寄许下前管记王侍御

昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。

螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新。

花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮。

别后青青郑南陌,不知风月属何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
寄赠旧友
本诗为唐末五代诗人谭用之寄赠曾任许州管记的王姓侍御之作,回忆二人早年在南方共事时宴游酬和的过往,抒发离别后的思念之情。学界推定创作于五代初年,是谭用之闲居中原时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律严谨,全诗共8句,每句7字,要求中间颔联、颈联严格对仗。本诗完全符合唐代定型的平起首句入韵七律格律规范,是唐末五代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对往昔与友人同游宴饮、酬唱赋诗的愉悦经历的深切怀念,以及离别后对友人当下生活状况的惦念与牵挂。情感真挚淡雅,无过度悲戚的表达,兼具怅惘与温暖的双重质感,是古代赠友诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
顿逊是古代南海国名,诗中代指南方偏远的宴饮之地。羽觞是古代外形似雀的酒杯,两侧有耳如同羽翼。蜀笺是蜀地出产的名贵纸张,是唐代文人写诗常用的高档文具。郑南陌指洛阳城南的道路,是古代常见的送别之地。辔指驾驭马匹的缰绳,征车指远行的车辆。管记是古代官府中掌管文书的官员,侍御是唐代对监察类官员的称呼。蛮酒指南方少数民族地区酿造的酒,瑶句是对他人诗作的美称。
逐句白话释义
从前我去往南方的时候结识了你这个让人愉快的宾客,我们在摆满美酒的宴席前一同享受美好的春光。酒面上浮着细碎的泡沫,南方的美酒口感醇厚绵密;你写下的诗句像凤凰衔着美玉一样精妙,写在崭新的蜀地出产的纸张上。花朵喜爱我们的游骑,红色的花瓣落在马的缰绳上;青草依恋我们的车辆,碧绿的草叶环绕在车轮周围。离别之后洛阳城南的道路依然草木青青,不知道那里的清风明月现在属于什么人。
核心主旨概括
本诗是诗人寄给旧友王侍御的赠诗。诗人回忆了当年和友人在南方一同宴饮赋诗、春日游赏的快乐时光,通过昔年乐景和当下离别场景的对比,表达了对友人的深切思念,以及对过往美好经历的怀念之情。全诗语言华美,情感真挚,读来婉转动人。
跨学科 · 是什么
顿逊国历史学
顿逊是古代南海的城邦国家,位于现在的东南亚中南半岛一带。早在汉代,顿逊就和中原地区有了贸易往来,当地盛产美酒,居民普遍喜好宴饮。唐代的文人经常在诗中用“顿逊杯”代指美酒或者南方的宴饮场景,是唐代诗文常见的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速放缓,整体语气带着回忆的柔和感。首联读时语速平缓,带出追忆过往的语气。颔联和颈联语速稍快,语气轻快,读出当年游赏时的愉悦感。尾联语速放慢,语气放轻,带出离别后的怅惘感。断句采用七言诗常见的四三拍节奏,每句前四字和后三字之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联的拟人写作手法,将没有情感的景物赋予人的情绪,来描写自己出游的经历。比如可以仿写为“风追笑语音穿袖,蝶伴游人影落肩”,把风和蝶都赋予人的动作,生动表现出游时的轻松愉悦。仿写时要注意前后两句对仗,意象对应,情感统一。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮”适合用于描写春日游赏、郊外出游的作文场景。比如写春日和同学去公园踏青的作文时,可以写道:“走在公园的小路上,路边的桃花落了满身,脚边的青草蹭着裤脚,真有古人说的‘花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮’的意趣。”能很好地提升文字的美感。
关联知识图谱
古代赠友送别诗同体裁
本诗属于古代赠友诗范畴,这类作品多以回忆过往、抒发思念、表达祝福为核心内容,是中国古典诗词的重要题材类别。唐代是赠友诗创作的鼎盛时期,诞生了大量经典作品。

名句 CLASSIC LINES

花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮
本句为全诗核心名句,以拟人手法赋予花草人的情态,生动刻画了春日游赏时的美好场景,炼字精巧,对仗工整。历代诗评多赞誉其意象华美、情致婉转,后世常被用于描写春日郊游的闲适愉悦氛围,也多次被传统戏曲、散文作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

谭用之 约公元932年前后在世
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待