送宣州丘判官

宪署游从阻,平台道路赊。

喜君驰后乘,于此会仙槎。

缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。

相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 旷达 · 送别
创作背景
南唐保大年间饯别创作
本诗为五代南唐时期文人徐铉在都城任职期间所作,当时徐铉在中央宪署任职,偶遇即将赴宣州就任判官的丘姓同僚,设宴饯别时创作此诗,学界公认创作时间约为南唐保大年间(943-957年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,是近体诗的典型代表,全诗共八句四十字,中间两联对仗工整,格律严谨,符合近体诗的创作规范。五代时期该体裁在江南地区得到广泛传承,是文人阶层常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与同僚许久未见、偶然相逢的喜悦,二是对友人赴任离别的含蓄不舍,三是跳出传统送别感伤基调的豁达劝慰,以及对未来再会的美好期许,情感真挚自然,无刻意煽情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宪署指古代中央官署,这里指徐铉任职的南唐中央机构。游从指同僚之间的交游往来。赊是遥远的意思,用来形容路途阻隔。后乘是指随从的车辆,这里指丘判官赴任途中的车马。仙槎原指神话中通往天河的木筏,这里是对友人车船的美称。飞盖原指车上的伞盖,代指疾驰的车辆。绮霞指色彩绚丽的云霞。春渚指春天的水边平地,是诗人约定再会的地点。咨嗟指叹息、伤感的情绪。
逐句白话释义
首联说之前因为官署职守和路途遥远,我们彼此交游往来受到了阻碍。颔联写我非常欣喜你在赴任途中停下随从的车马,能在这里和我像仙人乘槎一样相逢相聚。颈联写我们慢慢饮酒,等待你即将出发的车辆,轻声吟诵诗句,望着天边绚烂的云霞。尾联说我会在明年春天的水边等候你归来,这次只是短暂的分别,你千万不要叹息伤感。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人与即将赴宣州任职的丘判官偶然相逢、设宴饯别的场景。全诗没有浓重的离别感伤情绪,反而充满了相逢的喜悦和对友人的豁达劝慰,也寄托了诗人对未来再会的美好期许,体现了诗人乐观旷达的人生态度和与同僚的深厚情谊。
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可按二三结构断句,首联语调平缓,读出之前阻隔的遗憾感。颔联语调上扬,读出相逢的喜悦情绪。颈联语速放缓,读出饯别时的闲适氛围。尾联语调明快,读出劝慰的豁达感,整体节奏舒缓从容,情感起伏不宜过大。
句式仿写指导
可以仿写本诗结尾先点明约定场景、再给出劝慰的句式,用于送别类场景的写作。示例:“相期在菊畔,暂别莫伤怀”,先约定秋天菊花盛开时再会,再劝慰友人不要因离别伤感,符合原句的结构逻辑,也能传递出豁达的情绪。
名句写作应用
“相迎在春渚,暂别莫咨嗟”适合用于送别亲友、同事的场景,不管是当面道别还是写在贺卡、消息中都非常合适。比如同学毕业分别时,可以引用这句诗,表达对未来重逢的期许,安慰同学不要为暂时的分离伤感,既文雅又能传递温暖的情绪。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是豁达风格的送别类五言律诗,都没有侧重离别感伤,而是以积极的态度劝慰友人,核心情感内核高度相似。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》同地域相关作品
两首诗都与宣州地域相关,都是送别题材的作品,都描写了宣州相关的饯别场景。

名句 CLASSIC LINES

相迎在春渚,暂别莫咨嗟
本句是全诗核心名句,打破了传统送别诗的感伤基调,以直白的劝慰和明确的再会约定淡化离别伤感,后世常被用于各类送别场景,具有较高的传播度和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待