文献太子挽歌词五首 五

彩仗清晨出,非同齿胄时。

愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝。

楚客来何补,缑山去莫追。

回瞻飞盖处,掩袂不胜悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
南唐太子薨逝挽歌
本诗为五代南唐文士徐铉所作组诗《文献太子挽歌词五首》的最末一首,创作于南唐中主李璟在位时期文献太子李弘冀薨逝之后,是作者参与太子丧仪时所作的哀悼类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的经典体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全定型,要求格律严谨、中间两联对仗,是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗为挽歌类作品,核心抒发了南唐臣子徐铉对薨逝的文献太子李弘冀的追念痛惜之情,饱含人臣对故主的忠诚与悲恸,情感沉郁真挚,符合挽歌庄重哀悼的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彩仗指太子丧仪所用的彩色仪仗队列。齿胄指太子与贵族子弟一同入学修习礼仪的旧制。平甸指都城外围的平坦郊野。朔吹指冬天的北风。楚客是作者自称,徐铉为南唐臣子,南唐属地属古楚地。缑山是传说中周灵王太子晋成仙飞升的地方,这里代指太子薨逝。飞盖指太子生前出行所用的缀有伞盖的车驾。掩袂指用衣袖遮挡面孔,形容哭泣的状态。
逐句白话翻译
清晨时分太子的仪仗队伍缓缓出城,已经不再是当年太子和贵族子弟一同修习的模样了。带着愁绪的烟雾笼罩着郊外平坦的原野,凛冽的北风缠绕着寒冷的树枝不停呼啸。我作为南唐的臣子前来奔丧,也没办法弥补太子离世的遗憾。太子就像传说中升仙的周太子一样,一去再也没办法追赶。回头眺望太子生前乘车出行曾经经过的地方,我用衣袖捂住脸,忍不住涌出无限的悲伤。
全诗核心内容概括
本诗是一首为去世的南唐太子所作的挽歌,作者作为臣子参与丧仪,目睹太子的丧仪队列,触景生情。全诗围绕太子去世的哀伤氛围展开,通过描写沿途的萧条寒冷景色,烘托出沉痛的哀悼氛围。最后以作者自己的动作细节收尾,直接抒发了对故去太子的追念和痛惜之情,情感真挚质朴,符合挽歌的庄重属性。
跨学科 · 是什么
金陵郊野地貌地理学
诗句里提到的平甸指的是南唐都城金陵周边的平坦郊野。金陵也就是现在的南京,地处长江下游平原,都城外围有大片平坦的郊野区域。当地冬季气温较低,水汽充足的时候很容易出现平流雾天气,整个郊野都会被雾气笼罩。作者刚好在冬季参与太子丧仪,亲眼看到了雾气笼罩郊野的景象,就把这个景象写入诗里,用来烘托自己悲伤的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要过快。第一句“彩仗清晨出”语速稍慢,读出庄重感。第二句“非同齿胄时”要带一点感叹的语气。第三第四句写景部分要放慢语速,读出萧条寒冷的氛围。第五第六句要读出遗憾的感觉。最后两句要读得低沉,读出悲伤的情绪。断句可以按照“彩仗/清晨/出,非同/齿胄/时”的二一二结构停顿。
基础句式仿写指导
本诗的写景抒情结合的句式很适合仿写。可以先写眼前看到的景物,再抒发自己对应的情绪。比如先写“冷雨落长街”的景物,再写“思人归期迟”的情感。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感要和景物氛围匹配。也可以学习最后两句动作加情感的写法,先写一个小动作,再点明对应的情绪。
核心名句应用场景
“回瞻飞盖处,掩袂不胜悲”这句适合用在怀念故去尊长的场景里。比如写怀念去世的老师、长辈的作文时可以引用。比如在扫墓之后,回望长辈生前居住的地方,就可以用这句来表达自己的悲伤心情。使用的时候要注意场景必须是庄重的哀悼场合,不要用在轻松的语境里。
关联知识图谱
古代挽歌体裁同体裁
本诗属于古代挽歌体裁,挽歌是专门用于哀悼逝者的诗歌类型,起源于汉代,到唐宋时期发展成熟,通常用于丧礼场合抒发哀悼之情,风格庄重沉郁。

名句 CLASSIC LINES

回瞻飞盖处,掩袂不胜悲
该句为全诗情感收束句,以动作细节描写强化哀悼之情,用语质朴而情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待