送高舍人使岭南

西掖官曹近,南溟道路遥。

使星将渡汉,仙櫂乍乘潮。

柳映灵和折,梅依大庾飘。

江帆风淅淅,山馆雨萧萧。

陆贾真迂阔,终童久寂寥。

送君何限意,把酒一长谣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
北宋同僚送别
本诗为北宋初年徐铉任职中书省期间,为送别赴岭南执行公务的高姓中书舍人所作,创作时间约为太平兴国年间(976-984年),属于典型的朝臣酬唱送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,要求全诗通押一韵,除首尾两联外中间各联均须对仗。该体裁在唐代之后逐渐成为送别酬唱的常用体裁,历代文人多有相关创作,在宋诗中留存数量较多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同僚出使岭南远行的不舍与牵挂,二是借先贤典故表达对友人圆满完成出使使命的期许。全诗暗含对古代使臣家国担当精神的追慕,情感真挚沉厚,无过度凄苦的渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
西掖是古代中书省的别称,是中央起草诏令的官署。南溟指南海,诗中代指岭南地区。使星是对朝廷派出使者的美称。陆贾是西汉初年的大臣,曾出使南越说服当地政权归顺汉朝。终童指西汉少年使臣终军,曾主动请缨出使岭南。折柳是古代送别时的传统习俗,用来表达不舍的心意。淅淅、萧萧都是模拟风雨声音的叠词。长谣就是放声高歌的意思。
首联说中书省的官署离皇宫很近,可是去往岭南的道路却十分遥远。颔联说你作为朝廷的使者就要渡过汉水,乘坐的船趁着潮水刚刚出发。颈联说我们折下灵和殿前的柳枝为你送行,你路过的大庾岭上梅花正随风飘落。第四联说江面上的船帆伴着淅淅的风声,你路上住的山间驿馆会笼罩在萧萧的冷雨里。第五联说当年的陆贾被人认为太过迂阔,少年英雄终军的功绩也早就沉寂无人提及。尾联说我送你的心意没有尽头,端着酒为你高歌一曲为你送行。
核心主旨概括
这是一首送别同僚的诗作,写作者在北宋都城汴京送高姓中书舍人出使岭南。诗里既描写了友人即将经历的遥远旅途的景色,表达了对友人远行的牵挂不舍,也借用古代出使岭南的先贤的典故,表达了对友人能够顺利完成使命的美好期许。全诗没有过度悲伤的情绪,整体风格平和真挚。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理学
大庾岭是五岭之一,是古代中原地区和岭南地区的分界岭。这座山在现在的江西和广东两省的交界处,山上种了很多梅树,所以也叫梅岭。古代人从中原去岭南,大多要经过大庾岭,是南北交通的重要通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照“2-3”的节奏断句,比如“西掖/官曹近,南溟/道路遥”。前四句读的时候语气平缓,清晰点明送别的背景。中间四句写景的句子读的时候语速稍慢,读出景色的空远感。最后四句读的时候语气稍沉,读出送别的怅惘和期许的情绪。整体诵读速度不要太快,符合送别诗的氛围。
句式仿写指导
可以仿写“江帆风淅淅,山馆雨萧萧”的对仗句式,用来描写旅途或者景色。首先前半句和后半句要字数相同,结构对应,前半句写一个场景的事物加特点,后半句写另一个相关场景的事物加特点。比如写春日郊野景色就可以写“野花开灿灿,林鸟啭嘤嘤”,写冬夜雪景就可以写“檐雪光皑皑,院梅香幽幽”,既对仗工整也能生动描摹景色。
名句写作应用
“江帆风淅淅,山馆雨萧萧”这句诗可以用在描写旅途漂泊、羁旅思乡、送别亲友的作文场景里。比如写自己假期去远方探亲的旅途见闻,就可以写“坐在渡江的船上,看着两岸的风景向后退去,风裹着雨丝打在船篷上,忽然就懂了古人‘江帆风淅淅,山馆雨萧萧’里的羁旅滋味”。或者写送别亲友去外地读书的场景,也可以用这句诗来烘托离别的氛围。
关联知识图谱
折柳赠别传统习俗文化关联
折柳赠别是中国古代流行的送别习俗,“柳”谐音“留”,寄托了送别者对远行之人的不舍与祝福,从汉代到明清一直广泛流传,大量出现在古典送别文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

江帆风淅淅,山馆雨萧萧
该句为历代公认的本诗核心名句,以叠词描摹旅途风雨景色,清丽自然,情景交融。其既写出了岭南旅途的凄清况味,也暗含送别时的怅惘心绪,后世常被用于羁旅、送别类文学作品及山水画题跋中,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待