送友人归青社

雕鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。

二千宾客旧知己,十二山河新故园。

吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。

好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
唐末送别创作
本诗为唐末诗人谭用之送别归乡友人所作,诗题中“青社”为古齐地(今山东地区)的官方代称,创作时间学界尚无明确考订结论,大致作于谭用之游历中原、交游士人的时期,具体创作动因是友人辞官归乡之际的赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为豁达昂扬的送别之意,既饱含对友人归乡的祝福与宽慰,也暗含对其未来发展的美好期许,更明确约定太平盛世再度重逢,全程无传统送别诗的悲戚哀怨色彩,情感基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雕鹗指雕和鹗两种猛禽,诗中比喻才能杰出的人。彩衣指代人子孝顺父母,化用老莱子彩衣娱亲的典故。二千宾客化用战国孟尝君养三千门客的典故,指友人交游广阔。十二山河指代古齐地的山川地形。鲲化化用《庄子》中鲲化为鹏的典故,指人事业有所跃升。袁生指东汉隐士袁闳,他曾隐居土室十八年不肯出仕。这些字词均有明确的文化指代,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
首联意思是像雕鹗一样的英才本来就该在碧空里施展抱负,你穿着彩衣向东归乡,还有什么需要多说的呢。颔联意思是你过去交游广阔有很多知己,如今回到的齐地就是你的故乡。颈联意思是你回乡后可以一边吟诗一边看着桂树在溪月升起时生长,醉酒时听着海涛翻滚仿佛看到鲲化为鹏的盛景。尾联意思是我们好好约定在太平盛世再相见,你不要学袁生一辈子隐居在竹轩里。整诗释义直白易懂,没有晦涩的修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给归乡友人的送别诗,全诗围绕送别主题展开,既表达了对友人品格与才能的认可,也传递了对友人归乡生活的美好祝福,更明确提出了未来在太平盛世重逢的约定,劝勉友人不要一味隐居,要抓住机会实现自己的人生价值。整首诗的内容积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
青社地理指代地理学
诗中的青社是古代齐地的代称,对应今天的山东省大部分区域,古代祭祀土地神的场所叫社,东方属木,色为青,所以齐地的社叫青社。这个地名指代是古代通用的地理常识,没有歧义。对应的诗句是标题《送友人归青社》与颔联的“十二山河新故园”。文学表达上是用古代地理雅称指代友人的故乡,科学事实是对应的地理范围就是今山东地区。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联要读得昂扬开阔,突出对友人的认可。颔联要读得平缓亲切,突出对友人过往的了解。颈联要读得舒缓有画面感,突出对友人归乡生活的想象。尾联要读得坚定有力,突出约定的郑重。整体节奏要明快,不要读得低沉悲伤。每句七言的断句是上四下三,比如“雕鹗途程/在碧天,彩衣东去/复何言”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻”的对仗句式,前半句写视觉场景,后半句写听觉场景,两句对仗工整,意境协调。比如可以仿写为“闲看花开庭日上,醉听风过竹林翻”,就是模仿这个句式的结构和意境。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,动词对动词,名词对名词,意境也要统一。
名句日常写作应用
核心名句“好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩”可以用在送别的场合,比如同学毕业、朋友远行的时候,用来表达对朋友的期许和重逢的约定。也可以用在劝勉同辈不要消沉的场合,比如朋友遇到挫折想要躺平的时候,用来鼓励他振作起来。比如写作的时候可以写:“分别之际千言万语都难以说尽,只想对你说一句‘好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩’,我们未来高处见。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》同属于豁达送别类的唐诗,都打破了传统送别诗悲戚的基调,情感积极向上,核心都是表达对友人的祝福与期许,两首诗的核心主旨高度相似。

名句 CLASSIC LINES

好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩
该句为全诗核心抒情名句,直白表达了与友人的重逢约定,直接劝勉友人不要效仿古人隐居避世,要积极入世把握机遇,后世常被用于送别、劝勉同辈的场合,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

谭用之 约公元932年前后在世
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待