题郑山人郊居
谷口今逢避世才，入门潇洒绝尘埃。
渔舟下钓乘风去，药酝留宾待月开。
数片石从青嶂得，一条泉自白云来。
竹轩相对无言语，尽日南山不欲回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
到访隐士居所即兴创作
本诗为晚唐诗人杨夔到访隐居于谷口的郑姓山人郊野居所时，目睹其闲适自在的生活状态，有感而发即兴创作的题赠之作，创作时间学界考证大致为唐昭宗景福至天复年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁中的近体诗，成熟于唐代。全篇共八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人到访隐士居所后，对远离俗世喧嚣的淡泊隐居生活的认同、赞赏，以及渴望摆脱世俗束缚、回归自然的情志，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
山人
山人是古代对隐居山林的隐士的称呼，大多是有才学而不愿出仕的文人。本诗里的郑山人就是姓郑的隐士，他选择远离世俗在谷口居住，过着闲适的生活。古代很多文人都会以山人为号，来彰显自己的隐逸志趣。相关称呼的记载最早可以追溯到魏晋时期，到唐代已经十分常用。这个称呼本身就带有对隐居者品格的认可和赞赏。我们在阅读古典文学作品的时候，经常能看到这个称呼。除了指隐士之外，山人有时候也会指从事占卜、行医的方外人士，但本诗里明确指隐士。结合上下文的语境可以很容易判断出这个词的含义。
谷口
谷口是古代地名，位于终南山北麓，汉代名士郑子真就曾隐居在这里。后来这个地名常被用来代指隐士居住的地方，成为隐逸文化的代表性符号。本诗里用谷口这个地名，既点明了郑山人的居住位置，也暗合他的隐士身份。古谷口对应今天陕西省咸阳市泾阳县的西北部区域，现在当地还保留有相关的隐逸文化遗迹。这里依山傍水，环境清幽，确实非常适合隐居。唐代很多隐士都选择在这一带居住，距离都城长安不远，交通也比较便利。我们在很多唐代的诗歌里都能看到谷口这个意象，用来指代隐居之所。结合相关的历史地理知识，就能更好地理解这个意象的内涵。
药酝
药酝指的是用中药材浸泡酿制的酒，古代隐士常自己酿制药酒，用来养生或者招待客人。酿制药酒的历史在中国十分悠久，早在汉代就有相关的记载。药酒既可以用来日常饮用养生，也可以用来招待客人，是古代山居人士常备的饮品。本诗里的郑山人用药酝招待客人，也体现了他的生活情趣和养生观念。古代的药酒大多用常见的中药材泡制，比如枸杞、菊花、人参等，不同的药材有不同的养生功效。现在很多地方还保留着自制药酒的传统，是传统饮食文化的一部分。我们在阅读古典诗词的时候，经常能看到关于药酒的描写，是古人日常生活的真实体现。相关的酿制方法在历代的本草著作中都有详细的记载。
青嶂
青嶂指的是青绿色的、像屏障一样高耸的山峰，常用来形容山区的秀美险峻景色。这个词在古典山水诗词中十分常用，用来描绘山峰的形态和颜色。“青”是指山上的植被茂盛，呈现出青绿色，“嶂”是指山峰像屏障一样陡峭矗立。本诗里用青嶂来指代郑山人周边的山峰，既写出了山峰的形态，也凸显了环境的清幽。类似的意象还有“青峦”“翠嶂”等，都是用来形容秀美山峰的常用词汇。我们在自己的写作中也可以用这个词来描写山区的景色，提升文字的美感。这个词的使用没有特定的语境限制，只要是描写青绿色的高耸山峰都可以使用。相关的用法在历代的山水文学作品中都有大量的例子。
逐句白话翻译
第一句的意思是如今在谷口我遇到了一位避开俗世喧嚣的有才之士。第二句是刚走进他的家门，就感受到潇洒清净的氛围，完全没有俗世的尘埃浊气。第三句是他时常乘着风驾着渔舟出门垂钓。第四句是家里常备着自酿的药酒招待客人，一同等待月亮升起。第五句是居所里摆放的几块奇石，都是他从青翠如屏障的山峰中寻得的。第六句是一条清澈的泉水，从白云缭绕的高处流淌下来。第七句是我和他在竹制的轩窗边相对而坐，不需要多余的言语。第八句是整日望着清幽的南山，我完全不想回到俗世中去。
全诗核心内容与主旨
这首诗主要记录了诗人到访隐士郑山人郊野居所的所见所感。开篇先点明自己遇到避世隐士的惊喜感受。紧接着描写了进入居所后感受到的清净无染的氛围。之后分别展现了郑山人日常垂钓、酿酒待客的闲适生活状态。又用对偶句描绘了居所周边奇石、清泉的绝美自然环境。最后写自己和郑山人相对无言、共赏南山的状态。直接抒发了自己不愿返回俗世的心情。整体核心是表达对远离世俗喧嚣、自在淡泊的隐逸生活的高度赞赏与深切向往。
跨学科 · 是什么
谷口地理位置地理学
谷口是真实存在的古地名，位置在今天陕西省咸阳市泾阳县的西北部。它地处终南山的北麓地带，北侧临近泾河，依山傍水自然环境十分清幽。这里夏季气候凉爽，冬季山体阻挡北风，居住条件舒适。自古以来就有很多文人选择在这里隐居，是著名的隐居胜地。诗歌里用谷口这个地名，既点明了地点，也暗含了对郑山人隐士身份的认可。汉代著名隐士郑子真就曾在此地隐居，更让谷口成为了隐逸文化的代表性符号。相关地理沿革的记载可在历代地理志中找到明确记录。现在当地还保留有和古代隐士相关的文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，语气要平和淡然，体现出诗歌清幽闲适的整体氛围。每句七言的断句节奏可以按照“二二三”的通用规律来划分。比如首联可以断为“谷口/今逢/避世才”“入门/潇洒/绝尘埃”，读起来朗朗上口。颔联的断句为“渔舟/下钓/乘风去”“药酝/留宾/待月开”，要读出闲适的节奏感。遇到颈联的对偶句“数片石从青嶂得，一条泉自白云来”的时候，要注意上下句的节奏对称。重音可以分别落在“青嶂”和“白云”两个意象词上，突出景色的清幽。最后两句“竹轩相对无言语，尽日南山不欲回”要读得轻柔缓慢。读出诗人沉醉于美景、留恋不舍的情绪。
写景对偶句仿写指导
本诗的颈联“数片石从青嶂得，一条泉自白云来”是非常经典的写景对偶句，结构简单清晰，很适合用来仿写。对偶句的基本要求是上下句字数相等、词性相对、结构相同、意境相关。我们可以先选定一个描写的场景，比如校园、公园、家乡的景色都可以。比如我们描写公园的景色，就可以仿写为“几簇花从芳圃发，一弯柳向碧池垂”。仿写的时候要注意上下句的对应关系，数量词对数量词，名词对名词，动词对动词。写完之后可以多读几遍，看看是不是通顺，意境是不是统一。初学者可以先从简单的写景对偶句开始练习，慢慢掌握对偶的写作技巧。经常练习这类仿写，可以有效提升自己的文字表达能力和对仗运用能力。
核心名句写作应用指导
“数片石从青嶂得，一条泉自白云来”这句名句适合用在描写山居、乡村、自然风光的作文里。比如你写自己去山里游玩，看到山上的石头和山间的泉水，就可以引用这句诗来形容景色的清幽。也可以用在描写民宿、山中居所的文章里，凸显居所环境的自然雅致。还可以用在表达自己对淡泊生活的向往的抒情类文章里，烘托恬淡的氛围。比如你写“沿着山路走到民宿门口，映入眼帘的景致恰好应了那句‘数片石从青嶂得，一条泉自白云来’，瞬间就消解了我一路赶路的疲惫”。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用。这句诗自带清幽淡然的意境，不适合用在热闹、激昂的写作场景里。灵活运用这个名句，可以让你的文章更有文化底蕴，文字也更有美感。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》（贾岛）同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的寻访隐士主题的经典五言绝句。它和本诗的创作时代相近，核心主题也高度契合。两首诗都围绕寻访隐士的经历展开，都凸显了隐士居所清幽自然的环境特点。也都抒发了诗人对隐士淡泊高洁品格的赞赏，以及对隐逸生活的向往之情。不同的是本诗是成功见到隐士后的题赠，《寻隐者不遇》是没有见到隐士的感慨。两首诗都属于唐代隐逸主题诗歌的代表作品，经常被放在一起对比阅读。它们都能帮助我们更好地理解唐代文人的隐逸文化和价值取向。相关作品收录在中华书局版《全唐诗》中，可信度极高。
名句 CLASSIC LINES
数片石从青嶂得，一条泉自白云来
这两句是本诗流传最广的核心名句，对仗工整，意境空灵清旷，既写出了郑山人郊居环境的清幽绝美，也暗含了隐士不滞于物的高洁品格，后世常被用来形容山居环境的清幽雅致。
标签 TAGS
作者 POET
杨夔
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待