了送别的氛围。5. 整体情感真挚平实，没有过于激烈的抒情。6. 是五代时期比较有代表性的送别寄赠诗。7. 体现了当时士大夫之间交往的深厚情谊。8. 也反映了当时官员往来调任的社会风貌。
跨学科 · 是什么
洪州地理概况地理学
1. 诗中提到的洪厓、西山都属于今天江西省南昌市的范围。2. 南昌位于赣江下游，境内多湖泊山地，是典型的江南水乡城市。3. 西山是南昌西郊的著名山脉，植被覆盖率很高，春季景色十分优美。4. 古代从南京到南昌走水路需要沿长江而上，路程大概需要半个月左右。5. 洪州在五代时期是南唐的重要州郡，是南方的交通枢纽之一。6. 当地的楚泽指的是鄱阳湖周边的水网地带，是古代著名的游览胜地。7. 驿阁是古代官方设置的驿馆，供往来官员休息住宿。8. 赣江在南昌段水面开阔，所以诗里说“连江静”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗诵读节奏为每句四三停顿，比如“闻君仙袂/指洪厓”。2. 首联语气平缓，读出送别时的怅惘感。3. 颔联语调稍扬，读出对友人行程的预想感。4. 颈联语调舒展，读出景色的开阔辽远感。5. 尾联语气放缓放柔，读出嘱托时的深切思念感。6. 韵脚字“厓、赊、华、斜、沙”要适当拖长音，体现律诗的韵律感。7. 整体语速偏慢，情感不要过于外放。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，契合古典诗词的吟诵氛围。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颈联的对偶句式，结构为“景物+状态+场景+特征”。2. 比如写秋日景色可以写“风清湖岸连天冷，霜染枫林向日斜”。3. 仿写时要注意上下句词性相对，名词对名词，形容词对形容词。4. 还要注意上下句的意境要统一，都是描写同一个场景的景色。5. 初学者可以先从简单的景物对偶练起，不需要追求过于复杂的用词。6. 可以先列出要写的景物，再对应搭配状态词和场景词。7. 写完之后可以读一下，看是不是通顺流畅，有没有节奏感。8. 熟练之后还可以把这种对偶句式用到自己的作文里，提升文采。
名句应用指导
1. 核心名句“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜”可以用来描写江南春日的开阔景色。2. 比如写春游南昌西山的日记时可以引用这句话。3. 也可以用在送别朋友去南方上学或者工作的祝福语里。4. 还可以用在描写春天雨过天晴景色的作文里。5. 比如写“周末去江边踏青，刚下过雨的天空放晴，远处的山笼罩着春色，真有种‘云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜’的意境”。6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的语境里就可以。7. 这句诗也适合用在描写城市春景的宣传文案里。8. 能够很好地体现江南春天澄澈辽远的美感。
关联知识图谱
《送王四十五归东都》同作者|同主题
1. 两首都是徐铉创作的送别诗，情感风格都十分真挚平实。2. 都属于五代时期的七言律诗作品，格律工整。3. 都描写了送别时的景色，烘托了送别氛围。4. 都体现了徐铉一贯的温润淡雅的创作风格。5. 都是了解五代士大夫交往的重要文本。6. 都被收录进中华书局版《徐铉集校注》中。7. 适合放在一起对比阅读，理解徐铉的抒情特点。8. 都是初中语文拓展阅读的推荐篇目。
名句 CLASSIC LINES
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜
本句是全诗核心名句，以工整的对偶描绘了春日洪州的开阔景致，意境澄澈辽远，历代诗话多将其列为五代写景诗的代表作品，后世常用于描绘江南春景、送别场景的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待