送高起居之泾县

右史是古代史官的名称，负责记录朝廷的言行活动。卮指古代用来盛酒的器皿，容量大概相当于现在的一升。铜墨是铜印和墨绶的合称，古代县令级别的官员使用铜制的印和黑色的绶带，这里代指县令的职务。白玉墀指宫殿前用白玉铺成的台阶，这里用来代指朝廷。句水是泾县境内的一条河流，现在属于青弋江的支流。这些字词都是五代时期的常用书面语，没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家理解这些字词的意思，就可以基本读懂全诗的内容。

右史大人退朝之后回来，将要前往句水之边的泾县做官。你这一别就要远行千里，我为你倒满一杯酒为你送行。喝完酒我忍不住长长叹息，这叹息里的悲意你应该也能体会。乱世里我们信奉的道义不受重视，士族出身的旧相识已经越来越少。为什么你要去做县令这样的小官，离开这繁华的朝廷呢。官府的事务哪里是容易应对的，百姓的疾苦又哪里是容易解决的。你处理公务的时候要保持内心清净，除此之外的事情千万不要多做。泾县城外有很好的风景，上千座山峰就在溪水的西边。云雾中的树木幽深交错，山峦岩石互相遮掩时隐时现。你可以坐在那里弹琴，世间的繁杂事都不用去理会。记得时常给我寄书信，来安慰我对你的长久思念。这些释义都是最直白的口语翻译，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。

这首诗是诗人为即将赴泾县担任县令的友人高起居写的送别诗。全诗先点明了送别的事由，接着写了饯别时的场景，然后抒发了对乱世的感慨，还对友人赴任之后的为官和生活提出了劝勉，最后表达了对友人的牵挂，希望友人时常寄信回来。整首诗内容非常平实，情感真挚，没有过多华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。大家读完很容易就能感受到诗人和友人之间深厚的友情，还有诗人对当时乱世的无奈情绪。这是一首非常典型的古代送别诗，符合传统送别诗的基本内容框架。