孟君别后相续寄书作此酬之

多病怯烦暑,短才忧近职。

跂足北窗风,遥怀浩无极。

故人易成别,诗句空相忆。

尺素寄天涯,淦江秋水色。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 酬答
创作背景
创作背景
1.本诗为五代宋初文人徐铉任职期间所作,具体创作时间为北宋初年的夏末秋初。2.当时作者的友人孟君离开中枢任职,前往淦江流域地区,分别后多次给作者寄来书信。3.作者暑夏时节多病,任职压力较大,收到友人的书信后十分感念,因此作本诗酬答。4.本诗的创作完全是日常情感的自然流露,没有特定的功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古典诗歌的重要体裁之一。2.五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期完全成熟,到唐宋时期仍然被广泛使用。3.相比格律严格的五言律诗,五言古诗没有固定的平仄、对仗、句数要求,创作自由度极高。4.五言古诗的风格大多朴实自然,适合抒发日常的真实情感,是古代文人常用的赠答、抒怀体裁。5.本诗是典型的宋代初年五言古诗作品,体现了宋初诗坛推崇淡远自然的审美倾向。6.历代文论家对五言古诗的文体地位评价极高,认为它是所有诗歌体裁的基础。7.五言古诗对后来的近体诗、词等体裁都有深远的影响。
情感 · 解读
1.本诗的核心情感是对友人孟君的深切思念,以及对友人接连寄书的酬答之意。2.同时兼有作者暑夏时节任职的轻微倦怠之感,情感层次丰富而真实。3.历代主流解读都认为本诗的情感真挚淡远,没有刻意的煽情,是宋代赠答诗中的优秀作品。4.诗中的情感完全来自于日常的真实体验,具有跨越时空的共通性,很容易引发读者的共鸣。5.整体情感基调平静温暖,体现了中国传统文人的中庸审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“跂足”指踮起脚跟,这里形容殷切盼望的姿态。2.“烦暑”指闷热的暑夏天气,是盛夏到初秋的典型气候特征。3.“近职”指作者当时担任的接近中枢的官职,事务较为繁杂。4.“遥怀”指远方的思念之情,对象是离开的友人孟君。5.“尺素”是古代对书信的别称,古代常用白色丝帛书写信件,长约一尺,因此得名。6.“淦江”是今江西境内赣江的支流,流经新干等地,是友人所在的方向。7.这些字词都是理解全诗内容的基础。8.本诗无生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
1.第一句写自己身体多病,十分惧怕闷热的暑夏天气。2.第二句写自己才学疏浅,常常担忧胜任不了当前担任的官职。3.第三句写自己踮起脚跟站在北窗下,迎着吹过来的凉风。4.第四句写自己对远方友人的思念浩浩荡荡,没有边际。5.第五句写和老朋友分别容易,再次相见却遥遥无期。6.第六句写只能通过互相寄送诗句,寄托彼此的思念。7.第七句写友人从遥远的地方接连寄来书信,跨越了天涯的距离。8.第八句写这书信里的情谊,就像淦江澄澈的秋水一样明净悠长。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者写给友人孟君的酬答之作。2.开篇先交代了自己当下的生活与任职状态,写出了暑夏时节的烦闷心情。3.接着自然过渡到对远方友人的思念,点明了与友人分别后的牵挂。4.最后落脚到友人接连寄来书信的事件,用淦江秋水的意象收束全诗。5.全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发了真挚的友情。6.同时也暗含了作者任职期间的轻微倦怠之感。7.整体风格平淡自然,情感真挚动人,是典型的徐铉诗作风格。8.读者可以轻易感受到作者对友人的深切挂念。
跨学科 · 是什么
尺素的文化含义历史学
1.尺素是中国古代对书信的常见代称。2.在纸张普及之前,古人常用长约一尺的白色丝帛来书写信件。3.这种丝帛就被叫做“素”,因此书信就有了“尺素”的别称。4.还有“鱼传尺素”的经典典故,用来形容书信传递的不易。5.这里用尺素来指代友人寄来的书信,是古代诗词中的常见用法。6.普通读者可以通过这个词了解到古代书信载体的相关知识。7.这个代称从汉代就已经出现,一直沿用到唐宋时期的文学作品中。8.现在已经很少有人使用这个词来指代书信了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要有过于强烈的起伏。2.第一二句语速稍慢,读出作者略带烦闷的情绪。3.第三句“跂足”后面稍作停顿,“北窗风”读得轻盈一些。4.第四句“遥怀”后面停顿,“浩无极”拖长一点,读出思念的绵长感。5.第五六句语速放慢,读出和友人分别后的怅惘之感。6.第七句“尺素”后面停顿,“寄天涯”读出空间的遥远感。7.第八句“淦江”后面停顿,“秋水色”读得轻柔悠远,留下余味。8.整首诗的诵读节奏要均匀,符合五言古诗的韵律特点。
句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用“事物+情绪”的对仗句式,非常适合仿写。2.比如可以仿写为“久客怯寒雨,薄才忧远任”,结构和原句完全一致。3.也可以仿写日常场景的句子,比如“晚睡畏晨光,拙手畏难活”,贴合日常表达。4.最后两句“事物+景物喻体”的句式也非常适合仿写。5.比如可以仿写为“短信传千里,珠江春浪生”,用现代事物替代古代的尺素,用所在地的景物收尾。6.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句要为后句做铺垫。7.不需要追求过于华丽的辞藻,平实的语言反而更能表达真挚的情感。8.初学者可以多练习这种结构简单、逻辑清晰的句式。
名句写作应用
1.“尺素寄天涯,淦江秋水色”这句诗适合用在表达思念的写作场景中。2.比如给远方的朋友写明信片的时候,可以引用这句诗表达牵挂。3.写关于友情的作文结尾的时候,也可以用这句诗来升华主旨。4.在提到古代书信文化的文章里,也可以引用这句诗作为例子。5.比如在写“古人的友情有多浪漫”这类主题的内容时,这句诗就是很好的素材。6.引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的结尾即可。7.这句诗的意境淡远,不会显得过于浓烈,适合大多数温和的抒情场景。8.也可以改动其中的地名,换成对方所在地的河流名字,更有针对性。
关联知识图谱
鱼传尺素同典故
1.“鱼传尺素”是中国古代经典的书信相关典故。2.最早出自汉代的乐府诗《饮马长城窟行》。3.原句是“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”4.后世的诗词中常用尺素来代指书信,就是来源于这个典故。5.本诗中的“尺素寄天涯”也是对这个典故的继承使用。6.这个典故承载了中国古人对书信传递情感的美好想象。7.读者了解这个典故可以更好地理解本诗中“尺素”的文化含义。8.很多赠友、怀人主题的诗词中都用到了这个典故。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待