送德林郎中学士赴东府

掺袂向江头,朝宗势未休。

何人乘桂楫,之子过扬州。

飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。

欲知离别恨,半是泪和流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗为北宋初年文学家徐铉的作品,学界主流观点认为创作于乾德三年(公元965年)。创作动因是友人德林郎中学士将要前往东府任职,徐铉在长江沿岸渡口为其践行时创作此诗相赠。此前《全唐诗》曾误将此诗收录为无名氏作品,后经傅璇琮等学者考辨修正归属。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人完善后完全定型。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵遵循固定规范。五言律诗是唐以来古典诗词创作中应用最广泛的体裁之一,兼具格律规整性与内容容纳性。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的深切不舍与怅惘愁绪,同时暗含对友人赴任的美好祝愿。情感表达真挚直白,无刻意雕琢修饰,契合宋初白体诗“语浅情深”的创作特点,是古典赠别诗中极具代表性的情感范式,能够引发不同时代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“掺袂”指握持衣袖,是古代送别时常见的动作,暗含不舍之意。“朝宗”原指诸侯朝见天子,这里指江水奔流入海的态势,也暗喻友人赴任效忠朝廷。“桂楫”指用桂木制作的船桨,代指装饰华美的船只,暗含对友人的美好祝愿。“之子”是古代对人的尊称,这里指德林郎中学士。“翘沙雁”指站在沙滩上准备起飞的大雁。“逐浪鸥”指随着浪涛漂浮飞翔的沙鸥。“离别恨”指离别时的怅惘愁绪。“泪和流”指泪水和江水一同流淌。
逐句白话释义
第一句写我和友人在江边握着衣袖道别,难舍难分。第二句写脚下的江水奔流向海,势头从来没有停歇。第三句用设问语气,问是谁乘坐着用桂木做桨的华美船只。第四句给出答案,原来是你将要途经扬州赶赴东府任所。第五句写沙滩上的大雁振翅待飞,发出飒飒的声响。第六句写白色的沙鸥随着浪涛自在地漂游飞翔。第七句直接点明情感,要是你想知道我心中的离别怅恨有多深。第八句给出答案,这份怅恨有一半是伴着泪水和江水一同流淌的。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人徐铉在江边送别友人德林郎中学士赴东府任职时创作的赠别诗。诗人开篇点明送别的地点与周边环境,接着点明送别对象的去向,再描绘江畔所见的雁、鸥等景物烘托氛围,最后直抒胸臆表达离别的不舍。整首诗语言质朴直白,情感真挚动人,没有刻意雕琢的华丽辞藻,清晰地传递出诗人与友人分别时的深切怅惘与不舍情绪,是赠别诗中情感表达直白真挚的典型作品。
跨学科 · 是什么
德林郎中学士职官历史学
对应诗句“送德林郎中学士赴东府”,“德林郎”是古代文散官名,最早设立于隋代,宋代时为从八品上的文散官阶,是表示官员等级的荣誉性官衔。“学士”是宋代馆阁类文职职称,通常授予文学素养较高的官员,拥有这类职称的官员往往会得到朝廷的重用。东府在宋代是枢密院的别称,是掌管全国军事的核心机构。这一官职称呼符合北宋初年的职官制度规范,是考证本诗创作时间的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要平缓舒展,贴合送别诗的情感基调。第一句“掺袂/向/江头”按节奏停顿,语气轻柔,读出离别的氛围感。第二句“朝宗/势/未休”语调稍扬,读出江水奔流的开阔感。第三句语调略升,读出设问的语气,第四句语调平缓,点明送别对象。第五六句语速放缓,读出景物的萧疏感。第七八句语气低沉,语速放慢,读出离别的怅惘愁绪,最后两个字可以适当拖长,余味悠长。
基础句式仿写
可以模仿本诗尾联“欲知XX恨,半是XX流”的设问+具象化表达句式,先提出关于抽象情绪的设问,再用具体的意象来具象化情绪。比如写思念情绪可以仿写为“欲知思念苦,半是梦和愁”,写思乡情绪可以仿写为“欲知乡思切,半是月和霜”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,后半句的意象要能够贴切地体现前半句抽象情绪的特点,语言要尽量质朴自然,贴合原诗的风格。
名句写作应用
核心名句“欲知离别恨,半是泪和流”适合应用在以“离别”“友情”“送别”为主题的日常写作中。比如写毕业季和同学分别的场景时,可以引用这句诗来烘托离别的伤感氛围:“站在高铁站的入口,大家握着彼此的手不肯松开,古人说‘欲知离别恨,半是泪和流’,此刻我们脸上的泪水就是这句话最好的注脚。”也可以用在写和家人短暂分别的场景中,用来表达不舍的情绪,增强文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任的五言律诗,都以江边为送别场景,都抒发了对友人的不舍之情。《送杜少府之任蜀州》风格豁达开阔,本诗风格真挚直白,二者是古典赠别诗中不同风格的典型代表,都收录在权威古典诗词选本中,是大众熟知的经典赠别作品。

名句 CLASSIC LINES

欲知离别恨,半是泪和流
本诗核心名句为“欲知离别恨,半是泪和流”,该句以直白质朴的语言将抽象的离别愁绪具象化,用泪水与江水同流的意象凸显愁绪的深沉厚重。

标签 TAGS

作者 POET

乔舜
南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待