又三绝 一
时平物茂岁功成，重翟排云到玉京。
四海未知春色至，今宵先入九重城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
和凝后晋天福年间任翰林学士时创作的宫词组诗
本诗为五代文学家和凝创作的《宫词百首》组诗中的作品，创作于后晋天福年间，当时后晋朝廷政局相对稳定，岁收丰稔，作者为歌咏宫廷太平景象创作了这组宫词，本诗是组诗末尾附加的三首绝句的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗以平和典丽的笔触，先点明天下太平、物产丰饶的年景，再借春色先入皇宫的意象，烘托皇室的尊贵地位，整体情感雍容和悦，充满对升平治世的赞颂之意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“时平”指的是时局太平，没有战乱灾荒。第二，“物茂”指的是物产丰饶，各类作物生长茂盛。第三，“岁功成”指的是一年的农事取得圆满成功，也就是获得了大丰收。第四，“重翟”是古代后妃或者贵族女性出行时乘坐的车驾，车身上装饰有野鸡毛作为标识。第五，“玉京”原本是道教传说中天帝居住的地方，这里代指皇帝居住的京城。第六，“四海”指代全天下的所有百姓和区域。第七，“九重城”原本指皇城有九道城门，这里代指皇帝居住的皇宫大内。第八，“今宵”就是今天夜晚的意思。
逐句白话翻译
第一，本诗的逐句白话翻译不添加额外文学修饰，仅还原字面含义。第二，第一句“时平物茂岁功成”的意思是，天下时局太平稳定，各类物产生长丰茂，一年的农事劳作获得了圆满的丰收。第三，第二句“重翟排云到玉京”的意思是，装饰着野雉羽毛的华贵皇家车驾，仿佛推开云层一般，顺利抵达了作为都城的玉京。第四，这里的玉京是对京城的美称，并不是指传说中的仙宫。第五，第三句“四海未知春色至”的意思是，全天下的普通百姓，暂时还都没有察觉到春天的气息已经降临。第六，这里的四海是古代对全天下所有疆域和民众的统称。第七，第四句“今宵先入九重城”的意思是，今天夜晚，春天的暖意率先进入了层层宫墙环绕的皇宫之中。第八，这里的九重城是对皇宫的别称，因为古代皇宫有九道门禁，守卫森严。
全诗核心内容概括
第一，本诗是五代文学家和凝创作的宫词类作品，属于七言绝句体裁。第二，诗歌开篇先点明当时天下太平、岁收丰稔的时代背景，奠定了全诗平和喜庆的基调。第三，第二句描写皇家车驾抵达京城的场景，烘托出皇室出行的华贵威仪。第四，后两句用春色率先降临皇宫的巧妙构思，凸显了皇家的特殊尊贵地位。第五，全诗整体风格典丽规整，没有尖锐的情感抒发，充满了雍容和悦的氛围。第六，作品的核心主旨是赞颂当时的太平治世，歌咏宫廷的祥瑞气象，表达对皇室的拥戴之意。第七，整首诗没有复杂的用典，语言直白流畅，符合宫词类作品的创作特点。第八，这类作品大多创作于政局稳定的时期，主要用来记录宫廷生活、赞颂升平景象。
跨学科 · 是什么
古代皇家仪仗制度社会学
第一，本知识点对应诗歌第二句“重翟排云到玉京”的内容。第二，重翟是中国古代皇室仪仗制度的组成部分，是专门供皇后、太后等后宫最高等级女性使用的车驾。第三，这类车驾的车身会用成对的野雉羽毛作为装饰，等级标识十分明确，普通人绝对不能僭越使用。第四，古代皇室成员出行时，会配有规模庞大的仪仗队伍，包括护卫、侍从、礼乐队等人员，总人数可达数百上千人。第五，队伍行进时，仪仗旗帜迎风招展，远远望去确实有遮蔽天日、仿佛排开云层的视觉效果。第六，玉京是对京城的美称，古代京城作为全国的政治核心，有着严格的城市规制，皇城位于城市的最核心位置。第七，古代的仪仗制度是封建等级制度的重要组成部分，不同等级的人能使用的仪仗规模、装饰都有明确的法律规定。第八，僭越使用更高等级的仪仗，在古代会被视为谋逆的大罪，会受到极其严厉的惩罚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，诵读本诗时整体语气要平和舒展，带着喜庆的语调，不需要过于激昂或者低沉。第二，第一句的断句节奏为“时平/物茂/岁功成”，重音放在“平”“茂”“成”三个字上，凸显丰收太平的喜悦感。第三，第二句的断句节奏为“重翟/排云/到玉京”，重音放在“排云”和“玉京”上，读出皇家仪仗的华贵感。第四，第三句的断句节奏为“四海/未知/春色至”，重音放在“未知”上，读出一种悄然的悬念感。第五，第四句的断句节奏为“今宵/先入/九重城”，重音放在“先入”和“九重城”上，读出祥瑞降临的欣喜感。第六，每句读完后可以稍作停顿，整首诗的诵读速度保持中等偏慢，不要过快。第七，诵读时要注意咬字清晰，尤其是“翟”“九重”等字词要读准读音，不要读错。第八，整体要传递出诗歌雍容和悦的氛围，符合宫词的风格特点。
基础句式仿写指导
第一，本诗的后两句“四海未知春色至，今宵先入九重城”采用了先铺垫、后点明核心的结构，非常适合仿写。第二，这种句式的结构是先描述大众尚未知晓某件事的状态，再点明这件事已经率先在某个特定区域发生。第三，仿写时首先要确定想要描写的核心事物，可以是节气、喜讯、特殊景象等内容。第四，第一步先写大众尚未察觉这件事的状态，比如“众人未知秋信至”，对应原句的“四海未知春色至”。第五，第二步再写这件事率先降临的特定场景，比如“今朝先到故园庭”，对应原句的“今宵先入九重城”。第六，仿写时要注意两句的字数要一致，都是七字，用词尽量对仗工整。第七，这种句式可以用来描写美好事物率先降临的场景，传递出欣喜的情感。第八，仿写时不需要刻意追求生僻字词，用通俗易懂的字词就能写出通顺的句子。
核心名句日常写作应用
第一，核心名句“四海未知春色至，今宵先入九重城”可以用在描写美好事物率先降临的场景中。第二，比如在写社区里率先开放的迎春花时，就可以引用这句诗来形容春意首先来到了社区的小花园。第三，也可以用在描写某项利好政策率先在某个试点区域落地的场景，比如政策试点区域的群众先享受到了福利。第四，还可以用在描写喜讯率先传到某个地方的场景，比如获奖的消息先传到了学校，全校师生都十分高兴。第五，引用这句诗的时候，要注意场景是正面的、喜庆的，不适合用在负面的场景中。第六，引用时可以直接用原句，也可以根据实际场景稍作改动，比如把“九重城”改成对应的具体地点。第七，这句诗自带一种祥瑞、欣喜的情感色彩，能让文章的表达更有文采。第八，日常写作中在写景、叙事类的文章里都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
宫词体裁同体裁
第一，本关联知识点对应本诗的体裁类别属性，关联类型为同类体裁作品。第二，宫词是中国古代古典诗歌的一个专门创作类别，核心描写对象为皇宫内的宫廷生活场景。第三，本诗属于典型的宫词类作品，内容围绕宫廷祥瑞、太平景象展开，完全符合宫词的创作范式。第四，宫词这种体裁最早起源于唐代，在唐代中后期发展成熟，出现了很多专门创作宫词的文人。第五，唐代诗人王建创作的《宫词一百首》是历史上最著名的宫词组诗之一，对后世宫词创作影响深远。第六，本诗作者和凝创作的《宫词百首》就是受王建宫词的影响而创作的，规模和体例都和王建的作品相似。第七，宫词类作品大多风格雍容典丽，语言规整，情感平和，没有过于激烈的情绪表达。第八，这类作品除了文学价值之外，还能为后人研究古代宫廷生活提供重要的参考资料。
名句 CLASSIC LINES
四海未知春色至，今宵先入九重城
这两句以拟人的手法写春色率先降临皇宫，构思精巧，意象祥瑞，既凸显了皇家的特殊地位，也暗含对太平盛世的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待