途次宿友人别墅

千里崤函一梦劳,岂知云馆共萧骚。

半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃。

蛮酒客稀知味长,蜀琴风定觉弦高。

感君岩下闲招隐,细缕金盘鲙错刀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 向往 · 隐逸
创作背景
唐末游历崤函留宿友人别墅
本诗创作于唐末,作者行经崤函地区时旅途劳顿,偶遇友人受邀留宿其山中别墅,见居所清幽、宴饮风雅,有感而作此诗,创作时间学界考证为公元9世纪末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。该体裁在唐代发展至巅峰,是文人抒发情志、描摹景物的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是长途跋涉后得友人留宿的意外欣喜与慰藉,二是受友人隐逸生活感染,生出的对闲适山居生活的向往之情。情感表达婉转平和,符合晚唐文人的精神特质,历代解读无核心分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.崤函指崤山与函谷关的合称,是古代关中地区的东部要塞。2.云馆指云雾缭绕的别墅,这里指代友人的居所。3.萧骚形容环境清幽凄冷的状态。4.蛮酒指南方少数民族地区出产的酒。5.蜀琴指四川地区出产的古琴,音色清亮悠远。6.招隐指邀请他人一同隐居山林的行为。7.鲙指切得很薄的生鱼片。8.错刀是古代的一种金属货币,表面有金错纹饰,这里形容生鱼片晶莹透亮的样子。
逐句白话释义
1.长途跋涉走过千里崤函,旅途劳顿仿佛做了一场疲惫的梦。2.没想到能和你一同在这云雾缭绕的别墅里共享清幽的氛围。3.半幅帘幕透进翠绿的光影,窗外的寒竹紧紧挨着屋舍。4.傍晚的桃花瓣飘落,红色的花影落在床榻之上。5.客人稀少,更觉得南方的美酒滋味醇厚绵长。6.风停了之后,听蜀琴的弦声更加清亮高亢。7.感谢你在岩下悠闲地邀我一同归隐。8.金盘里盛着细切的、像错刀一样晶莹的生鱼片。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了作者旅途中留宿友人别墅的经历。2.开头先写旅途的漫长劳顿,与后面的闲适形成对比。3.中间四句分别描写了别墅的优美景色、和友人宴饮弹琴的活动。4.景色描写清新自然,充满春日的生机与山居的清幽。5.宴饮弹琴的内容体现了友人之间深厚的情谊,以及风雅的生活趣味。6.结尾直接抒发了对友人招待的感激之情。7.同时也表达了作者对这种闲适隐逸生活的向往。8.整首诗语气平和,情感真挚,充满了温暖的生活气息。
跨学科 · 是什么
崤函地理特征地理学
1.崤函位于现在河南省与陕西省的交界地带。2.该区域地势险峻,峡谷众多,古时是连接中原地区和关中平原的唯一通道。3.现在这一区域仍保留有大量古代关隘、古道的历史遗迹。4.它对应的诗句是首联的“千里崤函一梦劳”。5.文学表达上用“千里”夸张形容旅途的漫长艰辛。6.科学事实上崤函核心区域的实际跨度约70公里,属于文学的合理夸张。7.这一区域现在是我国重要的历史文化旅游区。8.很多古代诗人都曾途经这里留下相关诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,每句按照“2-2-3”的节奏断句即可。2.比如首句读为“千里/崤函/一梦劳”,颔联读为“半帘/绿透/偎寒竹,一榻/红侵/坠晚桃”。3.读首联的时候语气可以稍微低沉一点,体现旅途的疲惫感。4.读颔联的时候语速放慢,语调柔和,体现景色的清幽美好。5.读颈联的时候语气舒展,体现宴饮弹琴的闲适感。6.读尾联的时候语气悠然,体现对友人的感激和对隐逸生活的向往。7.整体诵读节奏不需要太快,保持舒缓平和的基调即可。8.注意韵脚“劳、骚、桃、高、刀”要读得清晰,体现律诗的韵律感。
对偶句式仿写
1.本诗颔联是非常工整的七言对偶句,适合用来学习对偶手法的仿写。2.对偶要求上下句字数相同,词性相对,意象对应,平仄协调。3.仿写的时候首先要确定两个对应的场景,比如可以选室内和室外,或者静态和动态的景物。4.然后找对应的意象,比如可以用“半窗”对“一几”,“青摇”对“白落”,“依修竹”对“散明茶”。5.组合起来就可以得到“半窗青摇依修竹,一几白落散明茶”这样的对偶句。6.仿写的时候不需要过分追求平仄的完全对应,初级阶段只要做到词性和意象对应即可。7.可以多观察身边的景物,寻找对应的意象来练习。8.熟练之后还可以尝试创作完整的律诗对偶句。
名句写作应用
1.核心名句“半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃”适合在多种写作场景中使用。2.最常见的是用来描写山居、民宿、乡村庭院的优美景色。3.比如写游记的时候,要形容自己住的地方环境清幽,就可以引用这句诗。4.也可以用来描写春天的庭院景色,突出春日的生机和雅致的氛围。5.还可以在写关于闲适生活、隐逸主题的文章中引用,烘托悠闲的生活状态。6.引用的时候不需要全句照搬,可以化用其中的意象,比如“绿透寒竹”“红侵晚桃”等。7.这句诗的意象非常优美,适合用在散文、记叙文等文体中。8.使用的时候要注意和上下文的语境协调,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
1.两首都是唐代描写山居景色、抒发隐逸向往的经典诗作。2.二者都以清新自然的景物描写为核心,寓情于景。3.都体现了唐代文人对闲适山居生活的追求。4.都被收录于多种经典唐诗选本,流传广泛。5.《山居秋暝》是盛唐隐逸诗的代表,本诗是晚唐隐逸诗的代表。6.二者对比阅读可以更好地理解唐代不同时期隐逸诗的风格差异。7.两首诗的核心情感都围绕自然之美、精神自由展开。8.都对后世的山水文学创作产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃
该句为晚唐写景经典名句,以工整的对偶描摹别墅内外的春日景致,炼字精巧,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

谭用之 约公元932年前后在世
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待