哭刑部侍郎乔公诗

徐铉 · 五代

举世重文雅，夫君更质真。

曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷。

词赋离骚客，封章谏诤臣。

襟怀道家侣，标格古时人。

逸老诚云福，遗形未免贫。

求文空得草，埋玉遂为尘。

静想忘年契，冥思按武晨。

连宵洽杯酒，分日掌丝纶。

蠹简书陈事，遗孤托世亲。

前贤同此叹，非我独沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感悼亡 · 赞美

创作背景

徐铉为悼念亡友乔舜所作挽诗

本诗创作于北宋初年，乔公名舜字亚元，曾官至刑部侍郎，为人忠直敢言，与诗人徐铉为忘年至交。乔舜病逝后，徐铉为寄托哀思创作了这首挽诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律属于近体诗体裁范畴，每句固定为五字，除首尾两联外中间所有联句都要求严格对仗，押韵需遵循官方韵书规范。本诗共二十句，押平声真部韵，完全符合五言排律的格律要求。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两个层次，一是对友人乔公逝世的深切痛惜与哀伤，二是对乔公刚正不阿、质朴高洁品格的高度推崇，同时也抒发了二人跨越年龄的深厚忘年情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

淄磷、埋玉、丝纶

1. “淄磷”一词出自儒家经典《论语》，原句为“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄”。2. 其中“磷”指物体被磨损变薄，“淄”指白色物体被染成黑色。3. 后世常用“淄磷”比喻人受世俗环境影响，改变原本的本心与操守。4. “埋玉”是古代哀悼贤才逝世的经典典故。5. 古人将品德才能出众的人比作美玉，其逝世就如同珍贵的美玉被埋入土中。6. “丝纶”最早出自《礼记》，原指帝王发布的诏令。7. 古代也将负责草拟帝王诏令的职务称为掌丝纶。8. 这些字词都是古典诗词中常见的常用典故，理解含义就能读懂诗句表达的核心意思。

全诗白话释义

1. 全天下都看重文辞风雅，只有乔公您更加质朴真诚。2. 曾经感慨世俗中贤愚混杂如同鸡鹤同群，您却始终和世俗不同，不会被环境改变本心。3. 您的词赋有屈原的风骨，又是敢于直言进谏的忠臣。4. 您的襟怀和道家隐士志同道合，品格风度就像古代的贤人。5. 能够安享晚年确实是福气，但是您离开人世的时候家境贫寒。6. 我想求您的文字却只得到草稿，您这样的贤才已经化为尘土。7. 静静回想我们的忘年交情，默默想起我们一起办公的清晨。8. 我们曾经连续几夜一起喝酒，轮流掌管草拟诏令的职务。9. 您留下的文书记录着过去的事迹，您的遗孤我已经托付给世交照顾。10. 从前的贤人遇到这种事也会感叹，不只是我一个人忍不住落泪沾湿了头巾。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是诗人为悼念去世的刑部侍郎乔公所作。2. 诗中首先高度赞扬了乔公质朴真诚、不随流俗的高洁品格，以及他为官忠直的操守。3. 接着回忆了诗人和乔公一起交往、共事的经历，体现了二人深厚的情谊。4. 最后写诗人主动承担起照顾乔公遗孤的责任，抒发了友人离世的深切悲痛。5. 全诗没有过于华丽的修饰，情感真挚动人，将对友人的赞颂和哀悼融合在一起。6. 读者可以从诗中感受到古人对真挚友情的重视，以及对高尚品格的推崇。7. 这首诗也能让我们了解到古代挽诗的基本内容和情感特点。8. 整体风格平实厚重，完全符合悼念诗歌的情感基调。

跨学科 · 是什么

古代挽诗习俗社会学

1. 挽诗是中国古代专门用来悼念逝者的诗歌类型。2. 挽诗的内容通常包括赞颂逝者的生平品格、讲述和逝者的交往经历、抒发悼念者的哀伤情绪。3. 挽诗是中国古代丧葬文化的重要组成部分，是亲友表达哀思的重要载体。4. 按照创作对象的不同，挽诗可以分为朝廷为官员所作的官挽诗，以及亲友私人所作的私挽诗。5. 这首诗就属于私人挽诗，是徐铉为自己的故交乔公创作的。6. 古代创作挽诗有基本的礼仪规范，内容要贴合逝者的身份，情感要真挚庄重。7. 挽诗通常会在逝者的葬礼上宣读，或者收入逝者的文集、家族的族谱中。8. 这种习俗从汉代开始逐渐流行，到宋代已经成为文人之间非常普遍的文化传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗属于哀悼类诗歌，整体诵读语气要低沉庄重，语速不要过快。2. 每句五字的诵读节奏为“二三”停顿，比如“举世/重文雅，夫君/更质真”。3. 前四句赞颂乔公品格的部分，语气可以稍作上扬，突出对品格的肯定。4. 从“埋玉遂为尘”开始进入哀悼的部分，语气要放缓，情绪逐渐下沉。5. 回忆交往的“连宵洽杯酒，分日掌丝纶”两句，可以读得稍温和，体现回忆的温情。6. 最后两句“前贤同此叹，非我独沾巾”，语速放慢，重读“独沾巾”三个字，突出悲痛的情绪。7. 全诗押韵的字可以稍作重读，体现诗歌的韵律感。8. 诵读的时候不要加入过于夸张的情绪表达，符合诗歌平实真挚的风格即可。

基础句式仿写指导

1. 可以学习“举世重文雅，夫君更质真”的对比句式，先写普遍的社会现象，再突出描写对象的独特之处。2. 比如写身边的老师可以仿写：“众人重名利，吾师更守真。”3. 也可以学习“曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷”的用典句式，用常见的典故来形容人物的品格。4. 比如写坚守原则的人可以仿写：“常叹世风浊，君心独守清。”5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性相对，语义相关。6. 五字句的仿写要注意字数统一，不要出现字数多少不一的情况。7. 刚开始仿写可以不用严格要求押韵，先把句式和内容表达清楚即可。8. 多练习这种对比句式，可以让自己的写作更有张力，突出描写对象的特点。

名句日常写作应用

1. 核心名句“曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷”适合用在夸赞他人品格的写作场景中。2. 比如写人物传记类的作文，要突出人物不随波逐流的特点时，就可以引用这句诗。3. 举个应用示例：“老校长在任三十年，始终坚守教育初心，从不被外界的功利风气影响，真可谓‘曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷’。”4. 也可以用在自我励志的文章中，表达自己坚守本心的决心。5. 比如在日记中写：“即使身边的人都追求短期利益，我也要做到‘曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷’，守住自己的原则。”6. 引用的时候要注意贴合语境，不要用在和品格无关的场景中。7. 这句诗的认可度很高，引用之后可以让文章更有文化底蕴。8. 也可以根据表达的需要，只引用后半句“终日异淄磷”，同样可以表达不随流俗的意思。

关联知识图谱

欧阳修《祭石曼卿文》同主题

1. 两篇作品都是宋代文人悼念故交的经典作品。2. 都包含了赞颂亡友品格、回忆交往经历、抒发哀痛情绪的内容。3. 情感都真挚厚重，没有过度的华丽修饰，具有很强的感染力。4. 都体现了宋代文人对真挚友情的重视，以及对高尚品格的推崇。5. 读完这首诗之后拓展阅读《祭石曼卿文》，可以更好地理解宋代悼亡文学的特点。6. 两篇作品虽然体裁不同，一个是诗歌一个是祭文，但核心的情感内核是一致的。7. 都是中国古代悼亡文学的代表性作品，具有很高的文学价值。8. 可以对比阅读，感受不同体裁的悼亡作品的表达差异。

名句 CLASSIC LINES

曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷

这句是全诗的核心名句，以鸡鹤混杂比喻贤愚同列的世俗环境，以“异淄磷”形容乔公不受世俗沾染的高洁操守，后世常被用来夸赞人坚守本心、不随波逐流的品格。

标签 TAGS

悼亡赞美历史学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家