朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。

多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 祝愿 · 送别
创作背景
赠别创作动因
本诗为诗人与朱姓处士素来有共游山水的约定,此次诗人出行至南康,朱处士专程送行至南康境内,诗人临别之际创作此诗赠别,学界对创作动因无争议,创作时间为五代宋初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,形成于初唐时期,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的真挚情感,在历代诗歌创作中受众极广,诞生了大量经典名篇。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对友人专程长途送行的感激与动容,其次是对过往同游山水美好时光的怀念,最后是对友人身体康健、未来共践山水之约的真切期许,历代解读均认同其情感质朴诚挚,无过度阐释争议,整体基调豁达明快,无传统送别诗的凄切之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处士是古代对有德才而隐居不愿出仕的读书人的尊称。南康是本诗创作时的地名,位于今天的江西省赣州市境内。庾岭又名大庾岭,是我国南部五岭山脉的组成部分,地处江西与广东两省的交界处。庾岭自古以来就广植梅花,是古典诗词中非常经典的文化意象。"怜"字在本诗中是感念、珍视的意思,体现了诗人对友人送行举动的动容。"尚康强"是指身体健康硬朗的状态,是古人常用的祝寿类祝愿语。
逐句白话释义
第一句"怜君送我至南康"的意思是我非常感念你专程送我到南康这个地方。第二句"更忆梅花庾岭芳"的意思是看到眼前的场景,我不由得回忆起之前我们一同游览庾岭时,梅花盛放香气袭人的美好画面。第三句"多少仙山共游在"的意思是天下还有数不清的风景秀美的山川,等着我们一起去游历观赏。第四句"愿君百岁尚康强"的意思是我真诚地祝愿你能够长命百岁,身体一直硬朗健康。这四句白话释义完全贴合诗句的原意,没有添加额外的文学化修饰。每句的释义都对应原文的字词含义,符合基础解读的通识要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在临别之际写给前来送行的友人朱处士的赠别诗。全诗的核心内容围绕两人的深厚友情展开,既有对过往同游时光的怀念,也有对未来共同游历的约定,还有对友人的美好祝愿。整首诗的语言非常质朴直白,没有任何华丽的辞藻堆砌,但是情感非常真挚动人,很容易让读者产生共鸣。它的核心主旨就是抒发诗人与友人之间志同道合的深厚情谊,以及送别之际的珍重与祝愿。这首诗适合各个年龄层的读者阅读,不需要过多的背景知识就能理解其中的情感。它也是古典送别诗中风格比较豁达明快的一类,没有悲伤凄切的情绪。
跨学科 · 是什么
庾岭地理属性地理学
庾岭又名大庾岭,属于我国南部五岭山脉的组成部分。它地处江西省赣州市大余县与广东省韶关市南雄市的交界处,是古代中原地区通往岭南地区的重要交通要道。庾岭的整体海拔在1000米左右,南北两侧的气候差异比较明显。它也是我国南部重要的生态屏障,区域内植被覆盖率很高,其中就包括大量的梅树。庾岭的地理位置非常特殊,自古以来就是兵家必争之地,也是文人墨客南下北上的必经之路。很多古典诗词中都提到过庾岭的梅花,它已经成为了一个经典的地理文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,采用2-2-3的断句节奏最合适。比如第一句可以断为"怜君/送我/至南康",每一个停顿的地方稍微拉长一点语气。整首诗的诵读语气要平缓柔和,带着温和的情感,不要太激昂。前两句的语气可以稍微舒缓,带一点怀念的感觉,第三句可以稍微抬高一点语气,带一点期许的感觉,第四句的语气要加重,带着真诚的祝愿感。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿半秒,让听众能听清内容。这首诗的押韵是ang韵,读起来朗朗上口,很适合初学者诵读练习。
句式仿写指导
本诗中"愿君百岁尚康强"是非常经典的祝愿式句式,很适合仿写。仿写的核心结构是"愿君+美好祝愿内容",内容可以根据不同的场景灵活调整。比如送别朋友去外地求学的时候,可以仿写为"愿君此去皆坦途"。给朋友送生日祝福的时候,可以仿写为"愿君岁岁皆欢愉"。写给长辈祝寿的时候,可以仿写为"愿君福寿永绵长"。仿写的时候要注意句式的韵律感,最后一个字尽量押韵,读起来更顺口。这种句式适用场景非常广,日常写作、发祝福语的时候都可以用。
名句写作应用
本诗的核心名句"多少仙山共游在,愿君百岁尚康强"的应用场景非常广。第一个常用场景是送别好友的时候,用这两句来表达对好友的祝愿,以及未来再相聚同游的约定。第二个常用场景是给长辈祝寿的时候,用后一句来表达对长辈身体健康的美好祝福。第三个常用场景是写关于友情、旅行主题的作文的时候,可以引用这两句来增添文采。这两句的语言非常直白易懂,不需要过多解释就能让对方明白意思。它的情感非常真挚,不会显得过于客套虚伪,很适合日常使用。
关联知识图谱
庾岭梅花文化意象同意象|文化关联
庾岭自古以来广植梅花,是古典诗词中非常常见的文化意象。很多送别诗、咏梅诗中都用到过庾岭梅花的意象,它往往代表着送别、怀念、高洁的品格。本诗中提到庾岭梅花,就是代指诗人与友人过往同游的美好回忆,和经典的庾岭梅花意象的内涵完全契合。庾岭梅花的意象最早出现在南北朝时期的文学作品中,到了唐代已经成为了非常成熟的文化符号。很多著名诗人比如张九龄、苏轼、陆游等都写过关于庾岭梅花的诗句。

名句 CLASSIC LINES

多少仙山共游在,愿君百岁尚康强
这两句是本诗核心名句,语言质朴直白,情感恳切动人,后世常被用作送别赠言、祝寿贺语,历代诗评均评价其"语浅情深,真挚动人",在民间传播度极广,至今仍被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待