闻蝉

一雨一番晴,山林冷落青。

莫侵残日噪,正在异乡听。

孤馆宿漳浦,扁舟离洞庭。

年年当此际,那免鬓凋零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
唐末漂泊创作
本诗为唐末诗人裴说所作,创作于诗人为避战乱漂泊南方期间,彼时诗人辗转于洞庭、漳浦一带,孤居馆驿时闻蝉鸣触发愁思写下此作。无明确史料记载具体创作年份,学界公认创作于唐末天祐年间前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。全篇共八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合规范,是唐代文人常用的创作体裁,在中国诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是漂泊异乡、身如孤蓬的羁旅愁闷,二是时序更替、多年漂泊催生的年华老去、鬓发凋零的感伤,是古代羁旅诗的典型情感表达,符合晚唐战乱年代文人的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“残日”指即将落下的太阳,也就是夕阳。“异乡”指远离家乡的外地。“孤馆”指孤零零的驿馆,是古代供旅人歇脚的场所。“漳浦”是地名,今福建漳浦一带。“洞庭”指洞庭湖,是我国第二大淡水湖,位于湖南北部。“此际”指这个时候,这里指夏秋蝉鸣的时节。“鬓凋零”指鬓角的头发掉落变白,代指年华老去。全诗无生僻通假字,字词含义贴合唐代口语表达习惯。部分字词的语境义与现代汉语通用义完全一致,降低了理解门槛。
逐句白话释义
每下一场雨就会迎来一段晴朗的天气。山林里的绿植被雨水洗过,显得清冷又葱翠。蝉啊你不要趁着夕阳落山的时候聒噪。现在正在听你鸣叫的,是远离家乡的异乡人啊。我孤身一人住在漳浦的驿馆里。之前是坐着小船从洞庭湖那边一路漂泊过来的。每一年到了这个蝉鸣的时节。我免不了要感伤鬓角的头发又变白掉落了不少。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人漂泊在外时所作。开篇先写雨后初晴的山林景色,营造出清冷寂寥的氛围。接着写听到蝉鸣的感受,直接点出自己异乡人的身份。中间两句交代自己的漂泊轨迹,从洞庭湖到漳浦,一路孤苦。最后两句写每年到了这个时候,都会因为漂泊而生出年华老去的感伤。全诗内容围绕“闻蝉”这个核心事件展开,情感直白真挚。是古代典型的羁旅思乡类诗歌,很容易引发漂泊者的共鸣。整体基调偏伤感,没有太多激昂的表达。
跨学科 · 是什么
唐代驿馆制度社会学
诗里提到的“孤馆”就是唐代的驿馆。唐代驿馆是官方设置的,供来往官员、旅人休息住宿的场所。驿馆一般设置在交通要道旁边,不同规模的驿馆配置的服务人员数量不一样。普通文人漂泊的时候也可以付费住在驿馆里。唐代在南方偏远地区也设置了驿馆,保障交通通行。漳浦作为南方交通节点,当时确实设有官方驿馆。诗里说“孤馆”是因为漳浦地处偏远,驿馆周边人烟稀少,显得很清冷。唐代驿馆制度是当时国家交通体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏一般是每句两三分顿,比如“一雨/一番晴”。开篇两句语速可以稍慢,读出雨后山林清冷的感觉。第三句“莫侵残日噪”要读出略带嗔怪的语气,语速稍快一点。第四句“正在异乡听”语速放缓,加重“异乡”两个字的读音,带出愁绪。五六两句读的时候语气要低沉,读出孤苦漂泊的感觉。最后两句语速要更慢,加重“年年”“鬓凋零”的读音,读出感伤的情绪。全诗整体语调要偏低沉,不要读得太过高昂明快。每句末尾的韵脚“晴”“青”“听”“庭”“零”可以稍微拖长一点,增强韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“莫侵残日噪,正在异乡听”的转折句式。这个句式的结构是“不要做某件事,因为某个特定的人正在经历对应的情绪”。比如可以仿写“莫吹寒夜笛,正在愁人听”,表达愁人听到笛声会更难过的情绪。也可以仿写“莫放春花落,正在惜春人看”,表达惜春的情绪。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是劝阻的行为,后一句是劝阻的原因。句式保持五言,前后两句对仗可以不用太严格,但读起来要通顺。这种句式适合用来表达细腻的情绪,很容易写出真情实感。大家可以结合自己的生活经历来仿写,效果会更好。
核心名句日常写作应用
核心名句“莫侵残日噪,正在异乡听”适合用在表达羁旅思乡的作文里。比如你写自己出门在外读书或者工作,过节的时候听到家乡的熟悉声音,就可以引用这句话。也可以用在描写夕阳景色的散文里,衬托自己的孤独情绪。比如写“站在出租屋的阳台上看着夕阳西下,远处传来卖馄饨的吆喝声,忽然就想起了那句‘莫侵残日噪,正在异乡听’,原来古人的愁绪我现在也真切感受到了”。这句话还可以用在表达对在外漂泊的人的共情的文章里。引用的时候不用做太多解释,读者很容易就能理解其中的情绪。这句话的情绪表达很克制,不会显得过于矫情,适合用在各类记叙类、抒情类的文章里。日常发朋友圈表达思乡情绪的时候也可以引用这句话,很有氛围感。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典羁旅诗作,和本诗主题高度一致。两首诗都以漂泊异乡的文人为创作主体,核心情感都是羁旅愁思。两首诗都选择了日暮时分的场景作为情感触发点,本诗是残日闻蝉,《宿建德江》是日暮移舟。两首诗的情感表达都非常克制,没有直白的哭喊,而是通过场景描写烘托愁绪。两首诗都是五言体裁,篇幅短小但情感容量很大。两首诗都有广为流传的名句,本诗是“莫侵残日噪,正在异乡听”,《宿建德江》是“野旷天低树,江清月近人”。两首诗都很适合作为羁旅诗的入门阅读作品,容易引发读者共鸣。把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解唐代羁旅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

莫侵残日噪,正在异乡听
该句以嗔怪蝉不要在落日时分鸣叫的独特视角,直白道出异乡漂泊者闻蝉时的敏感愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘昭禹 约公元909年前后在世
古代诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待