送人归别业

别业五湖上,春残去路赊。

还寻旧山水,重到故人家。

门径掩芳草,园林落异花。

君知钓矶在,犹喜有生涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗僧护国创作的赠别诗,学界考证创作于大历年间,为送别友人返回太湖流域的私人别墅隐居而作,为即时赠别应答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉魏时期,成熟于唐代,每句五个字,全诗八句,要求颔联颈联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人时的释然与不舍,二是对友人选择归隐闲居生活的赞许与羡慕,没有传统送别诗的悲戚,整体基调淡远平和,是唐代赠别归隐类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是别业,指古代士大夫阶层修建的私人别墅,多位于风景优美的郊外,用作休闲隐居的居所。第二个重点词是赊,在这里是遥远、绵长的意思,形容友人返回别业的路程很长。第三个重点词是钓矶,指水边专门用来钓鱼的平坦岩石,常代指隐居生活的标志性场景。第四个重点词是生涯,在这里不是指人生经历,而是指生活的依托、谋生的方式。整组字词都贴合赠别归隐的主题,没有生僻难认的用字,符合全诗淡远的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是你要去的别业坐落在五湖的边上。第二句的意思是现在正是暮春时节,你回去的路程还很遥远。第三句的意思是你这次回去,就要重走过去熟悉的山水道路。第四句的意思是还会再次到访过去相熟的老朋友的家。第五句的意思是别业的门径已经被芳草覆盖,很少有人来往。第六句的意思是园林里的珍奇花卉纷纷飘落,一派暮春的闲静景象。第七句的意思是你知道过去常用来钓鱼的石矶还在原来的地方。第八句的意思是你还能依靠钓鱼的闲适生活度过日子,实在是值得高兴的事。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗僧护国写给即将返回别业隐居的友人的赠别诗。全诗没有传统送别诗常见的悲伤愁苦情绪,反而围绕友人归隐后的生活场景展开想象。诗人用大量笔墨描绘了别业周边优美清幽的暮春景致,突出了归隐生活的闲适自在。全诗既表达了诗人送别友人的真挚情谊,也流露出对友人选择闲居生活的赞许和羡慕。整体基调平和淡远,充满了山水田园诗的清雅气质,是唐代赠别类诗歌中风格独特的作品。
跨学科 · 是什么
五湖地理学
诗中提到的五湖是唐代对太湖周边湖泊群的统称,是当时江南地区风景最优美的区域之一。五湖周边水网密布,气候温润,非常适合修建别业隐居。现在这些湖泊大多仍然存在,部分因为地理变迁面积有所缩小。这一区域从唐代开始就是江南隐居文化的核心分布区,留存了大量古代别业的遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要有过于激烈的情绪表达。每句的断句遵循五言诗的常规节奏,按照2/3的方式断开,比如“别业/五湖上,春残/去路赊”。读首联的时候语气要平缓,点明送别场景。读颔联和颈联的时候语气要放轻,突出写景的清幽感。读尾联的时候语气可以稍微上扬,带出为友人感到高兴的情绪。整首诗的诵读速度要偏慢,每句之间可以稍作停顿,体现出淡远的意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对偶句,适合用来学习写景对偶句的仿写。首先要注意上下句的字数完全相等,对应的字词词性要相同,比如名词对名词,动词对动词。其次上下句的内容要相关,比如颔联都是写归乡的行程,颈联都是写别业的景致。仿写的时候可以先从简单的写景句子入手,比如“风吹杨柳绿,雨打杏花红”就是符合要求的对偶句。写完之后要检查上下句有没有重复的字词,有没有意境不统一的问题。平时可以多观察身边的景物,积累对偶句的写作素材。
名句写作应用
诗中的“还寻旧山水,重到故人家”非常适合用在故地重游的写作场景里。比如你写回到很久没去的老家,或者回到过去上学的城市,就可以用这句话引出对过去回忆的描写。还有“门径掩芳草,园林落异花”适合用在描写乡村或者老宅子的写景作文里,能立刻体现出地方的清幽安静。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以在后面加上自己的感受。比如写回老家的作文,可以这样写:“时隔十年再回到外婆家,真的是‘还寻旧山水,重到故人家’,路边的小河还是我小时候记忆里的样子。”
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》也是唐代赠别友人归隐的经典作品,和本诗主题完全一致。两首诗都没有传统送别诗的悲戚情绪,都表达了对友人归隐生活的赞许。两首诗的风格都属于淡远清雅的山水诗风格,都用了写景来烘托情感。是同类型诗歌中最具代表性的两首作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

门径掩芳草,园林落异花
该句对仗工整,意境清幽。

标签 TAGS

作者 POET

孟贯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待