秋日圃田送人随计

仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋。

吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼。

向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦。

明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
唐末送别赴考友人
本诗为唐末五代诗人谭用之所作,创作于秋日圃田地区,彼时诗人送别即将随计吏赴京参加科举考试的友人,即席创作此诗赠予对方,表达美好祝愿,学界公认创作时间为唐末天祐年间前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严整,全诗共八句五十六字,中间两联需对仗,在唐代文学史上占据重要地位,本诗是典型的晚唐七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日送别友人赴京应举的赠别之情,既包含对友人才华的高度肯定,也寄予了对方科举及第、仕途顺遂的真挚期许,整体情感昂扬明朗,无传统送别诗的悲戚怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射陂是唐代郑州圃田地区的知名水域名胜。随计指古代地方贡士跟随计吏一同赴京参加科举考试的行为。雕鹗是一种猛禽,诗中用来比喻才能出众、志向高远的友人。芍药是常见的观赏花卉,古代文人常于芍药圃中赋诗雅集。茱萸是秋季成熟的芸香科植物,古人有重阳节佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗。呦呦是鹿鸣叫的声音,诗中用来指代宴饮的欢乐氛围。仙山在诗中代指长安举办科举、放榜的官方场所。桃花逐水流是古代常见的意象,代指错失机遇、科举落第的情况。
逐句白话释义
仆射陂的前面就是官方传递文书的驿站,你出发的这天秋日晴空里雕鹗正在自在翱翔。我们对着芍药花圃吟哦诗句,抛下琐事切磋诗艺,喝醉之后从插着茱萸的饮酒楼上走下来。你像一匹洁白的骏马向着太阳的方向远远飞奔而去,迎着风谁能和鸣那呦呦的鹿鸣呢。明年二月的时候在长安的仙山之下,你可千万不要让桃花白白随着流水漂走啊。
核心主旨概括
这首诗是诗人在秋日的圃田地区送别即将赴京参加科举的友人时创作的赠别诗。诗歌先点明了送别的地点和时节,再描写了送别时众人宴饮赋诗的欢乐场景。接着刻画了友人出发时身姿矫健、前途光明的形象。最后直接抒发了对友人能够科举及第、不负努力的美好期许。整首诗的氛围轻松昂扬,没有传统送别诗的伤感情绪,充满了对友人的肯定与祝福。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗中提到的芍药是毛茛科芍药属多年生草本植物,花期通常在春末夏初。茱萸是芸香科山茱萸属落叶乔木,果期在每年9到10月,恰好对应诗中的秋日时节。桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,花期多在每年农历二月,和诗中明年二月的时间设定完全吻合。三种植物的物候期都和诗歌的时间线对应,体现了诗人对生活细致的观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍缓,节奏清晰明朗。首联的节奏划分为'仆射陂前/是传邮,去程雕鹗/弄高秋',读的时候语调平稳,点明场景。颔联和颈联的节奏按照七言诗'二二三'的常规断句即可,读的时候可以稍微加重动词的读音,突出画面感。尾联的节奏划分为'明年二月/仙山下,莫遣桃花/逐水流',读的时候语调稍扬,体现出祝福的真挚情感。
句式仿写指导
本诗尾联的'明年XXXXX,莫遣XXXXX'是非常经典的祝福句式,适合仿写应用。仿写时前半句可以设定一个未来的时间或场景,后半句表达不要留下遗憾、要达成目标的期许。比如可以仿写为'明年六月考场内,莫遣功名逐水流',用来祝福参加高考的学生取得好成绩。也可以仿写为'来年春招职场上,莫遣良机逐水流',用来祝福找工作的朋友拿到心仪的offer。
名句写作应用
本诗的核心名句'明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流'非常适合在祝福类的写作场景中应用。当身边有朋友要参加升学考试、职业资格考试的时候,可以在贺卡、消息里引用这句诗,表达对对方能够顺利通过考试的美好祝愿。也可以用在给晚辈的毕业寄语里,鼓励对方为了目标努力奋斗,不要辜负自己的付出。还可以用在送别即将外出逐梦的亲友的文字里,表达对对方未来发展的美好期许。
关联知识图谱
唐代科举制度历史关联
本诗的创作背景是送友人赴京参加唐代科举考试,和唐代科举制度直接相关。唐代科举制度是当时朝廷选拔官员的核心制度,主要分为常科和制科两个大类。常科每年定期举办,开设的科目有进士、明经、明法等,其中进士科最受士人重视。考中进士的士人不仅可以获得做官的资格,还会得到社会的广泛尊崇,是当时读书人追求的核心目标。
茱萸传统意象同意象|文化关联
本诗中提到的'醉下茱萸饮酒楼'涉及中国传统的茱萸文化意象。茱萸因为香气浓烈,有驱虫祛湿的功效,古人认为佩戴茱萸可以避邪消灾。每年重阳节的时候,古人有佩戴茱萸、登高望远、饮茱萸酒的传统习俗。茱萸也因此成为了古典诗词中代表秋日、思念、祝福的常见意象。

名句 CLASSIC LINES

明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流
该句为本诗核心名句,以春日仙山、桃花的清新意象表达对友人科举及第的美好期许,语言清丽婉转,寓意美好。

标签 TAGS

作者 POET

谭用之 约公元932年前后在世
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待