和陈赞善致仕还京口
海门山下一渔舟，中有高人未白头。
已驾安车归故里，尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始，不须辛苦画双牛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
南唐保大年间赠别友人致仕
本诗创作于南唐中主李璟统治时期，是作者与致仕归乡的太子属官陈某的唱和之作。陈某主动申请辞官返回故乡京口，获得朝廷批准且保留东宫名籍待遇，作者因此创作此诗表达祝贺。学界普遍认为创作时间范围为南唐保大年间（943年-957年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁之一，定型于初唐时期。每首诗固定为八句，每句七个字，要求符合平仄、押韵、对仗的严格规范。这种体裁在唐代之后成为古典诗词的主流创作形式之一，兼具格律美感和内容承载能力。本首诗完全符合七言律诗的格律要求，是五代时期律诗的代表作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次，第一层是对友人未到老年便得以安然归隐的羡慕之情。第二层是对陈赞善受到朝廷特殊礼遇、君臣无猜的赞许之情。第三层是对友人归乡后闲适自在的乡居生活的美好祝愿之情。同时也暗含了作者对开明政治局面的肯定与向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 致仕是中国古代官员主动申请辞官退休的制度，是传统职官体系的重要组成部分。2. 赞善是古代太子属官的名称，主要负责辅佐太子、教授太子知识。3. 京口是今江苏省镇江市的古称，地处长江南岸，是江南著名的文化名城。4. 安车是古代一种可以坐乘的小车，通常用来赐予年老或者德高望重的官员。5. 闺籍指古代宫廷官员的名册，只有在宫廷任职的官员才能进入闺籍。6. 龙楼是古代太子居住的东宫的代称，用来指代太子的居所和属官体系。7. 画双牛是古代的一个典故，用来指代士人不愿出仕、追求归隐的心意。8. 这些字词都是理解这首诗的基础，掌握后就能清晰读懂全诗的内容。
逐句白话释义
1. 第一句写海门山的脚下停靠着一艘小小的渔舟。2. 第二句写舟中坐着一位品格高洁的高士，年纪还没有到白头的时候。3. 第三句写他已经乘坐着朝廷赏赐的安车返回了故乡。4. 第四句写他的名字仍然登记在太子东宫的官员名册当中。5. 第五句写山泉流淌的清脆声音像漱洗过的美玉一样落在窗前。6. 第六句写江上的景色和着薄薄的烟雾在栏杆之外缓缓流淌。7. 第七句写如今君主和臣子之间的情谊深厚，从始至终都没有猜忌。8. 第八句写不需要辛苦地绘制双牛图来表明自己归隐的心意。9. 整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。10. 读懂逐句释义后就能清晰把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南唐诗人徐铉写给辞官归乡的友人陈赞善的唱和之作。2. 诗歌首先点明了友人年未老便得以归隐的特殊经历。3. 接着介绍了友人致仕之后仍然保留东宫名籍的特殊待遇。4. 然后想象了友人归乡之后临水而居、闲适自在的美好生活场景。5. 最后点明了全诗的主旨，赞美了当时君臣相得、没有猜忌的开明政治局面。6. 全诗既表达了对友人能够安然归隐的羡慕与祝贺，也寄托了作者对理想政治环境的向往。7. 整体内容清新自然，情感真挚饱满，没有传统赠别诗的悲戚情绪。8. 是五代时期赠别归隐类诗歌的代表作品。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度社会学
1. 致仕就是古代官员的退休制度，和我们今天的退休制度有相似之处。2. 中国古代的致仕制度最早形成于汉代，经过历朝历代的发展逐渐完善。3. 唐宋时期一般规定官员年满七十就可以申请致仕，身体不好的官员也可以提前申请。4. 官员致仕申请获得朝廷批准之后，一般会得到一定的赏赐和礼遇。5. 本诗中的陈赞善就是提前申请致仕，还获得了保留名籍的特殊待遇。6. 致仕制度是中国古代职官体系的重要组成部分，保障了官员队伍的新陈代谢。7. 这种制度体现了中国古代对老年官员的人文关怀，是传统政治文明的重要内容。8. 了解致仕制度可以帮助我们更好地理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的基础诵读节奏采用每句四三断句的方式。2. 比如第一句读为“海门山下/一渔舟”，第二句读为“中有高人/未白头”。3. 诵读的时候整体语气要平缓舒展，体现诗歌清新自然的风格。4. 读首联的时候语速可以稍慢，带一点对高士的好奇感。5. 读颔联的时候语气要带一点赞许的感觉，体现对友人受到礼遇的肯定。6. 读颈联的时候语调要轻柔，带一点对优美景色的向往感。7. 读尾联的时候语调要明亮，带一点祝贺的意味。8. 还要注意押韵的字“舟、头、楼、流、牛”要适当拉长读音，突出韵脚的和谐感。9. 按照这个方式诵读，就能很好地体现诗歌的韵律美感。10. 多次练习之后就能熟练掌握诵读的技巧。
句式仿写指导
1. 大家可以仿写本诗颈联“XX窗前落，XX槛外流”的写景句式。2. 仿写的时候要选取两种不同的自然景物，分别调动听觉和视觉两种感官。3. 前半句可以写听觉类的景物，比如风声、松涛声、鸟鸣声等。4. 后半句可以写视觉类的景物，比如山光、云影、月色等。5. 整体要营造出闲适淡雅的氛围，贴合原句的风格特点。6. 比如可以仿写为“松涛鸣籁窗前落，山光衔日槛外流”。7. 也可以仿写为“鸟声碎玉窗前落，云影浮波槛外流”。8. 多做这样的仿写练习，可以有效提升大家的写景能力。9. 也能帮助大家更好地体会古典诗词的炼字技巧。10. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式和意境贴合就可以。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流”可以用于多种写作场景。2. 最常见的是用于描写山居、临江居所的闲适环境的记叙文或者游记作文中。3. 比如大家写乡村游记的时候就可以引用这句诗。4. 示例：“推开民宿的木质窗户，耳畔是山涧流淌的脆响，远处是笼着薄烟的江面，真可谓‘泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流’，让人瞬间忘却了城市的喧嚣。”5. 也可以用于描写江南园林景色的作文中。6. 还可以用于表达对闲适生活的向往的抒情类作文中。7. 引用的时候要注意贴合作文的语境，不要生硬套用。8. 恰当引用这句诗可以有效提升作文的文化底蕴，让作文更有文采。9. 大家平时可以多积累这样的名句，写作的时候就可以灵活运用。10. 除了作文之外，大家写日常随笔、朋友圈文案的时候也可以引用这句诗。
关联知识图谱
《归园田居》（陶渊明）同主题
1. 本诗和陶渊明的《归园田居》都属于古典诗词中的归隐主题作品。2. 两首诗都围绕官员辞官归隐、回归田园生活的核心内容展开。3. 都表达了作者对闲适自在的乡居生活的向往与热爱。4. 都体现了中国传统士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理想。5. 陶渊明的《归园田居》是魏晋时期归隐主题诗歌的代表作品。6. 本诗是五代时期归隐主题诗歌的代表作品。7. 两首诗虽然创作年代不同，但核心的精神内涵是一脉相承的。8. 阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解中国古代的隐逸文化。
名句 CLASSIC LINES
泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流
这句诗是本诗的核心写景名句，生动描绘了临江居所的闲适优美环境。诗句调动听觉、视觉双重感官，营造出朦胧淡远的江南水色氛围，被历代诗评家评为“有盛唐淡远风致”。后世常被用于山水画题跋、江南园林楹联创作中，传播十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待