忆新淦觞池寄孟宾于员外

徐铉 · 五代

往年淦水驻行轩，引得清流似月圆。

自有谿光还碧甃，不劳人力递金船。

润滋苔藓欺茵席，声入杉松当管弦。

珍重诗人频管领，莫教尘土咽潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

寄赠友人忆旧作

本诗为徐铉离开江南西道新淦县后所作，诗人此前曾在新淦觞池宴游，感念当地景致清幽，遂作诗寄赠时任员外郎的友人孟宾于，托对方照管觞池。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，每首八句，每句七字，要求平仄协调、颔联颈联对仗，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人回忆此前在新淦觞池游玩的清幽经历，抒发对自然山水的喜爱之情，同时寄赠友人孟宾于，嘱托对方看护好觞池景致，暗含对友人的牵挂之意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 新淦：古代县名，即今江西新干。2. 孟宾于员外：指五代宋初诗人孟宾于，员外郎是其官职。3. 行轩：指官员出行乘坐的车，这里代指行馆、住所。4. 碧甃：指青绿色的砖石砌成的池壁。5. 金船：指黄金制作的酒器，形状类似船。6. 管领：指照管、看护。7. 咽：指堵塞、阻断。8. 潺潺：这里指潺潺流动的溪水。9. 觞池：指用来流觞宴饮的水池。10. 谿光：指山间溪水反射的光泽。

逐句白话翻译

1. 往年我在淦水边上停留暂住。2. 引来清澈的溪水汇成了像圆月一样圆的水池。3. 自然就有溪水的光泽映照着青碧的池壁。4. 不需要耗费人力来传递酒船宴饮。5. 池水滋润的苔藓青翠鲜嫩，比铺的茵席还要好看。6. 流水的声音传入杉松林中，就好像天然的管弦乐声。7. 我很珍重您这位诗人能经常照管这个地方。8. 千万不要让尘土堵塞了潺潺流动的溪水。9. 全诗语言平实自然，没有堆砌华丽的辞藻。10. 每一句都紧扣对觞池景致的回忆展开。

核心主旨

1. 这首诗是诗人离开新淦之后回忆当地觞池的作品。2. 诗人首先回忆了当年引导溪水修建觞池的经历。3. 接着描写了觞池周边清幽美丽的自然景致。4. 表达了诗人对这片自然山水的喜爱之情。5. 最后诗人嘱托友人孟宾于要好好照看觞池。6. 也暗含了诗人对友人的牵挂和思念。7. 整首诗的情感非常真挚动人。8. 写景的部分生动形象，给人很强的画面感。9. 体现了诗人清雅的审美趣味。10. 也能看出诗人和友人之间深厚的交情。

跨学科 · 是什么

淦水地理考证地理学

1. 诗中提到的淦水是真实存在的河流。2. 它属于赣江的一条支流。3. 发源于现在的江西省樟树市东南部。4. 流经江西省吉安市新干县全境。5. 最终在新干县境内注入赣江。6. 新干县地处赣江中游河谷地带。7. 当地水资源丰富，山林茂密。8. 十分适合建造这类供人宴游的水景。9. 现在淦水流域依然保留了不少古代人文遗迹。10. 是江西重要的历史文化区域之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏一般是四三拍。2. 比如第一句读为“往年淦水/驻行轩”。3. 诵读的时候语速要稍微舒缓一些。4. 前六句写回忆中的景致，语气要带着悠然的感觉。5. 最后两句是对友人的嘱托，语气要诚恳真挚。6. 颈联“润滋苔藓/欺茵席，声入杉松/当管弦”是名句，可以稍作重读。7. 每句的尾字要注意停顿，读出律诗的韵律感。8. 整体的情感基调是怀念和温情的，不要读得太激昂。9. 读的时候可以想象诗中描写的清幽山水画面。10. 更容易代入诗人的情感。

句式仿写指导

1. 这首诗的颈联采用了“事物特征+对比/比喻”的句式结构。2. 我们可以模仿这个结构来写日常的景物。3. 比如写荷叶，可以写“圆撑荷叶胜罗伞”。4. 写虫鸣，可以写“声传草野当琴音”。5. 仿写的时候首先要抓住描写事物的核心特点。6. 然后找一个大家熟悉的事物来做对比或者比喻。7. 要注意前后两句的词性要相对，结构要一致。8. 尽量语言平实自然，不要用太生僻的字词。9. 写完之后可以多读几遍，看是不是通顺流畅。10. 多练习几次就能很快掌握这种写景的句式。

名句写作应用

1. “润滋苔藓欺茵席，声入杉松当管弦”这句诗适合用在描写自然山水的作文里。2. 比如写乡村游记的时候，可以用这句来描写山里的清幽景致。3. 也可以用在描写生态环境优良的文章里，体现自然的美好。4. 示例：山里的景色十分宜人，真可谓是“润滋苔藓欺茵席，声入杉松当管弦”，让人忍不住流连忘返。5. 还可以用在表达自己对清幽生活的向往的文章里。6. 用来体现自己不追求繁华，喜爱自然的审美趣味。7. 用的时候要注意语境是不是符合自然清幽的氛围。8. 不要在描写热闹繁华场景的文章里使用这句诗。9. 这句诗的文学性很强，用在作文里能提升文章的文化底蕴。10. 是非常好用的写景类名句素材。

关联知识图谱

《淮上与友人别》（郑谷）同主题

1. 《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷的作品。2. 同样是写与友人相关的羁旅忆旧情感。3. 两首诗都情感真挚，语言平实自然。4. 都体现了唐宋时期文人之间的深厚交谊。5. 都是七言近体诗的经典作品。6. 适合放在一起对比阅读，体会同类诗歌的特点。7. 两首诗都有流传很广的经典名句。8. 历来都受到诗歌爱好者的喜爱。9. 都收录在权威的唐诗、宋诗选本当中。10. 是学习古典诗词的必读篇目。

名句 CLASSIC LINES

润滋苔藓欺茵席，声入杉松当管弦

本诗核心名句为颈联两句，以拟人与比喻手法写觞池周边景致，苔藓青翠胜过铺席，流水声与松涛相和仿若乐声，写景灵动自然，历来受诗评家好评。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家