送陈秘监归泉州

风满潮沟木叶飞,水边行客驻骖𬴂。

三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归。

世路穷通前事远,半生谈笑此心违。

离歌不识高堂庆,特地令人泪满衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为五代宋初文人徐铉所作,创作于北宋都城汴京。创作场景为作者送别任职秘书监的陈姓同僚,该同僚年事已高辞官返回泉州故里,作者在送行宴席上创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联严格对仗,格律、押韵规则严谨。是古典诗词领域流传最广、创作量最高的体裁之一,历代文人多有经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对陈姓友人侍奉三朝、劳苦功高的认可与赞美;二是对友人年老辞官归乡的祝福与艳羡;三是送别时的不舍之情,以及对仕途穷通、人生际遇的深沉感慨。符合中国古代送别诗的典型情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是骖𬴂,指古代驾车的马,这里代指车马。第二个是冯唐,西汉时期著名官员,历经三朝却到老都没有得到重用。第三个是贺监,指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监一职,晚年辞官返回故乡越州。第四个是穷通,指人生或仕途的困厄与显达两种境遇。第五个是离歌,指送别时演唱的歌曲。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写秋风吹满了潮沟边,枯黄的树叶纷纷飘落。第二句写水边将要远行的客人,停下了自己的车马。第三句说友人已经侍奉了三朝天子,就像年老的冯唐一样资历深厚。第四句说如今他要回到万里之外的家乡,就像当年贺知章辞官归乡一样。第五句说仕途上的起起伏伏,都是过去的事情了,已经离得很远。第六句说半辈子都在谈笑中度过,如今选择归乡也算是遂了自己的心愿。第七句说离别的歌曲不懂友人回家的喜悦。第八句说这样的场景特地让人忍不住眼泪沾满了衣襟。
核心主旨概括
全诗以秋日汴河边的送别场景为开篇,描写了作者送别年老辞官返回泉州的陈姓友人的全过程。诗歌既肯定了友人多年为官的功绩,表达了对友人归乡的美好祝福,也抒发了作者面对离别的不舍之情,以及对人生仕途起起伏伏的深沉感慨。是一首情感真挚、意蕴朴实的经典送别诗作。
跨学科 · 是什么
秘书监官职历史学
秘书监是中国古代的官职名称,最早设立于东汉时期。这个官职的主要职责是掌管国家的藏书、校勘典籍,是古代文化系统的核心官职之一,品级大多为三品或四品,属于高级文官序列。诗中提到的陈秘监,就是指担任秘书监一职的陈姓官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要带着淡淡的伤感和祝福。断句参考:风满/潮沟/木叶/飞,水边/行客/驻/骖𬴂。三朝/恩泽/冯唐/老,万里/乡关/贺监/归。世路/穷通/前事/远,半生/谈笑/此心/违。离歌/不识/高堂/庆,特地/令人/泪/满衣。读到最后两句的时候,语气可以稍微加重,突出不舍的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归”的用典对仗句式。仿写的时候要注意两点:第一是前后两句要严格对仗,词性、结构要对应。第二是要贴切使用大家熟知的历史典故,来表达你想要说的意思。比如可以仿写为“十载寒窗匡衡志,一朝登科孟郊喜”,用匡衡凿壁偷光和孟郊登科的典故,来形容学子考中后的喜悦。
名句应用指导
核心名句“三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归”可以用在很多日常写作场景中。最常见的是用在给退休长辈的祝福语、欢送稿里,用来形容长辈工作多年劳苦功高,如今退休荣归故里,非常贴切。也可以用在描写退休生活的作文、随笔里,来表达对退休后悠闲生活的祝福与艳羡。
关联知识图谱
冯唐易老同典故
诗中“三朝恩泽冯唐老”引用了冯唐的历史典故,“冯唐易老”是后世常用的成语,用来形容年纪老大而功业难成,两者出自同一个历史来源。
《回乡偶书二首》同主题
诗中“万里乡关贺监归”引用了贺知章辞官归乡的典故,贺知章归乡后创作了《回乡偶书二首》,两者核心主题都是年老归乡的感慨。

名句 CLASSIC LINES

三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归
该句为全诗核心名句,连用冯唐、贺知章两个经典历史典故,对仗工整贴切,意蕴厚重典雅。后世多被引用形容官员年老退休、荣归故里的情境,传播度极高,是送别类诗词中的经典用典范例。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待